Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Homme
Homme - Bamman Jal Meoktteora
Bamman Jal Meoktteora
Tekst dodał(a): darkdudi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heymadiex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darkdudi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
사랑이떠나가도가슴에멍이들어도
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
이미지난일말하면뭐해돌릴수없는데
imi jinan il malhamyeon mwohae dollil su eomneunde
괜히아픈가슴만다시들춰내서뭐해쓸데없게
gwaenhi apeun gaseumman dasi deulchwonaeseo mwohae sseulde eopge
태어나서딱세번만울게허락된다는데
taeeonaseo ttak se beonman ulge heorakdoendaneunde
괜히허튼일들에아까운눈물낭비말자오
gwaenhi heoteun ildeure akkaun nunmul nangbi malja o
사랑이떠나가도가슴에멍이들어도
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
아주가끔니생각이나서슬퍼지려하면
aju gakkeum ni saenggagi naseo seulpeojiryeo hamyeon
친구들과술한잔정신없이취하련다다잊게
chingudeulgwa sul hanjan jeongsin eobsi chwiharyeonda da itge
미워한다고뭐달라지나그냥사랑할게
miwohandago mwo dallajina geunyang saranghalge
단지볼수없단걸견딜만큼만생각할게오
danji bol su eopdan geol gyeondil mankeumman saenggakhalge o
사랑이떠나가도가슴에멍이들어도
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
바람이지나간다시리게나를울린다
barami jinaganda sirige nareul ullinda
억지로참아봐도자꾸목이메어
eokjiro chamabwado jakku mogi meeo
니이름을불러본다
ni ireumeul bulleobonda
잊어도못잊겠다너를지울수가없다
ijeodo mot itgetda neoreul jiul suga eopda
남자답게웃으며보내야하는데
namjadapge useumyeo bonaeya haneunde
자꾸만난울고있다
jakkuman nan ulgo itda
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
이미지난일말하면뭐해돌릴수없는데
imi jinan il malhamyeon mwohae dollil su eomneunde
괜히아픈가슴만다시들춰내서뭐해쓸데없게
gwaenhi apeun gaseumman dasi deulchwonaeseo mwohae sseulde eopge
태어나서딱세번만울게허락된다는데
taeeonaseo ttak se beonman ulge heorakdoendaneunde
괜히허튼일들에아까운눈물낭비말자오
gwaenhi heoteun ildeure akkaun nunmul nangbi malja o
사랑이떠나가도가슴에멍이들어도
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
아주가끔니생각이나서슬퍼지려하면
aju gakkeum ni saenggagi naseo seulpeojiryeo hamyeon
친구들과술한잔정신없이취하련다다잊게
chingudeulgwa sul hanjan jeongsin eobsi chwiharyeonda da itge
미워한다고뭐달라지나그냥사랑할게
miwohandago mwo dallajina geunyang saranghalge
단지볼수없단걸견딜만큼만생각할게오
danji bol su eopdan geol gyeondil mankeumman saenggakhalge o
사랑이떠나가도가슴에멍이들어도
sarangi tteonagado gaseume meongi deureodo
한순간뿐이더라밥만잘먹더라
han sunganppunideora bamman jal meokdeora
죽는것도아니더라
jungneun geotdo anideora
눈물은묻어둬라당분간은일만하자
nunmureun mudeodwora dangbunganeun ilman haja
죽을만큼사랑한그녀를알았단
jugeul mankeum saranghan geunyeoreul aratdan
그사실에감사하자
geu sasire gamsahaja
바람이지나간다시리게나를울린다
barami jinaganda sirige nareul ullinda
억지로참아봐도자꾸목이메어
eokjiro chamabwado jakku mogi meeo
니이름을불러본다
ni ireumeul bulleobonda
잊어도못잊겠다너를지울수가없다
ijeodo mot itgetda neoreul jiul suga eopda
남자답게웃으며보내야하는데
namjadapge useumyeo bonaeya haneunde
자꾸만난울고있다
jakkuman nan ulgo itda
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet, kiedy miłość odchodzi, nawet, kiedy serce jest złamane
To była tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
To już jest przeszłość, co mogę zrobić?
Nie cofnę czasu
Jaki jest sens leczenia(?) złamanego serca po raz kolejny
to bezużyteczne
Nawet, kiedy miłość odchodzi, nawet, kiedy serce jest złamane
To tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
Kiedy zbyt długo o tobie myślę
staję się smutny
wtedy wychodzę z przyjaciółmi, upijam się
abym mógł o tobie zapomnieć.
Nic się nie zmieni, jeśli cię znienawidzę,
Więc będę cię nadal kochać
Nie mogę cię już więcej zobaczyć
Więc będę myśleć o tobie i jakoś dam sobie radę.
Nawet, kiedy miłość odchodzi, nawet, kiedy serce jest złamane
To tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
Wiatr wieje, jest zimny i powoduje u mnie płacz
Próbuję się z nim zmierzyć, ale moje gardło ciągle boli
Wykrzykuję twoje imię
Próbuję, ale nie potrafię o tobie zapomnieć. Nie potrafię cię skreślić
Muszę być prawdziwym mężczyzną i pozwolić ci odejść z uśmiechem
ale ja wciąż płaczę.
To była tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
To już jest przeszłość, co mogę zrobić?
Nie cofnę czasu
Jaki jest sens leczenia(?) złamanego serca po raz kolejny
to bezużyteczne
Nawet, kiedy miłość odchodzi, nawet, kiedy serce jest złamane
To tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
Kiedy zbyt długo o tobie myślę
staję się smutny
wtedy wychodzę z przyjaciółmi, upijam się
abym mógł o tobie zapomnieć.
Nic się nie zmieni, jeśli cię znienawidzę,
Więc będę cię nadal kochać
Nie mogę cię już więcej zobaczyć
Więc będę myśleć o tobie i jakoś dam sobie radę.
Nawet, kiedy miłość odchodzi, nawet, kiedy serce jest złamane
To tylko chwila, potrafiłem dobrze zjeść,
To nie było tak, że chciałem umrzeć.
Ukrywam łzy, teraz tylko skupiam się na pracy
Jestem wdzięczny, że znałem tą, którą kochałem do śmierci.
Wiatr wieje, jest zimny i powoduje u mnie płacz
Próbuję się z nim zmierzyć, ale moje gardło ciągle boli
Wykrzykuję twoje imię
Próbuję, ale nie potrafię o tobie zapomnieć. Nie potrafię cię skreślić
Muszę być prawdziwym mężczyzną i pozwolić ci odejść z uśmiechem
ale ja wciąż płaczę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
The Hitman 'Bang' Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
The Hitman 'Bang' |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
HOMME By 'Hitman' Bang, Namjanikka Utneungeoya |
| Ciekawostki: |
koreański/angielski tytuł - 밥만 잘 먹더라/ I Was Able to Eat Well |
Komentarze (0):