tekstowo.pl
1 696 746 tekstów w serwisie, 17 553 poszukiwanych i 740 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hunter - NieRaj
Odsłon: 46711
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): ilovehunter
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MagicGherkins
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You’ve become THE ONE you wanna be...
Lord of Light and evil Darkness King...
No one begged for more than you could give...
Say then why you’ve let your nation down?

Stay out of our life!
Nothing’s like you have promised...
See our cry!
Land - the ocean of fear...
You’re growing on blood!
The end of your days is coming...
Worship won’t last - no man will shed a tear...

You’ve become just a forgotten dream...
Opium - for the tired, weak and sad...
You were the faith and our blessing day...
Say then why you’ve let your nation...
DOWN?

Your fright’s all around!
Day after day gets stronger...
See what you’ve got!
Land - the ocean of blood...
So you have blood!
Funeral of our brothers...
So you have death!
Land - the ocean of graves...

You’ve become who I don’t wanna be...
Lord of Light and evil Darkness King...
You’ve violated our secrecy...
Pain and suffering are your only gifts...

You’re nothing but a nightmare now!
Hell - for people who are weak and sad!
You were the hope and our rising sun!
Say then why you’ve let your nation down?

Stay out of our life!
Nothing’s like you have promised!
See our cry!
Land - the ocean of fear!
You’re growing on blood!
The end of your days is coming...
Worship won’t last!
Die in the ocean of tears!!!

It’s time... it’s time... IT’S TIME!!!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jesteś tym, kim chciałeś być...
Panem Światła i... Ciemności Król...
Brzemię żywych na swych barkach wnieś...
Skoro nie chcesz teraz spojrzeć w DÓŁ...


A tutaj jest Raj!
Nie to nam obiecałeś...
Tutaj jest płacz!
Świat w oceanie łez!
Tu był twój brzask...
Nadchodzi zmierzch twej władzy...
Chciałeś wciąż braw - toń w oceanie łez!

Teraz jesteś tylko naszym snem...
Opium ludzi, którym zawsze źle...
Byłeś wiarą każdym nowym dniem...
Teraz nie chcesz nawet spojrzeć w DÓŁ!


Bo tutaj jest strach!
Tu jest twój lęk przed sobą...
Tu jest twój plon - świat w oceanie krwi!
Bo tutaj jest krew!
Tutaj jest płacz żałoby!
Tutaj jest śmierć!
Świat w oceanie łez!

Jesteś tym, kim nie chcę być...
Panem światła i (ś)ciemności król...
Krzywdę żywych na swych barkach WNIEŚ...
Pamięć Martwych - to JEDYNY plon...
Teraz jesteś nam koszmarnym snem!
Piekłem ludzi, którym zawsze źle...!
Byłeś wiarą każdym naszym dniem!
Teraz nie chcesz nawet spojrzeć w DÓŁ!


A tutaj jest Raj!
Nie to nam obiecałeś...
Tutaj jest płacz!
Świat w oceanie łez!
Tu był twój brzask!
Nadchodzi zmierzch twej władzy!
Chciałeś wciąż braw - TOŃ w oceanie łez!
Już czas... już czas... JUŻ CZAS!!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł "Drak" Grzegorczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł "Drak" Grzegorczyk, Piotr "Pit" Kędzierzawski

Wykonanie oryginalne:

Hunter

Płyty:

T.E.L.I...

Komentarze (12):

CH2 10 maja 2020 22:27 (edytowany 3 razy)
(0) + -
Brawo myśliciele...faktycznie tekst jest wieloznaczny i można jak najbardziej tak go odczytywać. Ale prawda jest taka, że powstawał w trakcie wojny Irackiej a "bohaterem" głównej warstwy jest
S. Hussein, były dyktator - także tego...

Pokaż powiązany komentarz ↓

CH2 10 maja 2020 22:25 (edytowany 3 razy)
(0) + -
komentarz usunięty

przemek44 02 maja 2020 18:05
(0) + -
@Diox: TAK! MASZ RACJĘ! Heil Satan!

Pokaż powiązany komentarz ↓

alexandra361
Alexandra361 22 czerwca 2013 08:18
(+2) + -
Kocham goo <33

RaShton 19 marca 2013 21:41
(+1) + -
Uwielbiam piosenki Huntera, dużo emocji, teksty wspaniałe, a tutaj mamy tego przykład

mortimmer
Mortimmer 08 listopada 2011 22:11
(0) + -
Ja tam zgadzam się z wersją interpretacji archola ;)

agaametal1221
Agaametal1221 17 października 2011 13:26
(+2) + -
ta piosenka jest wspaniała :)

gajdamowiczk
gajdamowiczk 21 października 2010 19:32
(-5) + -
Eee, no przecież wiadomo o czym to jest ! -,- omfg...
Domyślić sie mozna.
zajebiste slowa xP

archol 04 września 2010 17:23
(+10) + -
Możliwe, że chodzi o Boga w tym tekście ale mi się bardziej wydaje, że jest o wściekłości ludzi na dyktatora, który obiecywał raj na ziemi, a stworzył państwo totalitarne, czyli jak dla mnie tematyka podobna do Kiedy Umieram.

Vonrivon 03 września 2010 22:45
(+3) + -
Ja bym po prostu powiedział, że rozchodzi się tu o upadek wiary, który zachodzi w człowieku. W pierwszej zwrotce nie wiem czego można nie zrozumieć. Bóg pragnął władzy tworząc świat i istoty na nim żyjące. No dobra, wszechświat niech będzie, całą rzeczywisty wymiar, by nikt nie mógł się rzucać o niezgodność. Chciał, żeby go czczono, wysławiano i tak dalej. A on sam nikomu nie pomaga w życiu ziemskim. W refrenie wymienia wszystkie kwestie sprzeczne z domniemanym nieskończonym miłosierdziem Boga, podawanym jako pewnik przez chrześcijaństwo. W drugiej zwrotce człowiek już nie wielbi Boga tak, jak wcześniej. Jest snem, więc czymś na kształt ostatecznego obiektu mogącego przynieść pomoc. Dlatego jest to "opium ludzi, którym zawsze źle". Kiedyś był dla tego człowieka wszystkim. Chodził do kościoła, modlił się, dawał księdzu dwa złote na ofiarę, zostawał na przeróżnych litaniach, różańcach czy koronkach po ogłoszeniach w kościele. Ale człowiek uświadomił sobie, że tak naprawdę w żaden sposób jego sposób wyznawania wiary nie wpływa na jego życie. Dlatego doszedł do wniosku, że pamięć należy się jedynie zmarłym. Tym, których na tym świecie kochaliśmy, a których już z nami nie ma. Bóg jest już wrogiem, bo człowiek wierzy w jego istnienie ale jest świadomy tego, że Bóg ma moc by wspomóc człowieka, ale tego nie robi. Czyli zwięźle mówiąc typowa droga od teizmu do deizmu.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności