Teksty piosenek > H > Horytnica > Emilia Plater
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Horytnica - Emilia Plater

Emilia Plater

Emilia Plater

Tekst dodał(a): radexen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KosuPL Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Snop iskier wzbił się wzwyż, jedną z tych iskier w dal poniósł historii wiatr
W listopadowe dni sen o wolności śnił Naród, co dość już miał zaborców, cel i krat
Serc młodych wybuchł żar, wieść walki niosło w dal na warszawianki zew
I gdy padł pierwszy strzał z łopotem poszli flag i wiarą, która wie, że wszystko ziści się

Rozwiewa prochów dym wiatr naszych wielkich słów
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Śpij ma Emilio, śpij, jak zaśniesz minie ból
Nim Moskal najdzie dom, daleko będziesz już

Już słychać jego krok, błyski bagnetów tuż
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Wiesz, że nie ujrzysz tej, dla której chciałaś żyć
Lecz ona zbudzi się z przelanej tutaj krwi

Salwami niósł się huk, lecz byłaś właśnie tam gdzie kul największy grad
Jak gdyby wierząc, że już wkrótce spełni się Ojczyzny stary o wolności sen
I nie zapomnę chwil, jak ukrywałaś łzy, gdy sztandar runął w śnieg
Do boju wzniosłaś go "Za Polskę!" krzyczał ktoś, "Za Polskę!" krzyczał ktoś

Rozwiewa prochów dym wiatr naszych wielkich słów
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Śpij ma Emilio, śpij, jak zaśniesz minie ból
Nim Moskal najdzie dom, daleko będziesz już

Już słychać jego krok, błyski bagnetów tuż
Uciekła kropla krwi z kącika Twoich ust
Wiesz, że nie ujrzysz tej, dla której chciałaś żyć
Lecz ona zbudzi się z przelanej tutaj krwi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
a bundle of sparks soared up, one of those sparks was taken by the wind of history
In November nights a dream of freedom was dreamed by a nation that had enought of invaders, cells and
iron bars
the heat of young hearths exploded, the news of fighting was taken far away to the Warsowic call
and when the first shoot felt, within the waving flag sound and faith that it will be fullfilled they went there

The words wore the thunder, but you still was in the biggest bullet rain place
like you was still believing that soon the old dream of freedom will come true
and i won't forgget the moment you was hiding you tears, when our banner collapsed into the snow
You raised it to the battle, "for Poland!" someone shouted, "for Poland" shouted someone

Ref:
dispels the dust cloud, the wind of our big words
a drop of blood, runs from the corner of your lips
sleep my Emily, sleep, when you do the pain dissapears
before the moskal finds your home, you'll be far away
his steps can be allready heard, the flashes of bayonets seen
a drop of blood, runs from the corner of your lips
you know you wont see her, the one for which you wanted to live
but she will wake up, from the blood that was shed here

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Płyty:

Historie walk o wolność

Komentarze (1):

wiciu329 6 marca 2013 21:53
(+3)
Piękna piosenka, tak jak ta bohaterka, o której jest :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 601 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności