Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hollywood Undead
Hollywood Undead - Usual Suspects
Usual Suspects
Tekst dodał(a): DanaAintAwesome
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szyszko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Pre-Chorus]
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
[Verse 1: Funny Man]
Woke up one morning on the sunset strip
With the half smoked blunt and some blood on my lip
Hit up the brain for that Mary Jane
Man, all she had left was ménage à trois
Rolled in the pink, I picked up some Cuervo
Walking sideways and I'm starting to swerv-o
Last I was robbed put my money a jumbos
Wine and dine, tig ol' bitties and bimbos
Hollywood rap pack, gats in my back pack
Cruse through your valley and I'm snatchin' your snapback
Huffin' on some paint and I think that I'm half black
Roll another blunt and fuck it up over this track
[Chorus: Danny]
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
[Verse 2: Johnny 3 Tears]
If everybody gotta be everything they wanna be
I don't think I'd see u bichtes sitting right in front of me
Look into the windows, packing up the pistols
These bitches talking shit about a Hollywood hit song
You can come west but you will never be west coast
Dopin' on these motherfuckers deep in the DeSoto
Oh no, tell me whatcha wanna be
You can be anything but not another 3
Got the holy roller, slow blood slow cut
The mask on the page of a wanted poster
Look into my eyes and tell me what you see
The wickedness in you is the wickedness in me
[Chorus: Danny]
I think I've lost my mind
But I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
[Verse 3: Charlie Scene]
How did I let this happen?
This life I can't get back from
The fully loaded magnum
If you got some questions, ask them!
I turn into a mad man like Dahmer mixed with Manson
I take the soul for answer, make you scream my fucking anthem
I'm knocking at your door
I play some back and forth
You better board up your windows 'cuz imma start a war
Or maybe I'm just trippin'
This weed has got me spinnin'
Undead until I die so when I die you know I'm livin'
[Bridge]
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
[Chorus: Danny] x 2
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
[Verse 1: Funny Man]
Woke up one morning on the sunset strip
With the half smoked blunt and some blood on my lip
Hit up the brain for that Mary Jane
Man, all she had left was ménage à trois
Rolled in the pink, I picked up some Cuervo
Walking sideways and I'm starting to swerv-o
Last I was robbed put my money a jumbos
Wine and dine, tig ol' bitties and bimbos
Hollywood rap pack, gats in my back pack
Cruse through your valley and I'm snatchin' your snapback
Huffin' on some paint and I think that I'm half black
Roll another blunt and fuck it up over this track
[Chorus: Danny]
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
[Verse 2: Johnny 3 Tears]
If everybody gotta be everything they wanna be
I don't think I'd see u bichtes sitting right in front of me
Look into the windows, packing up the pistols
These bitches talking shit about a Hollywood hit song
You can come west but you will never be west coast
Dopin' on these motherfuckers deep in the DeSoto
Oh no, tell me whatcha wanna be
You can be anything but not another 3
Got the holy roller, slow blood slow cut
The mask on the page of a wanted poster
Look into my eyes and tell me what you see
The wickedness in you is the wickedness in me
[Chorus: Danny]
I think I've lost my mind
But I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
[Verse 3: Charlie Scene]
How did I let this happen?
This life I can't get back from
The fully loaded magnum
If you got some questions, ask them!
I turn into a mad man like Dahmer mixed with Manson
I take the soul for answer, make you scream my fucking anthem
I'm knocking at your door
I play some back and forth
You better board up your windows 'cuz imma start a war
Or maybe I'm just trippin'
This weed has got me spinnin'
Undead until I die so when I die you know I'm livin'
[Bridge]
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
I think I've lost my mind
[Chorus: Danny] x 2
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
I think I've lost my mind
I'm feeling so alive
What a pity, it's so pretty
Look into the bars and I see my city
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Pre-hook]
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
[Funny Man]
Obudziłem się pewnego ranka na Sunset Strip
Z w połowie wypalonym blantem i trochę krwi na ustach
Podbiłem do dilera po marihuanę
Kurde, jedynym, co zaproponowała, był trójkąt
No to odpuściłem, kupiłem Cuervo
Kołysząc się na boki zaczynam zbaczać z drogi
Ostatnio mnie okradli dla hajsu na skręta
Wino, jedzenie, wszędzie cycki i dziwki
Hollywoodzki rat pack, farba w sprayu w plecaku
Jadę przez twoją dzielnicę i kradnę ci snapback
Wącham farbę, wydaje mi się, że da się tym naćpać
Skręcam kolejnego blanta i rozpierdalam ten track
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
[Johnny 3 Tears]
Gdyby każdy mógłby być tym, czym pragnie być
Nie sądzę, że widziałbym was, suki, siedzące przede mną
Patrzę przez okno, ładuję pistolet
Te suki hejtują Hollywoodzki hit
Możesz dalej pierdolić, ale nie będziesz z west coast
Wrzucam wszystkich skurwysynów do bagażnika
O nie, powiedz mi, czym chcesz być
Możesz być czymkolwiek, ale nie kolejnym 3
Mam papier do blantów, nóż w kieszeni
Maskę na plakacie z poszukiwanymi
Popatrz mi w oczy i powiedz, co widzisz
Niegodziwość w tobie jest niegodziwością we mnie
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
[Charlie Scene]
Jak pozwoliłem, by to się stało?
Nie mogę się wycofać z tego życia
W pełni naładowany magnum
Jeśli masz pytania, zadawaj
Zamieniam się w szaleńca, jak Dahmer i Manson
Wezmę twoją duszę dla okupu, wykrzyczysz mój jebany hymn
Pukam do twoich drzwi
Czekam, chodzę w tą i z powrotem
Lepiej zabarykaduj okna, bo rozpoczynam wojnę
Albo może po prostu jestem na tripie
Przez to zioło kręci mi się w głowie
Nieumarły aż do śmierci, więc gdy umrę wiedz, że żyję
[Pre-hook]
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
[Funny Man]
Obudziłem się pewnego ranka na Sunset Strip
Z w połowie wypalonym blantem i trochę krwi na ustach
Podbiłem do dilera po marihuanę
Kurde, jedynym, co zaproponowała, był trójkąt
No to odpuściłem, kupiłem Cuervo
Kołysząc się na boki zaczynam zbaczać z drogi
Ostatnio mnie okradli dla hajsu na skręta
Wino, jedzenie, wszędzie cycki i dziwki
Hollywoodzki rat pack, farba w sprayu w plecaku
Jadę przez twoją dzielnicę i kradnę ci snapback
Wącham farbę, wydaje mi się, że da się tym naćpać
Skręcam kolejnego blanta i rozpierdalam ten track
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
[Johnny 3 Tears]
Gdyby każdy mógłby być tym, czym pragnie być
Nie sądzę, że widziałbym was, suki, siedzące przede mną
Patrzę przez okno, ładuję pistolet
Te suki hejtują Hollywoodzki hit
Możesz dalej pierdolić, ale nie będziesz z west coast
Wrzucam wszystkich skurwysynów do bagażnika
O nie, powiedz mi, czym chcesz być
Możesz być czymkolwiek, ale nie kolejnym 3
Mam papier do blantów, nóż w kieszeni
Maskę na plakacie z poszukiwanymi
Popatrz mi w oczy i powiedz, co widzisz
Niegodziwość w tobie jest niegodziwością we mnie
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
[Charlie Scene]
Jak pozwoliłem, by to się stało?
Nie mogę się wycofać z tego życia
W pełni naładowany magnum
Jeśli masz pytania, zadawaj
Zamieniam się w szaleńca, jak Dahmer i Manson
Wezmę twoją duszę dla okupu, wykrzyczysz mój jebany hymn
Pukam do twoich drzwi
Czekam, chodzę w tą i z powrotem
Lepiej zabarykaduj okna, bo rozpoczynam wojnę
Albo może po prostu jestem na tripie
Przez to zioło kręci mi się w głowie
Nieumarły aż do śmierci, więc gdy umrę wiedz, że żyję
[Pre-hook]
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
Myślę, że postradałem zmysły
[Danny]
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Myślę, że postradałem zmysły
Ale czuję się taki żywy
Co za szkoda, to tak piękne
Patrzę przez kraty i widzę swoje miasto
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Hollywood Undead Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Hollywood Undead |
| Rok wydania: |
2015 |
| Płyty: |
Day Of The Dead |
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
W tłumaczeniu jest chyba kilka błędów, jak np. wers: "You can be anything but not another 3" został przetłumaczony: "Możesz być czymkolwiek, ale nie kolejnym snem". Moim zdaniem raczej chodzi o to, że możesz być kim zechcesz, ale nie kolejnym Johnnym (3).
Generalnie mnóstwo slangu, dlatego nie poprawiam nic i czekam aż poprawi to ktoś, kto ma stuprocentową pewność, że ma być tak, a nie inaczej.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pzdr dla wszystkich fanów \m/