Teksty piosenek > H > Hunter Valentine > Nowhere to Run
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Hunter Valentine - Nowhere to Run

Nowhere to Run

Nowhere to Run

Tekst dodał(a): kyasix Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schwesterxyz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kyasix Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

All this time together has left me cold and weathered
I'll take what's mine from you
All your expectations caved when I erased them,
A crutch to your empty heart, an excuse,
You just played a part
And your lies caught up to you,
Yeah they chased you to the truth
Just deny, what you've said and done, you're a cheat
And I hope you run

I'm not done quite yet now, I'm not done

I tried my best to take you down,
you tried so hard to hang around
I guess shit happens all the time

Cry lie a boy cries wolf, I refuse to take a second look
You made your bed a grave
Try to defend your vows, you're a crook and you don't know how
I'll always get my way


I'm not done quite yet now, I'm not done

I tried my best to take you down,
you tried so hard to hang around
I guess shit happens all the time
I tried my best to take you down,
you tried so hard to hang around
I guess shit happens all the time

I tried my best to take you down,
you tried so hard to hang around
I guess shit happens all the time
I tried my best to take you down,
you tried so hard to hang around
I guess shit happens all the time

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cały ten czas razem pozostawił mnie zimną i wyblakłą
Zabiorę co moje od Ciebie
Wszystkie Twoje oczekiwania zawaliły się, kiedy je usunęłam
Podpora Twojego pustego serca, wymówka
Po prostu zagrałaś swoją część
A Twoje kłamstwa Cie dogoniły
Tak, one ścigały Cie do prawdy
Po prostu zaprzecz, co powiedziałaś i zrobiłaś, jesteś oszustką
I mam nadzieję, że uciekniesz

Jeszcze nie do końca skończyłam, nie skończyłam

Robiłam co mogłam, by Cię dopaść
ty starałaś się tak bardzo zostać w pobliżu
Zdaje się, że gówno się zdarza cały czas *

Płacz jak chłopiec wołający o pomoc **, Odmawiam drugiego spojrzenia
Zrobiłaś ze swojego łóżka grób
Próbujesz bronić swoich ślubów, jesteś oszustką i nie wiesz jak
Zawsze będę mieć swój sposób

Jeszcze nie do końca skończyłam, nie skończyłam

Robiłam co mogłam, by Cię dopaść
ty starałaś się tak bardzo zostać w pobliżu
Zdaje się, że gówno się zdarza cały czas
Robiłam co mogłam, by Cię dopaść
ty starałaś się tak bardzo zostać w pobliżu
Zdaje się, że gówno się zdarza cały czas

Robiłam co mogłam, by Cię dopaść
ty starałaś się tak bardzo zostać w pobliżu
Zdaje się, że gówno się zdarza cały czas
Robiłam co mogłam, by Cię dopaść
ty starałaś się tak bardzo zostać w pobliżu
Zdaje się, że gówno się zdarza cały czas

----
* wszyscy doskonale wiedzą, że tego nie da się dosłownie przetłumaczyć na polski, jeśli ktoś ma jakąś inną propozycję, nie upieram się przy swoim tłumaczeniu :P
** nawiązanie do "The Boy Who Cried Wolf" - bajki Ezopa o chłopcu wołającym o pomoc

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Collide and Conquer

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 815 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności