Teksty piosenek > H > Hozier > Almost (Sweet Music)
2 427 029 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 483 oczekujących

Hozier - Almost (Sweet Music)

Almost (Sweet Music)

Almost (Sweet Music)

Tekst dodał(a): Zeffira Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zeffira Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I came in from the outside, burned out from a joyride
She likes to roll here in my ashes anyway
Played from the bedside is "Stella by Starlight"
There was my heart, the drums that start off night and day

The same kind of music haunts her bedroom
I'm almost me again, she's almost you

I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

Tell me who, and I'll be thanking them
The numbered lovers of Duke Ellington
Do I owe each kiss to lip and cheek as soft as Chet can sing?
Let's get lost and let the good times roll
Let's smoke rings from this paper doll
Blow sweet and thick 'til every thought of it don't mean a thing

I've got some colour back, she thinks so, too
I laugh like me again, she laughs like you

I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't

I wouldn't know where
I wouldn't know where
I wouldn't know where, I wouldn't know where
I wouldn't know

The very thought of you, and am I blue?
A love supreme seems far removed
I get along without you very well some other nights
Oh, the radio newsreader chimes
Reporting Russian lullabies
She'll turn to me awake and ask, 'Is everything alright?'

I wouldn't know where to start
Sweet music playin' in the dark
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

I wouldn't know where to start (I wouldn't know where)
Sweet music playin' in the dark (I wouldn't know where)
Be still my foolish heart
Don't ruin this on me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pochodzę z zewnątrz, wypalony po szalonej przejażdżce*
Ona i tak lubi obracać się w moich prochach
Zagrana z jednej strony łóżka "Stella by Starlight"**
Tu było moje serce, bębny bijące nocą i dniem

Ta sama muzyka nawiedza jej sypialnię
Znów niemal jestem sobą, a ona prawie jest Tobą

I nie wiedziałbym od czego zacząć
Słodka muzyka grająca w ciemności
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego
Nie wiedziałbym od czego zacząć
Słodka muzyka grająca w ciemności
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego

Powiedz komu, a będę mu dziękował
Ponumerowani kochankowie Duke'a Ellingtona***
Czy jestem winny pocałunki ustom i policzkom, delikatne jak głos Cheta?
Zatraćmy się i pozwólmy trwać dobrej chwili
Puszczajmy dymowe kółka z papierowej lalki
Dmuchajmy błogo grube obręcze, aż żadna myśl nie będzie miała znaczenia

Odzyskałem kilka kolorów, ona też tak uważa
Znów śmieję się jak ja, ona śmieje się jak Ty

I nie wiedziałbym od czego zacząć
Słodka muzyka grająca w ciemności
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego
Nie wiedziałbym od czego zacząć
Słodka muzyka grająca w ciemności
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego

Nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym gdzie, nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym
Nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym gdzie, nie wiedziałbym gdzie
Nie wiedziałbym

Myśl o Tobie i pytanie, czy jestem zasmucony?
Najdoskonalsza miłość wydaje się tak odległa
Innymi nocy radzę sobie bez Ciebie całkiem nieźle
Panie, komunikator radiowy wtóruje
Referuje rosyjskie kołysanki
Odwróci się do mnie, przebudzona, i zapyta - "Czy wszystko w porządku?"

I, Panie, nie wiedziałbym od czego zacząć
Słodka muzyka grająca w ciemności
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego
Nie wiedziałbym od czego zacząć (nie wiedziałbym gdzie)
Słodka muzyka grająca w ciemności (nie wiedziałbym gdzie)
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego
Nie wiedziałbym od czego zacząć (nie wiedziałbym gdzie)
Słodka muzyka grająca w ciemności (nie wiedziałbym gdzie)
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego
Nie wiedziałbym od czego zacząć (nie wiedziałbym gdzie)
Słodka muzyka grająca w ciemności (nie wiedziałbym gdzie)
Pozostań w bezruchu, me głupie serce
Nie zepsuj mi tego

* joyride - szybka i niebezpieczna przejażdżka samochodem, najczęściej odbywana kradzionym pojazdem
** "Stella by Starlight" to utwór Milesa Davisa
*** Duke Ellington – amerykański pianista, bandleader, kompozytor i aranżer jazzowy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andrew Hozier Byrne

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andrew Hozier Byrne

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Hozier

Płyty:

Wasteland, Baby!

Ciekawostki:

Piosenka jest pierwszym singlem zapowiadający album Wasteland, Baby!. W tekście znajdują się odniesienia do standardów jazzowych: "Stella by Starlight", "Night and Day", "Let the Good Times Roll", "Paper Doll", "The Very Thought of You", "A Love Supreme", "My Foolish Heart", "Let's Get Lost" i "Am I Blue".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 029 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności