Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Pour Me
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Hollywood Undead - Pour Me

Pour Me

Pour Me

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): matrix360 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ELOM24 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Danny:
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is I don't really have a place to go
So pour me, pour me, pour me another

J3T:
I wake up right about the mid-afternoon
With the sun in the sky, the night's coming soon
And I walk to the mirror just to fix myself
Yeah, life gets harder when you love nothing else
So I pick my pills from the counter drawer
Pick my self-esteem up off the fuckin' floor
I guess I'm a man of no recourse
As I cracked another bottle, got no remorse
And I'll say a little prayer for the child in me
I swear I used to be what I truly believe
That I'm not just a man with these broken dreams
That even I could go to heaven if I part the sea
So...

Danny:
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me, like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is that I don't really have a place to go
So pour me, pour me, pour me another

J3T:
People get sickened to watch you bleed
When you fall from the top, boy, you better believe
That the bottom they got just, yeah, just what you need
Well at the bottom, you can't swim 'cause you drank up the sea
When we stop and we look up to the sky
They don't ask any questions, they ask us "Why?"
Don't have any answers, don't know what to say
Our knees are getting tired, too tired to pray
That's when we laid down the end of the road
We all seem to walk and I guess I walked it alone
And I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea
So...

Danny:
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me, like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is that I don't really have a place to go
So pour me, pour me, pour me another

Time just seems to go on and on
On and on, and on and on
Life inside a bottle all alone
All alone, the bottle's gone

J3T:
I'm not just a man with these broken dreams
Even I could go to heaven if I part the sea

Danny:
What's life inside a bottle if it's gone?

J3T:
One more song and I'm finally free
I'll meet you here in heaven, between the sea
'Cause I'm not just a man with these broken dreams
That even I can go to heaven if I part the sea
So...

Danny:
Pour me, pour me, pour me another
It holds me, holds me, like no other
One more drink, then I swear that I'm going home
Truth is that I don't really have a place to go
So pour me, pour me, pour me another

Pour me, pour me
Pour me, pour me, pour me another
Pour me, pour me,
Pour me, pour me, pour me another

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Danny:
Polej mi, polej mi, polej mi znów
To mnie trzyma, trzyma mnie, jak nic innego
Jeszcze jeden drink i przysięgam, że wracam do domu
Prawda jest taka, że nie mam gdzie iść
Więc polej mi, polej mi, polej mi kolejnego

J3T
Obudziłem się około późnego popołudnia
Ze słońcem na niebie, ale noc nadchodzi niedługo
Podszedłem do lustra, żeby się poprawić
Taa, życie staje się trudniejsze, kiedy nie kochasz niczego innego
Więc wyciągam tabletki z szuflady
Podnoszę swoje poczucie wartości z pieprzonej podłogi
Podejrzewam, że jestem człowiekiem bez deski ratunku
Kiedy rozbijam kolejną butelkę, nie mam wyrzutów sumienia
Odmówię kolejną modlitwę za dziecko we mnie
Przyrzekam, byłem tym w co naprawdę wierze
Że nie jestem tylko kolesiem ze zrujnowanymi marzeniami
Że nawet ja mógłbym pójść do nieba jeśli rozstąpię morze
Więc...

Danny:
Polej mi, polej mi, polej mi znów
To mnie trzyma, trzyma mnie, jak nic innego
Jeszcze jeden drink i przysięgam, że wracam do domu
Prawda jest taka, że nie mam gdzie iść
Więc polej mi, polej mi, polej mi kolejnego
J3T:
Ludzie są obrzydzeni od patrzenia jak krwawisz
Kiedy spadasz z samej góry, chłopcze lepiej uwierz
Na dnie mają to, taa, dokładnie to, czego potrzebujesz
Ale na dnie nie możesz pływać, bo wypiłeś całe morze
Wtedy się zatrzymamy i spojrzymy w niebo
Nie zadają żadnych pytań, pytają nas "Dlaczego?"
Nie mamy żadnych odpowiedzi, nie wiemy co powiedzieć
Nasze kolana słabną, są za słabe na modlitwy
To kiedy kładziemy się na końcu drogi
Wszyscy wydajemy się iść, domyślam się, że przeszedłem ją sam
I nie jestem tylko kolesiem ze zrujnowanymi marzeniami
Nawet ja mógłbym pójść do nieba jeśli rozstąpię morze
Więc...

Danny:
Polej mi, polej mi, polej mi znów
To mnie trzyma, trzyma mnie, jak nic innego
Jeszcze jeden drink i przysięgam, że wracam do domu
Prawda jest taka, że nie mam gdzie iść
Więc polej mi, polej mi, polej mi kolejnego

Czas wydaje się iść naprzód i naprzód
Naprzód i naprzód i naprzód i naprzód
Żyjąc w butelce całkiem sam
Całkiem sam, butelka zniknęła

J3T:
I nie jestem tylko kolesiem ze zrujnowanymi marzeniami
Nawet ja mógłbym pójść do nieba jeśli rozstąpię morze

Danny:
Co za życie w butelce skoro zniknęła?

J3T:
Jeszcze jedna piosenka i będę w końcu wolny
Spotkamy się w niebie, pomiędzy morzami
I nie jestem tylko kolesiem ze zrujnowanymi marzeniami
Nawet ja mógłbym pójść do nieba jeśli rozstąpię morze
Więc...

Danny:
Polej mi, polej mi, polej mi kolejnego
To mnie trzyma, trzyma mnie, jak nic innego
Jeszcze jeden drink i przysięgam, że wracam do domu
Prawda jest taka, że nie mam gdzie iść
Więc polej mi, polej mi, polej mi kolejnego

Polej mi, polej mi
Polej mi, polej mi, polej mi kolejnego
Polej mi, polej mi
Polej mi, polej mi, polej mi kolejnego

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Johnny 3 Tears, Danny, J-Dog, Don Gilmore

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Hollywood undead

Płyty:

American Tragedy

Komentarze (9):

pawciow5 2 sierpnia 2014 13:47
(-1)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

TYMSON 7 maja 2013 19:26
(+4)
Ciekawe w jakich okolicznościach wymyślili tekst tej piosenki :D

Another0Reality 28 października 2012 16:04
(+1)
Dobry utwór ;]

arabell 31 grudnia 2011 16:39
(+4)
Sylwestrowy kawałek...(Pod względem treści) Każdy dziś będzie śpiewał pour me, pour me[..]One more drink, then I swear that I'm going home...

nike314 27 grudnia 2011 00:21
(+1)
spoko nutka ;D

jaa7 4 grudnia 2011 12:20
(+1)
anita96 : Pour me = Dolej mi... Poor me = Biedny ja.....
P.S : Warto zakupić sobie słownik Polsko-Angielski....

rysiekxd 21 sierpnia 2011 13:46
(0)
kocham to ;D

Sideki 17 lipca 2011 08:01
(+7)
Ta dwójka jest zajebista.

anita96 31 maja 2011 21:29
(+5)
a nie powinno być "dolej (polej) mi" w refrenie zamiast "biedny ja"? ;/

tekstowo.pl
2 424 521 tekstów, 31 314 poszukiwanych i 211 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności