tekstowo.pl
1 572 750 tekstów w serwisie, 15 697 poszukiwanych i 960 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hymny - Jerusalem
Odsłon: 2108
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KtosKto
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): KtosKto
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): KtosKto
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I czy te stopy w starożytnych czasach
Stąpały po zielonych górach Anglii?
I czy święty Baranek Boży
Był widziany na pięknych pastwiskach Anglii?

I czy Boskie Oblicze
Jaśniało na naszych zachmurzonych wzgórzach?
I czy Jerozolimę zbudowano tu
Wśród tych mrocznych, Szatańskich Młynów?

Przynieście mi mój Łuk z płonącego złota;
Przynieście mi moje Strzały Pożądania;
Przynieście mi moją Włócznię; O chmury, rozwińcie się!
Przynieście mi mój Rydwan Ognia!

Nie zaprzestanę Walki Umysłowej,
Mój Miecz nie będzie spał w mej dłoni,
Aż nie zbudujemy Jerozolimy
W zielonej i pięknej Ziemi Anglii

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


And did those feet in ancient time
Walk upon England’s mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my Bow of burning gold;
Bring me my Arrows of Desire;
Bring me my Spear; O clouds unfold!
Bring me my Chariot of Fire!

I will not cease from Mental Fight,
Nor shall my Sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant Land

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

William Blake

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Charles Hubert Hastings Parry

Rok powstania:

1804 (Tekst); 1916 (Muzyka)

Ciekawostki:

Utwór jest nieoficjalnym hymnem Anglii, używanym niekiedy zamiast "God Save the Queen/King". Tekst nawiązuje do legendy, wedle której Jezus z Nazaretu miał odwiedzić Wyspy Brytyjskie w młodości.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności