Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Hurts - All I want for christmas is new year's day
All I want for christmas is new year's day
Tekst dodał(a): aga1021
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konradk
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 13bloo13
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Everybody waits for christmas
For me it's new year's day
That's gonna come and take my blues away
I'm wishing on the stars for christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way
And everywhere there's joy around this festive time of year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringin' out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringin' out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
It's only seven days till christmas
Six more till New Year's Day
It's not a good time to feel this way
Everywhere there's snow surround you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same
I know there'll be tidings joy of this time next year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringin' out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
I remember how I used to feel at christmas
All of the bells ringing out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
All of the bells ringing out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
For me it's new year's day
That's gonna come and take my blues away
I'm wishing on the stars for christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way
And everywhere there's joy around this festive time of year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringin' out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringin' out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
It's only seven days till christmas
Six more till New Year's Day
It's not a good time to feel this way
Everywhere there's snow surround you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same
I know there'll be tidings joy of this time next year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringin' out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
I remember how I used to feel at christmas
All of the bells ringing out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
All of the bells ringing out for christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different so much more
All of the bells ringing out for christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for christmas is New Year's Day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy czekają na święta,
dla mnie to pierwszy dzień nowego roku,
który przyjdzie i zabierze mój smutek.
Patrzę na gwiazdy w święta i wypowiadam życzenia
i czekam z nadzieją na lepszy rok,
kiedy już więcej nie będzie bolało w ten sposób.
Wszędzie panuje radość wokół tego pierwszego dnia roku,
i szczęście nigdy nie wydawało mi się takie odległe.
Wszystkie dzwony biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Już tylko siedem dni do świąt,
i o sześć więcej do Nowego Roku,
to nie jest dobry czas, by czuć się w ten sposób.
Wszędzie otacza cię śnieg
i roztapia twoje problemy,
mogę tylko mieć nadzieję, żeby poczuć to samo.
Wiem, że poczujemy przypływ radości o tej porze za rok,
ale szczęście nigdy nie wydawało się tak odległe.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Pamiętam, jak zwykle czułem się w święta.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
dla mnie to pierwszy dzień nowego roku,
który przyjdzie i zabierze mój smutek.
Patrzę na gwiazdy w święta i wypowiadam życzenia
i czekam z nadzieją na lepszy rok,
kiedy już więcej nie będzie bolało w ten sposób.
Wszędzie panuje radość wokół tego pierwszego dnia roku,
i szczęście nigdy nie wydawało mi się takie odległe.
Wszystkie dzwony biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Już tylko siedem dni do świąt,
i o sześć więcej do Nowego Roku,
to nie jest dobry czas, by czuć się w ten sposób.
Wszędzie otacza cię śnieg
i roztapia twoje problemy,
mogę tylko mieć nadzieję, żeby poczuć to samo.
Wiem, że poczujemy przypływ radości o tej porze za rok,
ale szczęście nigdy nie wydawało się tak odległe.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Pamiętam, jak zwykle czułem się w święta.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hurts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hurts |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts |
| Covery: |
Brak |
| Płyty: |
singiel świąteczny |
Komentarze (13):
Ma genialny tekst jak reszta piosenek Hurts ;)
Wszyscy czekają na święta [Bożego Narodzenia],
dla mnie to pierwszy dzień nowego roku,
który przyjdzie i zabierze mój smutek.
Patrzę na gwiazdy w święta i wypowiadam życzenia
i czekam z nadzieją na lepszy rok,
kiedy już więcej nie będzie bolało w ten sposób.
Wszędzie panuje radość wokół tego pierwszego dnia roku,
i szczęście nigdy nie wydawało mi się tak odległe.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Już tylko siedem dni do świąt,
i o sześć więcej do Nowego Roku,
to nie jest dobry czas, by czuć się w ten sposób.
Wszędzie otacza cię śnieg
i roztapia twoje problemy,
mogę tylko mieć nadzieję, żeby poczuć to samo.
Wiem, że poczujemy przypływ radości o tej porze za rok,
ale szczęście nigdy nie wydawało się tak odległe.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.
Pamiętam, jak zwykle czułem się w święta.
Wszystkie dzowny biją na święta,
śpiewam "do widzenia" do zeszłego roku,
wiem że ten będzie zupełnie zupełnie inny.
Wszystkie dzwony biją na święta,
i nie powinienem czuć się w ten sposób,
wszystko czego chcę na święta to początek nowego roku.