tekstowo.pl
1 696 582 tekstów w serwisie, 17 550 poszukiwanych i 795 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Homme - Dilemma
Odsłon: 611
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): lookslikeking
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): lestat7
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ref. Tak bardzo Cię nienawidzę
Ale jednocześnie tak bardzo Cię lubię
Miłość jest okropna
Czemu tak jest?
Oh, nie przepadam za sobą
Ale Ciebie lubię bardzo
Ten labirynt zwany Tobą
Jestem w nim uwięziony, znowu

1. To jest jak Dejavu
Ty i ja, kiedy jesteśmy osobno
Czuję, że jesteś daleko, kiedy jesteśmy razem
Czujesz się obco, wszystko jest takie samo każdego dnia
Sposób, w jaki mnie traktujesz, Dejavu
Czuję się komfortowo, nawet jeśli to tylko chwila
Dlaczego nie mogę Cię znienawidzić?

Ref. Tak bardzo Cię nienawidzę
Ale jednocześnie tak bardzo Cię lubię
Miłość jest okropna
Czemu tak jest?
Oh, nie przepadam za sobą
Ale Ciebie lubię bardzo
Ten labirynt zwany Tobą
Jestem w nim uwięziony, znowu

2. Kiedy mówiłaś, że mnie kochasz, jakie to miało znaczenie?
Gdy nie ma miłości i nie patrzysz na mnie, wszystko staje się przezroczyste
Lubię "nas" bardziej od "ty i ja"
Jeśli czujesz to samo, jeśli ciągle mnie kochasz, proszę
Pokaż mi swoje prawdziwe uczucia
Ale dlaczego tylko ja, naprawdę tylko ja
Czuję, jakby to wszystko było teraz moją winą?

Ref. Tak bardzo Cię nienawidzę
Ale jednocześnie tak bardzo Cię lubię
Miłość jest okropna
Czemu tak jest?
Oh, nie przepadam za sobą
Ale Ciebie lubię bardzo
Ten labirynt zwany Tobą
Jestem w nim uwięziony, znowu

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Romanization

niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka
o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa
dejabyu gata
yeogi neowa na
tteoreojyeo issneun geo
georigam sooegam neukkyeo nan
buteoisseodo
museun nam gata
maennal ttokgata
nareul daehaneun neo
gisigam iksukham neukkyeo nan
ganmanieodo
geunde wae nan jeoldae
neoreul miwohal su jocha
eopsneun geoya nan
niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka
o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa
neoui saranghaeran mal
museun uimiga issji
geogin sarangi eopsneunde
neon nal bojido anhneunde
tumyeonghaejineunde
neowa naboda
uriga joha
neodo nawa gatdamyeon
ajik nal saranghandamyeon jebal
jinsimeul boyeojwo
geunde wae naman
simgakhae naman
ijjeum doeni ijen jeonbu
nae jalmot gata
niga neomu miwo
geureonde niga neomu joha
sarangi cham yalmiwo
dodaeche wae geureolkka
o ireon naega silheo
geuraedo niga neomu joha
neoraneun i miro
nan tto gathyeoissna bwa




Hangul

니가 너무 미워
그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까
오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐
데자뷰 같아
여기 너와 나
떨어져 있는 거
거리감 소외감 느껴 난
붙어있어도
무슨 남 같아
맨날 똑같아
나를 대하는 너
기시감 익숙함 느껴 난
간만이어도
근데 왜 난 절대
너를 미워할 수 조차
없는 거야 난
니가 너무 미워
그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까
오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐
너의 사랑해란 말
무슨 의미가 있지
거긴 사랑이 없는데
넌 날 보지도 않는데
투명해지는데
너와 나보다
우리가 좋아
너도 나와 같다면
아직 날 사랑한다면 제발
진심을 보여줘
근데 왜 나만
심각해 나만
이쯤 되니 이젠 전부
내 잘못 같아
니가 너무 미워
그런데 니가 너무 좋아
사랑이 참 얄미워
도대체 왜 그럴까
오 이런 내가 싫어
그래도 니가 너무 좋아
너라는 이 미로
난 또 갇혀있나 봐

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

2016

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności