Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Hymn Korei Południowej - Aegukga
Aegukga
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alanch12
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
Haneunimi bo-uhasa uri nara manse
Namsan wie jeosonamu cheolgabeul dureun deut
Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse
Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse
Igisanggwa imameuro chungseongeul dahayeo
Goerouna jeulgeouna nara saranghase
Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase
Haneunimi bo-uhasa uri nara manse
Namsan wie jeosonamu cheolgabeul dureun deut
Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse
Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse
Igisanggwa imameuro chungseongeul dahayeo
Goerouna jeulgeouna nara saranghase
Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Dopóki Morze Wschodnie nie wyschnie i nie rozsypią się w proch skały Baekdusanu.
Boże, miej zawsze w opiece nasz kraj! Nasz święty dom- Koreę!
Ref: Różo Szaronu, tysiąc-milowa kraino gór i rzek!
Strzeżona przez swój naród, Koreo trwaj wiecznie!
2. Jak niezłomne sosny Południowej Góry, stojące wciąż na straży,
drwiące z wiatru i mrozu, niech nasza wola się wypełni.
Ref: ...
3. Na jesiennym, wieczornym niebie, kryształowym i bezchmurnym,
bądź promienny księżycu duchem naszym, wytrwałym, jedynym, prawdziwym.
Ref: ...
4. Z taką wolą, z takim duchem, wierni sercem i dłonią
Kochajmy w smutku czy radości naszą umiłowaną ojczyznę.
Ref: ...
Boże, miej zawsze w opiece nasz kraj! Nasz święty dom- Koreę!
Ref: Różo Szaronu, tysiąc-milowa kraino gór i rzek!
Strzeżona przez swój naród, Koreo trwaj wiecznie!
2. Jak niezłomne sosny Południowej Góry, stojące wciąż na straży,
drwiące z wiatru i mrozu, niech nasza wola się wypełni.
Ref: ...
3. Na jesiennym, wieczornym niebie, kryształowym i bezchmurnym,
bądź promienny księżycu duchem naszym, wytrwałym, jedynym, prawdziwym.
Ref: ...
4. Z taką wolą, z takim duchem, wierni sercem i dłonią
Kochajmy w smutku czy radości naszą umiłowaną ojczyznę.
Ref: ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Yun Chi-ho lub Ahn Changho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
An Ik-Tae |
| Rok wydania: |
ok. 1900 (tekst), 1936 (muzyka) |
| Ciekawostki: |
Początkowo hymn Korei Południowej był śpiewany na melodię "Aud Lang Syne". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Soczi 2014, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Los Angeles 1984, Ceremonia Zamknięcia Igrzysk Olimpijskich Seul 1988, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Seul 1988, Bitwa roku, Worms Armageddon, Worms World Party, Samsung - Rio 2016 Olympic Games, Great Volleyball, Worms W.M.D. |
Komentarze (1):