Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
HoneyWorks
Popularne teksty
18. Feid - Luna
HoneyWorks - Byoumei Koi Wazurai
Byoumei Koi Wazurai
Tekst dodał(a): Arshya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arshya
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Koi no kyou kashou koi no sankoushou
Kimi taisaku de kin nara yo nde mo ii yo
Fuyu no kaori takaku natta sora
Tonari ni itaku nan no kisetsu no sei da yo
Tanonde nai non iji waru da
Hoshi furu yoru ni omoi da shichau
Gomakasenai ya love you? no!
Kuchi ni daseru wake naijan?
Naijan!
Hanbun koshite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute mote masen non
Hanbun koshite doki tte omoi mo
Dareka to issho ja narimasen no
Tomodachi ijou ni natcha itai no
Oshite mo hiite mo nabi kimasen non
Tatoeba watashi suki ni natchaeba?
Rei gai kotae mo kantan deshou ne?
Koi tte yamai na no
Koi no sakusen umaku ikimasen
Kimi taisaku shichau nda akirechau deshou?
Otome kokoro kawaru aki no sora
Furi muka nakya unto koukai shichau n dakara
Kimi ga dareka ni homerareteru
Katte ni yorokobu watashi desu ga
Sono dareka wa ne
Onna noko dato sukoshi fukuzatsu nan desu
Hanbun koshite suki tte nigai mon
Zenbu wa nigakute nomemasen non
Hanbun koshite doki tte itai no
Kusuri wa itami ni kikimasen no
Suki tte ni moji ubatcha itai no
Tokubetsu hoka ni wa nozo mimasen non
Kyou kara watashi suki ni natchaeba?
Mousou tamani wa hitsu you deshu ne?
Koi tte yamai da yo
Kata omoi wa tanoshi itte kiita kedo sonna no uso
Tsurakute namida bakari da demo ne suki tte
Kidzuketa toki wa ureshi katta nda
Hanbun koshite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute motemasen non
Hanbun koshite doki tte omoi mo
Tokubetsu janakya iya da yo
Tomodachi ijou ni natcha itai no
Oshite mo hiite mo nabi kimasen non
Dare yori watashi suki ni natchaeba?
Risou no kanojo natte miseru yo
Koi tte yamai na no
Kimi taisaku de kin nara yo nde mo ii yo
Fuyu no kaori takaku natta sora
Tonari ni itaku nan no kisetsu no sei da yo
Tanonde nai non iji waru da
Hoshi furu yoru ni omoi da shichau
Gomakasenai ya love you? no!
Kuchi ni daseru wake naijan?
Naijan!
Hanbun koshite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute mote masen non
Hanbun koshite doki tte omoi mo
Dareka to issho ja narimasen no
Tomodachi ijou ni natcha itai no
Oshite mo hiite mo nabi kimasen non
Tatoeba watashi suki ni natchaeba?
Rei gai kotae mo kantan deshou ne?
Koi tte yamai na no
Koi no sakusen umaku ikimasen
Kimi taisaku shichau nda akirechau deshou?
Otome kokoro kawaru aki no sora
Furi muka nakya unto koukai shichau n dakara
Kimi ga dareka ni homerareteru
Katte ni yorokobu watashi desu ga
Sono dareka wa ne
Onna noko dato sukoshi fukuzatsu nan desu
Hanbun koshite suki tte nigai mon
Zenbu wa nigakute nomemasen non
Hanbun koshite doki tte itai no
Kusuri wa itami ni kikimasen no
Suki tte ni moji ubatcha itai no
Tokubetsu hoka ni wa nozo mimasen non
Kyou kara watashi suki ni natchaeba?
Mousou tamani wa hitsu you deshu ne?
Koi tte yamai da yo
Kata omoi wa tanoshi itte kiita kedo sonna no uso
Tsurakute namida bakari da demo ne suki tte
Kidzuketa toki wa ureshi katta nda
Hanbun koshite suki tte omoi mon
Hitori ja omokute motemasen non
Hanbun koshite doki tte omoi mo
Tokubetsu janakya iya da yo
Tomodachi ijou ni natcha itai no
Oshite mo hiite mo nabi kimasen non
Dare yori watashi suki ni natchaeba?
Risou no kanojo natte miseru yo
Koi tte yamai na no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodręcznik do miłości, przewodnik po miłości
Skoro nie potrafię się do ciebie zbliżyć, to równie dobrze mogłabym je przeczytać
Zapach zimy i niebo, które stało się wyższe
Jestem pewna, że to przez porę roku, chcę być blisko ciebie
Nie prosiłam o coś takiego...to nie fair
Nagle przypomniałam sobie o tamtej gwieździstej nocy
Nie dam się nabrać! Że ja cię kocham? Nie!
W życiu tego nie powiem, wiesz? W życiu!
Weź połowę tej ciężkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej utrzymać
Weź połowę uczucia, które przyspiesza moje serce
To nie może być nikt inny
Chcę być kimś więcej niż przyjaciółką
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, nie poddam się
Co by było, gdybyś, na przykład, zakochał się we mnie?
Przykładowa odpowiedź jest prosta, prawda?
Czy miłość jest chorobą?
Miłosne plany nie idą po mojej myśli
Bardzo się staram, by do ciebie zbliżyć się... byłbyś zaskoczony, wiesz?
Serce dziewczyny zmienne jest jak jesienne niebo
Jeśli nie spojrzę za siebie, to będę tego żałować
Nie mogę nic poradzić, że gdy ktoś cię chwali
to sama z siebie zaczynam się uśmiechać
Ale jeśli ten "ktoś" okaże się dziewczyną,
to zaczynam mieć mieszane uczucia
Weź połowę tej gorzkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej przełknąć
Weź połowę bólu, który przyspiesza me serce
Lekarstwo nie podziała na taki rodzaj bólu
Chcę skraść te dwa słowa "kocham cię"
Nie pragnę od ciebie niczego więcej
Co by było, gdybyś tak się we mnie dzisiaj zakochał?
Czasem trzeba dać się ponieść wyobraźni! Prawda?
Miłość naprawdę jest chorobą!
Słyszałam, że jednostronne uczucia są zabawne,
lecz to kłamstwo, cierpię i zbiera mi się na łzy
Ale wiesz, gdy zrozumiałam, że to miłość, byłam szczęśliwa
Weź połowę tej ciężkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej utrzymać
Weź połowę uczucia, które przyspiesza bicie mego serca
To musi być ktoś wyjątkowy; Tylko nie to
Chcę być kimś więcej niż przyjaciółką
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, nie poddam się
Co by było, gdybyś pokochał mnie mocniej niż kogokolwiek na świecie?
Pokażę ci, że potrafię być dziewczyną z twoich snów
Czyż miłość nie jest chorobą?
Skoro nie potrafię się do ciebie zbliżyć, to równie dobrze mogłabym je przeczytać
Zapach zimy i niebo, które stało się wyższe
Jestem pewna, że to przez porę roku, chcę być blisko ciebie
Nie prosiłam o coś takiego...to nie fair
Nagle przypomniałam sobie o tamtej gwieździstej nocy
Nie dam się nabrać! Że ja cię kocham? Nie!
W życiu tego nie powiem, wiesz? W życiu!
Weź połowę tej ciężkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej utrzymać
Weź połowę uczucia, które przyspiesza moje serce
To nie może być nikt inny
Chcę być kimś więcej niż przyjaciółką
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, nie poddam się
Co by było, gdybyś, na przykład, zakochał się we mnie?
Przykładowa odpowiedź jest prosta, prawda?
Czy miłość jest chorobą?
Miłosne plany nie idą po mojej myśli
Bardzo się staram, by do ciebie zbliżyć się... byłbyś zaskoczony, wiesz?
Serce dziewczyny zmienne jest jak jesienne niebo
Jeśli nie spojrzę za siebie, to będę tego żałować
Nie mogę nic poradzić, że gdy ktoś cię chwali
to sama z siebie zaczynam się uśmiechać
Ale jeśli ten "ktoś" okaże się dziewczyną,
to zaczynam mieć mieszane uczucia
Weź połowę tej gorzkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej przełknąć
Weź połowę bólu, który przyspiesza me serce
Lekarstwo nie podziała na taki rodzaj bólu
Chcę skraść te dwa słowa "kocham cię"
Nie pragnę od ciebie niczego więcej
Co by było, gdybyś tak się we mnie dzisiaj zakochał?
Czasem trzeba dać się ponieść wyobraźni! Prawda?
Miłość naprawdę jest chorobą!
Słyszałam, że jednostronne uczucia są zabawne,
lecz to kłamstwo, cierpię i zbiera mi się na łzy
Ale wiesz, gdy zrozumiałam, że to miłość, byłam szczęśliwa
Weź połowę tej ciężkiej miłości
W pojedynkę nie dam rady jej utrzymać
Weź połowę uczucia, które przyspiesza bicie mego serca
To musi być ktoś wyjątkowy; Tylko nie to
Chcę być kimś więcej niż przyjaciółką
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, nie poddam się
Co by było, gdybyś pokochał mnie mocniej niż kogokolwiek na świecie?
Pokażę ci, że potrafię być dziewczyną z twoich snów
Czyż miłość nie jest chorobą?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):