Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hugh Grant
Hugh Grant - Way Back Into Love
Way Back Into Love
Tekst dodał(a): qubek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jjustii92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): barbarasiga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh
I've been sleeping with a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past, I just can't seem to move on
I've been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need em again someday
I've been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
I've been searching but I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something for my soul somewhere
I've been looking for someone to shed some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
oh, oh, oh, oh, oh
There are moments when I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation
All I want to do is find a way back into love
I can't make it through without a way back into love
And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there for you in the end
oh, oh, oh, oh, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowrotna do miłości
Żyłam z cieniem ponad moją głową,
Spałam z obłokiem ponad moim łóżkiem.
Byłam samotna tak długo,
Uwięziona w przeszłości, po prostu nie umiałam iść do przodu.
Chowałem wszystkie moje nadzieje,
Na wypadek, gdybym kiedykolwiek ich znowu potrzebował.
Nie liczyłem się z czasem, by uporządkować myśli w zakątkach mojego umysłu.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
Obserwowałam, ale gwiazdy nie chciały świecić,
Szukałam, ale nie dostrzegałam żadnych znaków.
Wiem, że to gdzieś tam jest,
Musi tam być coś dla mojej duszy.
Szukałem kogoś, kto wniesie ze sobą trochę światła,
Nie tylko kogoś, kto zostanie ze mną przez noc.
Potrzebuję wskazówki i jestem otwarty na twoje propozycje.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli znów otworzę moje serce,
Mam nadzieję, że będziesz tam na końcu dla mnie.
Są chwile, kiedy nie wiem, czy to jest rzeczywistość
Lub czy ktokolwiek czuje tak jak ja.
Potrzebuję inspiracji, nie tylko kolejnych negocjacji.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli otworzę dla ciebie serce,
Mam nadzieję, że pokażesz mi, co mam robić.
A jeśli pomożesz mi zacząć wszystko od nowa,
Wiesz, że będę tam na końcu dla ciebie.
Żyłam z cieniem ponad moją głową,
Spałam z obłokiem ponad moim łóżkiem.
Byłam samotna tak długo,
Uwięziona w przeszłości, po prostu nie umiałam iść do przodu.
Chowałem wszystkie moje nadzieje,
Na wypadek, gdybym kiedykolwiek ich znowu potrzebował.
Nie liczyłem się z czasem, by uporządkować myśli w zakątkach mojego umysłu.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
Obserwowałam, ale gwiazdy nie chciały świecić,
Szukałam, ale nie dostrzegałam żadnych znaków.
Wiem, że to gdzieś tam jest,
Musi tam być coś dla mojej duszy.
Szukałem kogoś, kto wniesie ze sobą trochę światła,
Nie tylko kogoś, kto zostanie ze mną przez noc.
Potrzebuję wskazówki i jestem otwarty na twoje propozycje.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli znów otworzę moje serce,
Mam nadzieję, że będziesz tam na końcu dla mnie.
Są chwile, kiedy nie wiem, czy to jest rzeczywistość
Lub czy ktokolwiek czuje tak jak ja.
Potrzebuję inspiracji, nie tylko kolejnych negocjacji.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli otworzę dla ciebie serce,
Mam nadzieję, że pokażesz mi, co mam robić.
A jeśli pomożesz mi zacząć wszystko od nowa,
Wiesz, że będę tam na końcu dla ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z filmu "Prosto w serce" (ang. Music and lyrics) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (60):
Powinno być :
Potrzebuję inspiracji, nie tylko kolejnych negocjacji.
świetna na doła ;)
Żyłam z cieniem ponad moją głową,
Spałam z chmurą ponad moim łóżkiem.
Byłam samotna tak długo,
Uwięziona w przeszłości, po prostu nie umiałam iść do przodu.
Chowałem wszystkie moje nadzieje,
Na wypadek, gdybym kiedykolwiek ich znowu potrzebował.
Nie liczyłem się z czasem, by uporządkować myśli w zakątkach mojego umysłu.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
Obserwowałam, ale gwiazdy nie chciały świecić,
Szukałam, ale nie dostrzegałam żadnych znaków.
Wiem, że to gdzieś tam jest,
Musi tam być coś dla mojej duszy.
Szukałem kogoś, kto wniesie ze sobą trochę światła,
Nie tylko kogoś, kto zostanie ze mną przez noc.
Potrzebuję wskazówki i jestem otwarty na twoje propozycje.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli znów otworzę moje serce,
Mam nadzieję, że będziesz tam na końcu dla mnie.
Są chwile, kiedy nie wiem, czy to jest rzeczywistość
Lub czy ktokolwiek czuje tak jak ja.
Potrzebuję inspiracji, nie tylko kolejnych potyczek.
Wszystko czego chcę, to znaleźć powrotną drogę do miłości,
Nie potrafię żyć bez powrotu do miłości.
I jeśli otworzę dla ciebie serce,
Mam nadzieję, że pokażesz mi, co mam robić.
A jeśli pomożesz mi zacząć wszystko od nowa,
Wiesz, że będę tam na końcu dla ciebie.
świetnie pasuje do filmu. : ))
Jest nie pelne