Holy Tide - Lamentation

Meine Ketten werden schwer
Ich kann nicht rufen
Kann nicht schreien!
Meine Ketten werden schwer
Meine Ketten werden schwer!

Ich bin der Mann der das Leid gesehen hat
In Dunkelheit und ohne Licht
Deine Hand hat sich gewendet – gegen mich
Mein Leib zerfällt von früh bis spät
Ich weiss – ich kann nicht raus
Meine Ketten werden schwer
Ich kann nicht rufen – kann nicht schreien!
Lamentation

How lonely sits the city
Once full of people
How like a widow has she become
She weeps bitterly in the night

With tears on her cheeks
She has none to comfort her
Her gates are now desolate
Her friends became the enemy

Sieh mein Leid!
Bedeutet Dir das nichts?
Schau und sieh – gibt es Trauer wie die Meine?

Hier verweile ich
Meine Augen bluten Schmerz!
Eine Zuflucht ist mir fern
Ist da jemand der meinen Geist belebt?

Ich bin der Mann der das Leid gesehen hat
In Dunkelheit und ohne Licht
Deine Hand hat sich gewendet – gegen mich

Mein Leib zerfällt von früh bis spät
Ich weiss – ich kann nicht raus
Meine Ketten werden schwer
Ich kann nicht rufen – kann nicht schreien!
Lamentation

How the gold has grown dim
How the pure gold has changed!
The holy stones lie scattered
At the head of every street
Happier were the victims of the sword
Than the victims of hunger
Who wasted away
Pierced by lack
Of the fruits of the field

Behold my affliction
Is it nothing to you?
Look and see
If there is any sorrow like my sorrow

For these things I weep
My eyes flow with tears
A comforter is far away from me
One to revive my spirit

Alone I sing my song
Alone I swallow my sorrow
Falling!
Calling!
Falling!

Please hear my lament!
Please heal my torment!
Oh come and save me!
Restore our days of old