1 739 538 tekstów, 18 282 poszukiwanych i 685 oczekujących

Hugh Laurie - You Never Can Tell

Tekst dodał(a): TinaVilla Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LovelyMacca42 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): erni5444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was a teenage wedding,
and the old folks wished them well
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell,
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell

They furnished off an apartment
with a two room Roebuck sale
The coolerator was crammed
with TV dinners and ginger ale,
But when Pierre found work,
the little money comin' worked out well
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell

They had a hi-fi phono, boy, did they let it blast
Seven hundred little records,
all rock, rhythm and jazz
But when the sun went down,
the rapid tempo of the music fell
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell

They bought a souped-up jitney,
'twas a cherry red '53,
They drove it down New Orleans
to celebrate their anniversary
It was there that Pierre was married
to the lovely mademoiselle
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell

It was a teenage wedding,
and the old folks wished them well
You could see that Pierre
did truly love the mademoiselle
And now the young monsieur
and madame have rung the chapel bell,
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell
"C'est la vie", say the old folks,
it goes to show you never can tell

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był to ślub nastolatków,
i ludzie życzyli im dobrze,
Widać było, że Pierre
tak naprawdę kochał mademoiselle(panna),
A teraz młodemu monsieur(panicz)
i madame(pani) miał dzwonić kaplicy dzwon,
"C'est la vie"( oto życie), powiedz starym prykom,
Pokaż, że nigdy nic nie wiadomo


Umeblowali mieszkanie
z dwoma salami do sprzedaży w Roebuck,
Zarządca był napchany
kolacją przy telewizorze i piwem imbirowym
Lecz kiedy znalazł pracę,
Nadeszły wreszcie pieniądze wypracowane przez niego,
"C'est la vie", powiedz starym ludziom,
Pokaż, że nigdy nic nie wiadomo


Mieli Hi-fi , chłopca, pozwolili temu zaistnieć,
700 małych nagrań,
wszystki Rock, rytm i Jazz
Kiedy słońce zaszło
szybko muzyka ucichła,
"C'est la vie"( oto życie), powiedz starym prykom,
Pokaż, że nigdy nic nie wiadomo


Kupili dżina(podrasowany samochód)
Był to wiśniowy, czerwony, rocznik 53
Pojechali do Nowego Orleanu
z okazji ich rocznicy
To właśnie tam Pierre stał się żonaty
z cudowną mademoiselle,
"C'est la vie", powiedz starym ludziom,
Pokaż, że nigdy nic nie wiadomo

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Chuck Berry

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 739 538 tekstów, 18 282 poszukiwanych i 685 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności