Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Human League
Popularne teksty
18. Gejlon - Geje
Human League - Human
Human
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
(Won't you please forgive me?)
I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
So many nights I longed
To hold you
So many times I looked
And saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever
Take your place
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry
Aren't tears of pain
They're only to hide
My guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart
I was human too
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes
Wipe your tears
Never like to see you cry
(Won't you please forgive me?)
I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
So many nights I longed
To hold you
So many times I looked
And saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever
Take your place
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me
The tears I cry
Aren't tears of pain
They're only to hide
My guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart
I was human too
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNo już kochanie, wytrzyj oczy
Wytrzyj łzy
Nigdy nie lubiłem patrzeć jak płaczesz
(Proszę, nie wybaczysz mi?)
Nigdy bym Cię skrzywdził*
Po prostu potrzebowałem, aby ktoś mnie przytulił
By wypełnić pustkę, gdy Cię nie było
By wypełnić tę pustą przestrzeń
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
Tak wiele nocy tęskniłem
Za przytuleniem Ciebie
Tyle razy patrzyłem
I widziałem Twoją twarz
Nic nie mogło zmienić tego co czuję
Nikt nigdy nie mógł
Zagarnąć Twojego miejsca
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
Jestem tylko człowiekiem
Proszę, wybacz mi
Łzy, które wypłakuję
Nie są łzami bólu
Są tylko po to, by ukryć
Moją winę i wstyd
Wybaczam Ci teraz i proszę o to samo
Podczas gdy byliśmy osobno
Także byłam człowiekiem
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
*lepiej po polsku brzmi "Nigdy bym Cię nie skrzywdził" niż "Nigdy nie spróbowałbym Cię skrzywdzić" - podobne znaczenie
Wytrzyj łzy
Nigdy nie lubiłem patrzeć jak płaczesz
(Proszę, nie wybaczysz mi?)
Nigdy bym Cię skrzywdził*
Po prostu potrzebowałem, aby ktoś mnie przytulił
By wypełnić pustkę, gdy Cię nie było
By wypełnić tę pustą przestrzeń
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
Tak wiele nocy tęskniłem
Za przytuleniem Ciebie
Tyle razy patrzyłem
I widziałem Twoją twarz
Nic nie mogło zmienić tego co czuję
Nikt nigdy nie mógł
Zagarnąć Twojego miejsca
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
Jestem tylko człowiekiem
Proszę, wybacz mi
Łzy, które wypłakuję
Nie są łzami bólu
Są tylko po to, by ukryć
Moją winę i wstyd
Wybaczam Ci teraz i proszę o to samo
Podczas gdy byliśmy osobno
Także byłam człowiekiem
Jestem tylko człowiekiem
Stworzonym z krwi i kości
Człowiekiem
Urodzonym aby popełniać błędy
*lepiej po polsku brzmi "Nigdy bym Cię nie skrzywdził" niż "Nigdy nie spróbowałbym Cię skrzywdzić" - podobne znaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jimmy Jam, Terry Lewis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jimmy Jam, Terry Lewis |
| Płyty: |
Human (SP, 1986), Crash (LP) |
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła 1. miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot 100. W Polsce dotarła do 22. miejsca na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1986). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):