Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hozier
Popularne teksty
11. Feid - Luna
Hozier - To Noise Making (Sing)
To Noise Making (Sing)
Tekst dodał(a): Zeffira
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zeffira
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Remember when you'd sing, just for the fuck of it?
Any joy it would bring
Honey, the look of it was as sweet as the sound
Your head tilt back, your funny mouth to the clouds
I couldn't hope to know that song and all its words
wouldn't claim to feel the same as the first time it was heard
I couldn't name that feeling carried in that voice
Was it that or just the act of making noise that brought you joy?
You don't have to sing it right
Who could call you wrong?
You put your emptiness to melody
Your awful heart to song
You don't have to sing it nice, but, honey, sing it strong
At best, you find a little remedy, at worst the world will sing along
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
Remember when you'd sing before we moved to it?
And we'd scuff up our shoes, honey, the groove of it
Was whatever you choose
I wan't to be your lover or the fisherman's blues
You didn't always sing it right
But who could call you wrong?
You put your emptiness to melody
Your awful heart to song
You don't have to sing it nice, but, honey, sing it strong
At best, you find a little remedy, at worst the world will sing along
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
Who could ask to be unbroken or be brave again?
Or, honey, hope even on this side of the grave again?
And who could ask it to be sound or to feel saved again?
Or stick around until you hear that music play again
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
For the love of it
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
For the love of it
Remember when you'd sing, just for the love of it?
Any joy it would bring
Any joy it would bring
Honey, the look of it was as sweet as the sound
Your head tilt back, your funny mouth to the clouds
I couldn't hope to know that song and all its words
wouldn't claim to feel the same as the first time it was heard
I couldn't name that feeling carried in that voice
Was it that or just the act of making noise that brought you joy?
You don't have to sing it right
Who could call you wrong?
You put your emptiness to melody
Your awful heart to song
You don't have to sing it nice, but, honey, sing it strong
At best, you find a little remedy, at worst the world will sing along
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
Remember when you'd sing before we moved to it?
And we'd scuff up our shoes, honey, the groove of it
Was whatever you choose
I wan't to be your lover or the fisherman's blues
You didn't always sing it right
But who could call you wrong?
You put your emptiness to melody
Your awful heart to song
You don't have to sing it nice, but, honey, sing it strong
At best, you find a little remedy, at worst the world will sing along
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
Who could ask to be unbroken or be brave again?
Or, honey, hope even on this side of the grave again?
And who could ask it to be sound or to feel saved again?
Or stick around until you hear that music play again
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
For the love of it
So honey, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing, and sing
Sing, sing, and sing, and sing, and sing, and sing, sing
For the love of it
Remember when you'd sing, just for the love of it?
Any joy it would bring
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePamiętasz, gdy czasem śpiewałaś, zwyczajnie dla zabawy?
Jakąkolwiek radość by to przyniosło
Kochanie, ten obrazek był równie słodki, jak dźwięk
Głowa odchylona w tył, Twoje zabawne usta wzniesione w górę
Nie mogłem mieć nadziei, że poznam tę piosenkę i jej wszystkie słowa
Nie przyznałbym, że czułem się tak samo, jak za pierwszym razem, gdy ją usłyszałem
Nie potrafię nazwać uczucia, jakie niesie ten głos
Czy o to chodziło, czy jedynie o akt tworzenia hałasu, który przynosił Ci szczęście?
Nie musisz śpiewać tego poprawnie
Kto zarzuciłby Ci błąd?
Wkładasz swoją pustkę w melodię
Twoje okropne serce w piosenkę
Nie musisz śpiewać tego ładnie, lecz, kochanie, śpiewaj przekonywająco
W najlepszym wypadku odnajdziesz niewielkie lekarstwo, w najgorszym - świat Ci zawtóruje
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Pamiętasz, gdy czasem śpiewałaś zanim się przenieśliśmy?
I zadrapaliśmy własne buty, kochanie, w ich zgięciach
Cokolwiek byś zechciała
Chcę być Twoim kochankiem lub Fisherman's Blues*
Nie zawsze śpiewałaś to poprawnie
Ale kto wytknąłby Ci błąd?
Wkładasz swoją pustkę w melodię
Twoje okropne serce w piosenkę
Nie musisz śpiewać tego ładnie, lecz, kochanie, śpiewaj przekonywająco
W najlepszym wypadku odnajdziesz niewielkie lekarstwo, w najgorszym - świat Ci zawtóruje
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Kto byłby w stanie poprosić, by nie być już załamanym lub by znów być odważnym?
Lub, kochanie, mieć nadzieję nawet po tej stronie grobu po raz kolejny?
I któż byłby w stanie poprosić o bycie zdrowym lub by czuć się zbawionym po raz kolejny?
Lub czekać w pobliżu aż znów usłyszy tę muzykę
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj x4
Pamiętasz, gdy czasem śpiewałaś, tak dla zabawy?
Jakąkolwiek radość by to przyniosło
* Fisherman's Blues - nazwa albumu oraz jednego z utworów zespołu The Waterboys
Jakąkolwiek radość by to przyniosło
Kochanie, ten obrazek był równie słodki, jak dźwięk
Głowa odchylona w tył, Twoje zabawne usta wzniesione w górę
Nie mogłem mieć nadziei, że poznam tę piosenkę i jej wszystkie słowa
Nie przyznałbym, że czułem się tak samo, jak za pierwszym razem, gdy ją usłyszałem
Nie potrafię nazwać uczucia, jakie niesie ten głos
Czy o to chodziło, czy jedynie o akt tworzenia hałasu, który przynosił Ci szczęście?
Nie musisz śpiewać tego poprawnie
Kto zarzuciłby Ci błąd?
Wkładasz swoją pustkę w melodię
Twoje okropne serce w piosenkę
Nie musisz śpiewać tego ładnie, lecz, kochanie, śpiewaj przekonywająco
W najlepszym wypadku odnajdziesz niewielkie lekarstwo, w najgorszym - świat Ci zawtóruje
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Pamiętasz, gdy czasem śpiewałaś zanim się przenieśliśmy?
I zadrapaliśmy własne buty, kochanie, w ich zgięciach
Cokolwiek byś zechciała
Chcę być Twoim kochankiem lub Fisherman's Blues*
Nie zawsze śpiewałaś to poprawnie
Ale kto wytknąłby Ci błąd?
Wkładasz swoją pustkę w melodię
Twoje okropne serce w piosenkę
Nie musisz śpiewać tego ładnie, lecz, kochanie, śpiewaj przekonywająco
W najlepszym wypadku odnajdziesz niewielkie lekarstwo, w najgorszym - świat Ci zawtóruje
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Kto byłby w stanie poprosić, by nie być już załamanym lub by znów być odważnym?
Lub, kochanie, mieć nadzieję nawet po tej stronie grobu po raz kolejny?
I któż byłby w stanie poprosić o bycie zdrowym lub by czuć się zbawionym po raz kolejny?
Lub czekać w pobliżu aż znów usłyszy tę muzykę
Więc, moja słodka, śpiewaj, i śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj x4
Pamiętasz, gdy czasem śpiewałaś, tak dla zabawy?
Jakąkolwiek radość by to przyniosło
* Fisherman's Blues - nazwa albumu oraz jednego z utworów zespołu The Waterboys
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrew Hozier Byrne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Hozier Byrne |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hozier |
| Płyty: |
Wasteland, Baby! |
Komentarze (0):