Hugh Grant - Don't Write Me Off

Nie skreślaj mnie

To nigdy nie było dla mnie łatwe
Znaleźć słowa, które pasują do melodii
Prawdę mówiąc, tym razem myślę o czymś innym
Więc proszę wybacz te kilka krótkich, niezręcznych wierszy
Odkąd Cię spotkałem, całe moje życie zmieniło się
Nie tylko meble przestawiłaś mi
Żyłem w przeszłości, ale jakoś wróciłaś mnie z powrotem
I nie czułem się tak odkąd kiedy Frankie mawiał „wyluzuj się”
I choć wiem, na podstawie moich osiągnięć
Mógłbym nie wydawać się najbezpieczniejszym zakładem
Wszystko o co proszę Cię, nie skreślaj jeszcze mnie

Od lat wmawiałem sobie tą samą starą historię
Że jestem szczęśliwy z życia z tak zwanej mojej dawnej świetności
Ale dałaś mi powód, żeby dodatkowo zaryzykować
Teraz potrzebuję Cię, mimo faktu, że zniszczyłaś wszystkie moje rośliny
I choć wiem, że zawaliłem więcej szans
Niż ktokolwiek powinien kiedykolwiek dostać
Wszystko o co proszę Cię, nie skreślaj jeszcze mnie
Nie skreślaj jeszcze mnie.

Nie skreślaj mnie


Nigdy nie było mi łatwo
znaleźć słowa współgrające z melodią,
Ale tym razem coś rzeczywiście jest w moich myślach,
Więc proszę, wybacz mi te kilka krótkich, niezręcznych linijek.


Od kiedy cię poznałem, całe moje życie się zmieniło,
Nie tylko moje meble poprzestawiałaś.
Żyłem przeszłością,
Ale jakoś sprowadziłaś mnie z powrotem,
I nie czułem się w ten sposób,
Od kiedy Frankie powiedział „Relax”.

Teraz wiem, opierając się na mojej muzycznej twórczości,
Że mogę wydawać się nie najbezpieczniejszym zakładem.
Wszystko o co cię proszę,
to: nie skreślaj mnie od razu.

Przez lata wmawiałem sobie
Tę samą starą historię,
Że jestem szczęśliwy
Żyjąc moją tak zwaną dawną „chwałą”,
Ale ty dałaś mi powód,
Żeby spróbować jeszcze raz.
Teraz cię potrzebuję, mimo że
Zmarnowałaś wszystkie moje roślinki.

I teraz wiem,
Że zmarnowałem już więcej szans,
Niż ktoś kiedykolwiek powinien dostać.
Wszystko, o co cię proszę
To: nie skreślaj mnie od razu.
Nie skreślaj mnie od razu.

cudowna :)