Teksty piosenek > H > Hozier > Be
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Hozier - Be

Be

Be

Tekst dodał(a): Zeffira Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zeffira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When all the worst we fear lifts all its weight
When the gyre widens on and when the wave breaks
When St. Peter loses cool and bars the Gates
When Atlas acts so mad it makes his arms shake
When the birds are heard again and they're singing
Once atrocity is hoarse from voicing shame
And when the earth is trembling on some new beginnin'
With the same sweet shock of when Adam first came

Be, be, be, be
Be as you've always been
Be, be, be, be
Be as you've always been (lover, be good to me)

Be as you've always been (lover, be good to me)
Be like the love that discovered sin (lover, be good to me)
But freed the first man and will do so again
And lover, be good to me (lover, be good to me)
Be that hopeful feeling when Eden was lost (lover, be good to me)
That's been deaf to our laughter since the master was crossed (lover, be good to me)
Which side of the war will suffer that cost?
Oh lover, be good to me

When the man who gives the order
Is born next time around on the boat sent back
When the bodies starvin' at the border
Are on TV giving people the sack
Lord, when the sea rises to meet us
Oh and there's nothing left for you and I to do
Oh when there's nobody upstairs to receive us
When I have no kind words left, love for you now

Be, be, be, be
Be as you've always been
Be, be, be, be
Be as you've always been (lover, be good to me)

Be love in its disrepute (lover, be good to me)
Scorches the hillside and salts every root (lover, be good to me)
And watches the slowing and starving of troops
And lover, be good to me (lover, be good to me)
Be there, in your stairs you stay (lover, be good to me)
Be like the rose that you hold in your hand (lover, be good to me)
That will grow bold in a barren and desolate land
Oh lover, be good to me (lover, be good to me)

Love won't you be,
Love won't you be,
Be as you've always been?
Love won't you be,
Love won't you be,
Be as you've always been?
Love won't you be,
Love won't you be,
Be as you've always been?
Love won't you be,
Love won't you be,
Be as you've always been?

(Lover, be good to me)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy całe zło, którego się obawiamy, podnosi całą swą wagę
Gdy wiry się rozszerzają i gdy fale się przełamują
Gdy święty Piotr traci zimną krew i zamyka bramy niebios
Gdy Atlas wścieka się tak, że aż drżą mu ręce
Gdy ptactwo jest znów słyszane i śpiewa
Kiedy okrucieństwo staje się ochrypłe od wyrażania wstydu
I gdy ziemia trzęsie się na jakiś nowy początek
Z tym samym słodkim oszołomieniem, towarzyszącym pierwszemu szczytowaniu (1) Adama.

Bądź, bądź, bądź, bądź
Bądź taka, jaką zawsze byłaś
Bądź, bądź, bądź, bądź
Bądź taka, jaką zawsze byłaś (kochanie, bądź dla mnie dobra)

Bądź taka, jaką zawsze byłaś (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Bądź jak miłość, która odkryła grzech (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Lecz uwolniła pierwszego człowieka i znów to zrobi
I kochanie, bądź dla mnie dobra (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Bądź tym pełnym nadziei uczuciem, gdy Eden zostało stracone (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Które było głuche na nasz śmiech, od kiedy sprzeciwiono się Panu (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Która strona wojny poniesie ten koszt?
Och kochanie, bądź dla mnie dobra

Gdy człowiek wydający rozkazy (2)
Rodzi się następnym razem na pokładzie łodzi wysłanej z powrotem
Gdy ciała głodujące na granicy
Są w telewizji, zwalniając ludzi (3)
Panie, gdy morze podniesie się, by nas spotkać
Och i nie pozostaje nam nic do zrobienia
Och, na górze nie ma nikogo, kto by nas przyjął
Gdy nie mam już żadnych miłych słów, kochanie, które mógłbym Ci powiedzieć

Bądź, bądź, bądź, bądź
Bądź taka, jaką zawsze byłaś
Bądź, bądź, bądź, bądź
Bądź taka, jaką zawsze byłaś (kochanie, bądź dla mnie dobra)

Bądź miłością w jej niesławie (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Wypalającą wzgórza i obsypującą korzenie solą (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Obserwującą spowolnienie i głód żołnierzy
I kochanie, bądź dla mnie dobra (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Bądź tu, zostań na schodach (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Bądź jak róża, którą trzymasz w ręku (kochanie, bądź dla mnie dobra)
Która wyrośnie odważnie na jałowej i pustynnej ziemi
Och kochanie, bądź dla mnie dobra (kochanie, bądź dla mnie dobra)

Miłości, czy nie będziesz
Miłości, czy nie będziesz
Czy nie będziesz taka, jaką zawsze byłaś?
Miłości, czy nie będziesz
Miłości, czy nie będziesz
Czy nie będziesz taka, jaką zawsze byłaś?
Miłości, czy nie będziesz
Miłości, czy nie będziesz
Czy nie będziesz taka, jaką zawsze byłaś?
Miłości, czy nie będziesz
Miłości, czy nie będziesz
Czy nie będziesz taka, jaką zawsze byłaś?

(Kochanie, bądź dla mnie dobry)

(1) Hozier wyjaśniał na twitterze, że chodziło o pierwszy orgazm Adama

(2) odniesienie do Donalda Trumpa

(3) tak jak w poprzednim wersie D. Trump ma odrodzić się jako jeden z tych, których łódź/łodzie odesłano, tak tu ludzie głodujący na granicy wstępują w pozycje władzy jaką cieszył się D. Trump
- odniesienie do show telewizyjnego "The Apprentice", w którym został zapamiętany z frazy "you're fired!" - "jesteś zwolniony"

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrew Hozier Byrne

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Płyty:

Wasteland, Baby!

Komentarze (1):

Risana 12 kwietnia 2019 01:16 (edytowany 1 raz)
(0)
crossed można też po prostu przetłumaczyć jako ukrzyżowany a propos nawiązań biblijnych...

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 344 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności