Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I Blame Coco
Popularne teksty
20. RY X - Moths
I Blame Coco - In Spirit Golden
In Spirit Golden
Tekst dodał(a): nasiaka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alexa666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 0rangeparsley
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fall into flames and you won't do it again
You've learnt a lesson that you've never been taught so
Crawl into blame that you will never reclain
It is a blessing that you'll never get caught - oh
But underneath we are golden, hold them, we made them
Our hearts beat, control them, they're too fast, too fast for me tonight
I've seen souls in spirit golden, I've seen souls in spirit gold
Now I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
Before the insults and post the praise
You are the subject of a sugarcoat crosshair
During the shellshock ofa crystal maze
You are important at your opening funfair
However underneath we are golden, so hold them, we saved them
Our hearts beats, control them, they're too fast, too fast for me tonight
I've seen souls in spirit golden, I've seen souls in spirit gold
Now I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
Here by a circus on this moonlit night, with the lukewarm light
It's not too frightening, here by a settle at the starboard side
If you only vouch for me, on this golden night, on this golden night
Oh, my burnig eyes see souls inspirit golden, I see souls in spirit gold
Now that I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
*tekst z książeczki dodanej do płyty
You've learnt a lesson that you've never been taught so
Crawl into blame that you will never reclain
It is a blessing that you'll never get caught - oh
But underneath we are golden, hold them, we made them
Our hearts beat, control them, they're too fast, too fast for me tonight
I've seen souls in spirit golden, I've seen souls in spirit gold
Now I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
Before the insults and post the praise
You are the subject of a sugarcoat crosshair
During the shellshock ofa crystal maze
You are important at your opening funfair
However underneath we are golden, so hold them, we saved them
Our hearts beats, control them, they're too fast, too fast for me tonight
I've seen souls in spirit golden, I've seen souls in spirit gold
Now I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
Here by a circus on this moonlit night, with the lukewarm light
It's not too frightening, here by a settle at the starboard side
If you only vouch for me, on this golden night, on this golden night
Oh, my burnig eyes see souls inspirit golden, I see souls in spirit gold
Now that I've cleaned myself from that unsettlig light
It was too bright for me and the love in my life
But if you capture me I'll be within your site
It was too bright for me, i was too bright tonight
*tekst z książeczki dodanej do płyty
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWpadłaś w płomienie i już więcej tego nie zrobisz
Nauczyłaś się lekcji, której nigdy nie byłaś uczona
Wpełzłaś w winę, której nigdy nie oswoisz
To błogosławieństwo, którego nigdy nie pojmiesz
Ale pod spodem jesteśmy ze złota
Władamy nimi, stworzyliśmy ich
Bicie naszych serc je kontroluje
Za szybko, za szybko dla mnie tego wieczora
Widziałam dusze w złotej energii
I widziałam dusze w złocie energii
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne, dziś wieczorem było zbyt jasno
Dziś wieczorem było zbyt jasno
Przed obelgami i pochwałami
Jesteś podporządkowana lukrowemu krzyżykowi
Podczas załamania* w kryształowym labiryncie
Jesteś ważny na otwarciu twojego wesołego miasteczka
Wszakże pod spodem jesteśmy ze złota
Władamy nimi, uratowaliśmy
Bicie naszych serc je kontroluje
Za szybko, za szybko dla mnie tego wieczora
Widziałam dusze w złotym duchu
I widziałam dusze w złocie ducha
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne, dziś wieczorem było zbyt jasno
Dziś wieczorem było zbyt jasno
Tutaj w cyrku w księżycową noc
W obojętnym świetle nie jest zbyt strasznie
Tu w osadzie, od strony sterburty
Jeśli tylko za mnie zaręczysz
W tę złotą noc, w tę złotą noc
Oh, moje palące oczy
Widzę dusze w złotej energii
I widzę dusze w złocie energii
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne
Dziś wieczorem było zbyt jasno
*shell shock - zespół stresu pourazowego/nerwica frontowa/zespół wyczerpania walką
Nauczyłaś się lekcji, której nigdy nie byłaś uczona
Wpełzłaś w winę, której nigdy nie oswoisz
To błogosławieństwo, którego nigdy nie pojmiesz
Ale pod spodem jesteśmy ze złota
Władamy nimi, stworzyliśmy ich
Bicie naszych serc je kontroluje
Za szybko, za szybko dla mnie tego wieczora
Widziałam dusze w złotej energii
I widziałam dusze w złocie energii
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne, dziś wieczorem było zbyt jasno
Dziś wieczorem było zbyt jasno
Przed obelgami i pochwałami
Jesteś podporządkowana lukrowemu krzyżykowi
Podczas załamania* w kryształowym labiryncie
Jesteś ważny na otwarciu twojego wesołego miasteczka
Wszakże pod spodem jesteśmy ze złota
Władamy nimi, uratowaliśmy
Bicie naszych serc je kontroluje
Za szybko, za szybko dla mnie tego wieczora
Widziałam dusze w złotym duchu
I widziałam dusze w złocie ducha
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne, dziś wieczorem było zbyt jasno
Dziś wieczorem było zbyt jasno
Tutaj w cyrku w księżycową noc
W obojętnym świetle nie jest zbyt strasznie
Tu w osadzie, od strony sterburty
Jeśli tylko za mnie zaręczysz
W tę złotą noc, w tę złotą noc
Oh, moje palące oczy
Widzę dusze w złotej energii
I widzę dusze w złocie energii
Teraz oczyściłam się z tej niepokojącej światłości
Była zbyt jasna dla mnie i dla miłości w moim życiu
Ale jeśli złapiesz mnie będę w zasięgu twojego wzroku
Dla mnie było zbyt jasne
Dziś wieczorem było zbyt jasno
*shell shock - zespół stresu pourazowego/nerwica frontowa/zespół wyczerpania walką
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (20):
-----------
*To była pierwsza piosenka, którą usłyszałam, tłumaczę, bo niektórzy mają skojarzenia...
Powstało pierwsze polskie forum fanów I BLAME COCO!
Nie możesz tego przegapić, musisz dołączyć do tego grona :)
www.iblamecoco.fora.pl
Zapraszamy!
miałem dreszcze. W tym kawałku jego córka mnie pozamiatała. Ma rewelacyjny głos. W niektórych
momentach przypomina mi tonację jej ojca. Cieszę się że poszła w jego ślady i mam nadzieję że
nagra tyle (albo więcej) świetnych piosenek co Sting.
@marmolada
O rany, a może Ty zapomniałaś włożyć okulary że nie możesz odróżnić płci. Albo przemawia przez Ciebie zazdrość.
W końcu jesteśkobietą wy to najczęściej tak reagujecie, kiedy widzicie ładniejszą od siebie( http://www.youtube.com/watch?v=W-YQ4gteoCk ). Przypuszczam że tak
jest i w Twoim przypadku.