Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hozier
Hozier - Through Me (The Flood)
Through Me (The Flood)
Tekst dodał(a): Xanilin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Xanilin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xanilin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Picture a man,
Seen like a speck out from the shore,
Swimming out beyond the breakers like he's done his life before,
He feels the coming of a squall will drag him out a greater length
But knows his strength and tries to gather it,
And he swims on
Turning back to shore again,
Above the outer atmosphere of a world he's never seen,
And looking down to his new home he feels the rising of a wave,
And knows at once he will not weather it
Like that man
I looked down into the depths when I met you
I couldn't measure it.
Anytime I've struggled on
Against the course
out on my own;
Everytime I'd burn
Through the world I'd see
That the world, it burns through me.
But when I, I'd let go,
My struggling form,
My willing soul
Everytime would flow
Through the world I'd see
That the world, it flows through me.
Picture a grave,
Picture six feet freshly dug,
The sharp temporary walls at the long-term cliff edge of the world,
Light and air find some new deepness there and usher down the sky where one stands by,
And tries make sense of it.
But try measure loss,
Measure the silence of a house,
The unheard footsteps at the doorway,
The unemployment of the mouth,
The waking up having forgotten,
And remembering again the full extent of what forever is.
With each grave,
I think of loss and I can only think of you
And I couldn't measure it.
Anytime I've struggled on
Against the course
out on my own;
Everytime I'd burn
Through the world I'd see
That the world, it burns through me.
But when I, I'd let go,
My struggling form,
My willing soul
Everytime would flow
Through the world I'd see
That the world, it flows through me.
Seen like a speck out from the shore,
Swimming out beyond the breakers like he's done his life before,
He feels the coming of a squall will drag him out a greater length
But knows his strength and tries to gather it,
And he swims on
Turning back to shore again,
Above the outer atmosphere of a world he's never seen,
And looking down to his new home he feels the rising of a wave,
And knows at once he will not weather it
Like that man
I looked down into the depths when I met you
I couldn't measure it.
Anytime I've struggled on
Against the course
out on my own;
Everytime I'd burn
Through the world I'd see
That the world, it burns through me.
But when I, I'd let go,
My struggling form,
My willing soul
Everytime would flow
Through the world I'd see
That the world, it flows through me.
Picture a grave,
Picture six feet freshly dug,
The sharp temporary walls at the long-term cliff edge of the world,
Light and air find some new deepness there and usher down the sky where one stands by,
And tries make sense of it.
But try measure loss,
Measure the silence of a house,
The unheard footsteps at the doorway,
The unemployment of the mouth,
The waking up having forgotten,
And remembering again the full extent of what forever is.
With each grave,
I think of loss and I can only think of you
And I couldn't measure it.
Anytime I've struggled on
Against the course
out on my own;
Everytime I'd burn
Through the world I'd see
That the world, it burns through me.
But when I, I'd let go,
My struggling form,
My willing soul
Everytime would flow
Through the world I'd see
That the world, it flows through me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyobraź sobie mężczyznę,
Widzianego z brzegu jako ziarnko piasku,
Który wypłynął poza falochrony, tak jak zrobił to w poprzednim życiu,
Czuje, że nadejście szkwału wyciągnie go jeszcze dalej
Ale zna swoją siłę i próbuje ją zebrać,
I płynie dalej
Znów zawracając w kierunku brzegu,
Ponad zewnętrzną atmosferą świata, którego nigdy nie widział,
I patrząc w dół na swój nowy dom, czuje narastającą falę,
I od razu wie, że tego nie wytrzyma
Jak ten człowiek
Spojrzałem w głąb, kiedy cię spotkałem
Nie mogłem tego zmierzyć.
Za każdym razem, gdy walczyłem
Wbrew kursowi, całkiem sam;
Za każdym razem kiedy płonąłem przez świat,
Widziałem, że świat płonie przeze mnie.
Ale kiedy ja, kiedy odpuszczam,
Moja walcząca forma,
Moja chętna dusza
Za każdym razem by płynęła
Przez świat, zobaczyłbym
Że świat przepływa przeze mnie.
Wyobraź sobie grób,
Wyobraź sobie świeżo wykopane sześć stóp,
Ostre tymczasowe ściany na długoterminowej krawędzi klifu świata,
Światło i powietrze odnajdują tam nową głębię i schodzą w dół nieba, gdzie ktoś stoi,
I próbuje nadać temu sens.
Ale spróbuj zmierzyć stratę,
Zmierz ciszę domu,
Nieusłyszane kroki w drzwiach,
Bezrobocie ust,
Przebudzenie kiedy zapomniałeś,
I ponowne przypominanie sobie w pełni tego, czym jest Wieczność.
Z każdym grobem
Myślę o stracie i mogę myśleć tylko o tobie
I nie mogłem tego zmierzyć.
Za każdym razem, gdy walczyłem
Wbrew kursowi, całkiem sam;
Za każdym razem kiedy płonąłem przez świat,
Widziałem, że świat płonie przeze mnie.
Ale kiedy ja, kiedy odpuszczam,
Moja walcząca forma,
Moja chętna dusza
Za każdym razem płynęła przez świat,
Widziałem, że świat przepływa przeze mnie.
Widzianego z brzegu jako ziarnko piasku,
Który wypłynął poza falochrony, tak jak zrobił to w poprzednim życiu,
Czuje, że nadejście szkwału wyciągnie go jeszcze dalej
Ale zna swoją siłę i próbuje ją zebrać,
I płynie dalej
Znów zawracając w kierunku brzegu,
Ponad zewnętrzną atmosferą świata, którego nigdy nie widział,
I patrząc w dół na swój nowy dom, czuje narastającą falę,
I od razu wie, że tego nie wytrzyma
Jak ten człowiek
Spojrzałem w głąb, kiedy cię spotkałem
Nie mogłem tego zmierzyć.
Za każdym razem, gdy walczyłem
Wbrew kursowi, całkiem sam;
Za każdym razem kiedy płonąłem przez świat,
Widziałem, że świat płonie przeze mnie.
Ale kiedy ja, kiedy odpuszczam,
Moja walcząca forma,
Moja chętna dusza
Za każdym razem by płynęła
Przez świat, zobaczyłbym
Że świat przepływa przeze mnie.
Wyobraź sobie grób,
Wyobraź sobie świeżo wykopane sześć stóp,
Ostre tymczasowe ściany na długoterminowej krawędzi klifu świata,
Światło i powietrze odnajdują tam nową głębię i schodzą w dół nieba, gdzie ktoś stoi,
I próbuje nadać temu sens.
Ale spróbuj zmierzyć stratę,
Zmierz ciszę domu,
Nieusłyszane kroki w drzwiach,
Bezrobocie ust,
Przebudzenie kiedy zapomniałeś,
I ponowne przypominanie sobie w pełni tego, czym jest Wieczność.
Z każdym grobem
Myślę o stracie i mogę myśleć tylko o tobie
I nie mogłem tego zmierzyć.
Za każdym razem, gdy walczyłem
Wbrew kursowi, całkiem sam;
Za każdym razem kiedy płonąłem przez świat,
Widziałem, że świat płonie przeze mnie.
Ale kiedy ja, kiedy odpuszczam,
Moja walcząca forma,
Moja chętna dusza
Za każdym razem płynęła przez świat,
Widziałem, że świat przepływa przeze mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrew Hozier-Byrne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Andrew Hozier-Byrne |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hozier |
| Płyty: |
Eat Your Young (EP 2023) |
Komentarze (0):