tekstowo.pl
1 561 154 tekstów w serwisie, 15 467 poszukiwanych i 814 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hurts - Devotion (feat. Kylie Minogue)
Odsłon: 83965
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): daftpunk
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Avichayil28
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JessicaV19
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Poświęcenie

W sercu każdego mężczyzny
Jest żądza, rozumiesz.
I ja jestem taki sam.
Kiedy cała miłość już zniknęła
A namiętność wpatruje mi się w twarz,
Czy mógłbym odejść?
Oto nadzieja, że
Pomożesz mi być dzielnym.

Oddanie ratuje mnie teraz
Nie chcę zbaczać z świętej ziemi.
Odrzucę pokusę.
Proszę cię, byś zabrała mnie
Do bezpiecznego miejsca
Tym razem.

Wybacz mi moje myśli, kiedy śpię
Wybacz te słowa, których jeszcze nie wypowiedziałem
Tak mi wstyd.

Ale teraz wydajesz się tak daleko,
Zamieszanie mąci moją drogę
I nie wiem, jaką ścieżkę obrać.
Oto nadzieja, że
Pomożesz mi stawić opór.

Oddanie ratuje mnie teraz
Nie chcę zbaczać z świętej ziemi.
Odrzucę pokusę.
Proszę cię, byś zabrała mnie
Do bezpiecznego miejsca
Tym razem.

Oddanie, oddanie
Jestem niewolnikiem na łasce twojej miłości.
Tak długo byłem w błędzie.
Nie mógłbym nigdy żyć bez ciebie.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Inside the heart of every man
There is a lust, you understand.
And I'm just the same.
When all the love has gone away
And passion stares me in the face,
Could I walk away
Here's hoping
You'll help me to be brave.

Devotion save me now,
I don't wanna stray from the hallowed ground.
I'll turn temptation down,
I'm asking you to take me
To safety
This time.

Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak,
I feel so ashamed.

But right now you seem so far away,
So much confusion clouds my way
And I don't know which path to take.
Here's hoping
You'll help me to resist.

Devotion save me now,
I don't wanna stray from the hallowed ground.
I'll turn temptation down,
I'm asking you to take me
To safety
This time.

Devotion, devotion
I'm a slave unto the mercy of your love.
For so long, I've been so wrong.
I could never live without you

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Hurts

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hurts,Jonas Quant

Rok powstania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Hurts,Kylie Minogue

Płyty:

Happiness

Ciekawostki:

piosenka pojawiła się w 'Pamiętnikach Wampirów'.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Pamiętniki Wampirów (sezon 3)

Komentarze (20):

mparusz 09 lutego 2018 02:54
(0) + -
ta piosenka to arcydzieło. W całym tym pop gównie wreszcie coś dobrego. Muza żyje

Anonimka09 24 lutego 2014 21:41 (edytowany 1 raz)
(+3) + -
Straszniee fajna piosenka♥. Taka głęboka a nie pusta jak prawie wszystkie nowe (oczywiście nie zespołu Hurts ;))

sandra0987
Sandra0987 20 lutego 2014 15:40
(+1) + -
@poker: W moim przypadku od czterech...

Pokaż powiązany komentarz ↓

poker
poker 29 maja 2013 22:12
(+6) + -
Od trzech lat tak samo cudna! :)

ravenofnight
ravenofnight 18 lutego 2013 00:34
(+2) + -
Walka z żywym pożądaniem, genialna !

agusia1399
agusia1399 13 września 2012 21:36
(+4) + -
Wspaniała piosenka i pochłania podobnie jak Damon <3

ewa270499
Ewa270499 18 czerwca 2012 21:19
(+5) + -
magiczna piosenka:)

imaimmortal
imaimmortal 13 maja 2012 10:06
(+3) + -
kocham kocham kocham ♥

wrapme
Wrapme 12 kwietnia 2012 20:44
(+5) + -
Hurts. ♥ .
Ta piosenka jest cudowna . :3

dagmii
dagmii 25 lutego 2012 18:53
(+7) + -
Wspaniała :) Znałam Hurts tylko ze Stay i Wonderful life, ale kiedy usłyszałam to w TVD to zaczęłam słuchać wszystkich ich piosenek i są świetne ;P

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności