1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 754 oczekujących

Hurts - Somebody to die for

Tekst dodał(a): sibeling Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sibeling Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rokrok8 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I could drag you from the ocean
I could pull you from the fire
When you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side

And I don't need this life
I just need

I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
In death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side

'Cause I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
'Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight

And I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

And I don't need this life
I just need

Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely

Don’t go gentle into that good night
Rage on against the dying light

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mógłbym wyciągnąć Cię z oceanu
Mógłbym wyciągnąć Cię z ognia
Gdy będziesz stać w cieniu
Mógłbym rozszyfrować niebiosa
I byłbym Tobie oddany
Aż do końca świata
I nigdy nie zostaniesz zapomniana
Ze mną u Twego boku

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko

Nie mam już po co żyć
Nie mam jeszcze powodów, by umrzeć
Ale gdy stanę przy szubienicy
Będę patrzył w niebo
Ponieważ nieważne, dokąd mnie zabiorą
Przezwyciężę śmierć
I nigdy nie zostanę zapomniany
Z Tobą u mego boku

Ponieważ nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję tylko

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

Kiedy stanę w ogniu
Spojrzę mu prosto w oczy
I dam diabłu do zrozumienia, że
Byłem na tyle odważny, by umrzeć
I nie ma takiego piekła, które może mi on pokazać
By było głębsze niż moja duma
Ponieważ nigdy nie zostanę zapomniany
Będę walczył aż do końca

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

I nie potrzebuję tego życia
Potrzebuję po prostu

Kogoś, dla kogo mógłbym umrzeć
Kogoś, za kim potrafiłbym płakać
Gdy czuję się samotny

Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.
Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Hurts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hurts, Dan Grech-Marguerat

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Hurts

Płyty:

Exile

Ciekawostki:

Występują dwie wersje utworu: skrócona (teledysk) oraz oryginalnej długości, która znalazła się na płycie Exile.

Komentarze (37):

julciaaa7 29 kwietnia 2013 18:24
(+4)
Cudowna piosenka <3
Musę przyznać że muzyka zespołu Hurts bardzo mi się podoba mimo tego że wcześniej nie słuchałam tego typu muzyki :)
Podziwiam <3

Lealette 29 kwietnia 2013 17:37
(+11)
Hurts to chyba najlepszy zespół (według mnie), który w ostatnich latach zaistniał. Mimo tego, że stali się bardzo popularni (co mnie niezmiernie cieszy) nadal są skromni, nie zmieniają swojego stylu. Mam obie ich płyty i muszę przyznać, że Theo ma niesamowity i intrygujący wokal, a Adam tworzy świetną muzykę. Wreszcie coś co nie jest tak obyte i obnoszone jak ten teraźniejszy pop. Naprawdę świetne. .^^.

karolina14622 25 kwietnia 2013 22:04
(+6)
Można przy niej się naprawdę wzruszyć ....świetny tekst ,wykonanie pomysł ....SĄ GENIALNI!!:))

tocxxxx 24 kwietnia 2013 16:05
(+5)
cudowna :)

xoel07 21 kwietnia 2013 23:07
(+3)
Cholera... Tak jak nie znoszę pop'u i takich utworów to tutaj muszę przyznać, że Hurts są genialni. Mają coś w swoich utworach, co przyciąga. Jestem nietolernacyjnym i nieszanującym metalem, ale oni mnie zachwycili są zaje*biści ;)

BieLin 04 kwietnia 2013 14:35
(+3)
Dobry jak ich ala plyta. W ogole zajebisty wokal, jakos strasznie mi pasuje.

SyNdRoM3k 31 marca 2013 23:31
(0)
@ashley808: ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

KimiRlz 30 marca 2013 17:15
(+4)
Przepiękny utwór. Magiczny. Tak jak cała Exile.

kolorowymotyl01 30 marca 2013 13:33
(+2)
Początek jest zajebisty tak jak ta piosenka

ashley808 30 marca 2013 11:09
(+1)
@SyNdRoM3k: ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 769 629 tekstów, 18 172 poszukiwanych i 754 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności