tekstowo.pl
1 694 756 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 826 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Hunter - Krzyk kamieni
Odsłon: 51946
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): martuska
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): huxley
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): skarbeczku
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
One step between you and a dream
You got over with a day full of violence that pushes us to evil, hypocricy and lies.

This one step, way down
This is the voice of your soul
I see the darkness, the new land is burning
Only the wind - messenger of the end.
It's terrifying

Waiting until the flight to the sky
Picking up the crumbs
you're standing helplessly looking at the wall

Fear, old friend
is tearing your world apart, bending your neck
you've lost again and you've got enough
Until life is over, but it will last no more
When you will make a step, way down,
This is the voice of your soul
I see the darkness, the new land is burning
Now the wind is playing the requiem of the end.
It's deafening.

Waiting until the flight to the sky
Picking up the crumbs
you're standing helplessly looking at the wall
Behind it there's nothing more
and when you'll fly towards the sky
The last stop - earth
hard stones loud
this is not a dream - these are their screams
I see the flight, the end, it's dark
I hear the scream, whatever
One step, the beginning of the end
At the bottom, these are rocks, these are their screams.

Waiting until the flight to the sky
Picking up the crumbs
you're standing helplessly looking at the wall
Behind it there's nothing more
and when you'll fly towards the sky
The last stop - earth
hard stones loud
scream that lasts, that's between you and the bottom
you've lost, fear, old friend
will tear your world apart, tear your soul
when you'll make a step, way down
your fear's voice
I see the darkness, NY is burning
maybe the wind, messenger of the end
will frighten you

Waiting until the flight to the sky
Picking up the crumbs
you're standing helplessly looking at the wall
Behind it there's nothing more
and when you'll fly towards the sky
The last stop - earth
hard stones loud
this is not a dream - these are their screams
I see the flight, the end, it's dark
I hear the scream, whatever
One step, the beginning of the end
At the bottom, these are rocks, these are their screams.
Waiting until the flight to the sky
Picking up the crumbs
you're standing helplessly looking at the wall
Behind it there's nothing more
and when you'll fly towards the sky
The last stop - earth
hard stones loud scream
maybe the wind will frighten you, stop you.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Ten jeden krok dzieli cię od snu...
Za tobą dzień... przemocy... co nas... Popycha do zła... obłudy i kłamstw...

Ten jeden krok... droga w dół...
To twojej duszy głos...
Widzę mrok, to płonie nowy LĄD...
Tylko wiatr - posłaniec KOŃCA...
Przeraża...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...

Strach... stary druh...
Rozrywa twój świat... ugina ci kark...
Przegrałeś... znów... masz już dość...
Do końca życia, lecz to... nie potrwa dłużej...


Gdy zrobisz krok... droga w dół...
To Twojej duszy głos...
Widzę mrok, to płonie nowy LONT...
Teraz wiatr gra REQUIEM KOŃCA...
Ogłusza...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia
Twardych kamieni głośny...


TO NIE SEN NA DNIE - TO ICH KRZYK!!!
Widzę lot... KONIEC... CIEMNO!!!
Słyszę krzyk - WSZYSTKO JEDNO!
Jeden krok - POCZĄTEK KOŃCA...
TO KAMIENIE NA DNIE! TO ICH KRZYK!!!

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia
Twardych kamieni głośny...


... krzyk... który trwa... dzieli cię... od dna...
Przegrałeś... strach... stary druh...
Rozerwie ci świat! Rozerwie ci duszę!


Gdy zrobisz krok... droga w dół...
Twojego strachu głos...
Widzę mrok... To płonie NOWY YORK...
Może wiatr... Posłaniec KOŃCA...
PRZERAZI CIĘ...

Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia!
Twardych kamieni głośny...


TO NIE SEN NA DNIE - TO ICH KRZYK!!!
Widzę lot... KONIEC... CIEMNO!!!
Słyszę krzyk - wszystko jedno...
Jeden krok - POCZĄTEK KOŃCA...
TO KAMIENIE NA DNIE! TO ICH KRZYK!!!


Czekając na lot do nieba...
Zbierając okruchy chleba...
Stoisz bezradnie patrząc w mur...
Za którym nic już nie ma...
A kiedy wylecisz z nieba...
Stacja końcowa - ziemia!
Twardych kamieni głośny krzyk!
Może wiatr przerazi cię... ZATRZYMA CIĘ...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Paweł "Drak" Grzegorczyk, Andrzej "Aka" Karp

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł "Drak" Grzegorczyk

Wykonanie oryginalne:

Hunter

Płyty:

T.E.L.I...

Ciekawostki:

Utwór odnosi się do zamachu na World Trade Center z 11 września 2001 roku.

Komentarze (12):

dimage
Dimage 03 stycznia 2014 17:25
(+2) + -
Nigdy bym nie wpadła, że to jest o zamachu na WTC. Myślałam raczej, że odnosi się do wojny. Zwłaszcza po refrenie:
"Czekając na lot do nieba"- oczekiwanie śmierci
"Zbierając okruchy chleba"- wiadomo, chodzi o biedę, gdzie każdy okruch chleba się liczy.
"Stoisz bezradnie patrząc w mur, za którym nic już nie ma"- podczas rozstrzeliwania ofiary najczęściej stały odwrócone głową w stronę muru.
"Twardych kamieni głośny krzyk"- upadek na zwłok na ziemię i chrzęst przygniatanych kamieni.
I tak dalej. Cóż, teraz całkiem inaczej patrzę na tą piosenkę. Niesamowity utwór, chyba mój ulubiony od Huntera :)

whitetiger
WhiteTiger 17 marca 2013 19:25
(+3) + -
@698560: *ująłęś, nie "ujołeś"

Co do piosenki, po prostu świetna. Wg mnie jedna z najlepszych Huntera.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bartus2809 24 sierpnia 2012 17:10
(+2) + -
Aniuk666

tematyka tego utworu odnosi się do zamachu na Nowy Jork z 11 września 2001 roku

killjoys96
Killjoys96 21 lipca 2012 16:34
(+1) + -
nie wiedziałam, że to o zamachu z 11 września O.o... teraz zupełnie inaczej słucha się tej piosenki. Kiedyś interpretowałam ją bardziej osobiście, ale teraz postrzegam ją trochę inaczej.

aniuk666
Aniuk666 31 lipca 2011 20:38
(0) + -
Utwór cudowny!
Tylko mam problem z interpretacją.
Jak Wy go rozumiecie ???

gajdamowiczk
gajdamowiczk 21 października 2010 18:37
(-2) + -
love, lovee.

Eluveitia 17 sierpnia 2010 15:18
(+6) + -
A ja nigdy ich nie widziałam, nie wiem jak się nazywają i nie mam się czym chwalić. Za to znam ich piosenki i uważam, że są niesamowici. Założę się, że większość nawet nie wie o czym jest ta piosenka. Szczerze, też nie wiedziałam, dopóki o tym nie przeczytałam. W ogóle o tym wydarzeniu dowiedziałam się od brata, bo kiedy to się stało, to byłam jeszcze małym dzieckiem i nic nie rozumiałam... 11 września 2001.

LyonOut 04 sierpnia 2010 13:55
(-2) + -
Ja z Simonem i Drakiem piliśmy piwo ;] Ale chłopaki grają świetnie

698560 28 marca 2010 15:18
(+3) + -
krzysio ,zamknij morde bo ci łeb urwe ,nie pierdol że jesteś jak to ujołeś "kolegom" Grzegorza Analfabeto.

Tomasz255 07 sierpnia 2009 22:37
(+8) + -
Na Jego miejscu wstydziłbym się takiego "kolegi" - nie umiejącego poprawnie pisać. PISZE SIę KOLEGą!! A NIE "KOLEGOM"!! KALECZYSZ MOWę POLSKą!!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności