Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Day Of The Dead
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Hollywood Undead - Day Of The Dead

Day Of The Dead

Day Of The Dead

Tekst dodał(a): UfolekxD Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Neef Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PatiHU4L Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

[Verse1: Johnny 3 Tears]
We come from a world of oblivion, bad dreams
I got all I need strapped right to my hamstring
I’m not really bad, I’m just made up of bad things
"I’m really not a mad man",
The voices keep asking
Born with a soul that don’t wanna be saved
Every time I look around, I see what a fiend made,
Every time I die, I hope they diggin' up my grave,
An undead one like the flag that I wave
I’m not afraid to cry from this cocaine sickness
I’m not afraid to die, let the good book witness
I ask and get none, no, no forgiveness
The day of the dead and you’re on our hit list
So come all you misfits!
Bitch you're on our hit list!

[Chorus: Danny]:
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

[Verse2: Charlie Scene]
This is exactly what has to be done, it happens so gradually
It’s like I’m magically happened to be the phantom and candidly
Let's his dagger cut jaggedly
While you gaspin’ so rapidly? While you brag on this rag
I see you all laughin so happily
It’s OK to get startled and be afraid of the dark
I’ll just wait here to swallow this soul and tear you apart
And I’ve already started, there ain’t no savin’ your heart
This is the day of the dead, this ain't no day in the park
Here I come, here I come, grab your guns and crossbows
And run, better run from the skull and crossbones
The fun has begun, yes, it’s hard to swallow
And when I’m done, I ain’t done, ’cause it’s hell that follows
Now get ready for sorrow,
‘Cause it’s hell that follows

[Chorus:Danny]
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

[Verse3: Danny]
When the ashes start to rise
And the moon falls from the sky
And the thousand candles burn into the night
When the angels softly cry
On the plains below the sky
Will the thousand souls still pray for you and I?

[Chorus:Danny]
Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

[Outro]
Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
(Here's to the damned!)
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
(Here's to the damned!)
It’s the day of the dead

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Intro: Charlie Scene]
Poczekaj Duchu Święty
Dalej, trzymaj mnie blisko
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

[Verse1: J3T]
Przychodzimy ze świata pustki, złych snów
Mam wszystko czego potrzebuję przy moim udzie
Naprawdę nie jestem zły, po prostu stworzony ze złych rzeczy
Naprawdę nie jestem szalony, głosy wciąż zadają pytania
Urodzony z duszą, która nie chce zostać ocalona
Gdy tylko się rozglądam widzę, co stworzył demon
Gdy tylko umrę, mam nadzieję że odkopią mój grób
Nieumarły, jak flaga, którą macham
Nie boję się wziąć za dużo tej kokainy
Nie boję się umrzeć, przysięgam na Pismo Święte
Proszę, a nic nie dostaję, nie, nie wybaczę
Dzień umarłych, jesteście na naszej liście
Więc chodźcie, odmieńcy!
Dziwko, jesteś na naszej liście!

[Hook: Danny]
Poczekaj Duchu Święty
Dalej, trzymaj mnie blisko
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

Poczekaj Duchu Święty
Pożegnaj się z tymi, których znasz
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

[Verse2: Charlie Scene]
To dokładnie to, co trzeba zrobić, to się dzieje tak powoli
Jakbym magicznie stał się zjawą
Która chętnie cię potnie
Gdy z trudem łapiesz powietrze
Gdy dusisz się pod tą chustką
Wiem, że tego właśnie chcecie
Jest w porządku przestraszyć się i bać się ciemności
Będę tu czekał by połknąć twą duszę i rozerwać cię w pół
I już zacząłem, dla twojego serca nie ma ratunku
To dzień umarłych, żadna przechadzka po parku
Nadchodzę, nadchodzę, łapcie za pistolety i kusze
I uciekajcie, lepiej uciekajcie przed czaszką i skrzyżowanymi kośćmi
Zabawa się zaczęła, trudno się z tym pogodzić
Kiedy skończę, to jeszcze nie koniec, następne jest piekło
Teraz szykujcie się na ból
Bo następne jest piekło

[Hook: Danny]
Poczekaj Duchu Święty
Dalej, trzymaj mnie blisko
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

Poczekaj Duchu Święty
Pożegnaj się z tymi, których znasz
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

[Verse3: Danny]
Kiedy prochy zaczną ożywać
A księżyc spadnie z nieba
A tysiąc świec wypali się w mroku nocy
Kiedy anioły delikatnie zapłaczą
Na równinach pod blaskiem nieba
Czy tysiąc dusz wciąż będzie modlić się za ciebie i mnie?

[Hook: Danny]

Poczekaj Duchu Święty
Dalej, trzymaj mnie blisko
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

Poczekaj Duchu Święty
Dalej, trzymaj mnie blisko
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

Poczekaj Duchu Święty
Pożegnaj się z tymi, których znasz
Lepiej uciekajcie, nadchodzimy
To dzień umarłych

[Outro]
Poczekaj Duchu święty.
To dzień umarłych!

Poczekaj Duchu święty.
To dzień umarłych!

Poczekaj Duchu Święty.
(TO ZA PRZEKLĘTYCH!)
To dzień umarłych!

Poczekaj Duchu Święty.
(TO ZA PRZEKLĘTYCH!)
To dzień umarłych!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Daniel Murillo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hollywood Undead

Rok wydania:

2014

Płyty:

Day Of The Dead

Ciekawostki:

Piosenka jest pierwszym oficjalnym singlem z nadchodzącego czwartego studyjnego albumu Hollywood Undead.

Komentarze (19):

PaperFlowers 9 marca 2015 16:20
(+4)
Czy tylko ja chciałabym zasnąć w tym śpiewie? Tulić ten fragment końca życia? Umrzeć między linijkami tego tekstu? *-*
Nie umiem opisać co czuje moje ciało i umysł, gdy to słyszy...

"When the ashes start to rise,
And the moon falls from the sky,
And the thousand candles burn into the sky.
When the angels softly cry
On the plains below the sky
Will the thousand souls still pray for You and I?" ♥

PaperFlowers 9 marca 2015 16:18 (edytowany 3 razy)
(0)
komentarz usunięty

QuirinUndRaven 25 lutego 2015 19:11
(0)
Fajny kawałek :)

rose200 6 lutego 2015 19:54
(+2)
Album ma być w marcu. Jeśli jeśli raz go przełożą, to..
...
..
.
Tooo.....
...
...
..
.
Dobra. -.-
W końcu nie zabiję ulubionego zespołu.

slenderr 15 grudnia 2014 15:44
(0)
już się nie mogę doczekać płyty ^^ jak wszystkie piosenki będą tak samo dobre to... no nie wiem co, ale będzie genialnie ;p

ArhiX 25 października 2014 03:29 (edytowany 1 raz)
(+3)
Początek utworu (z J3T) BARDZO przypomina "We Are". A gdy śpiewa C.S mocno zalatauje "Been to Hell".

W żadnym wypadku nie chcę mówić, że piosenka jest zła, lecz w jakiś sposób przypomina mi ich inne utwory i mam uczucie DeJaVu.

konto_usuniete 22 października 2014 01:37
(0)
Jaram sie. :3

rose200 20 października 2014 23:58
(0)
Ten riff jest genialny.
Jednak utwór podobny trochę do Tendencies. Jednak. Jednak mam śladową intuicję.

bubahu77 20 października 2014 18:08 (edytowany 1 raz)
(+1)
Chociaż moim zdaniem zamiast dzień martwych powinno być dzień zmarłych zważając też na datę w jakiej się ukarze krążek + the day of the dead w meksyku to jest właśnie dzień zmarłych, ale to już zależne od interpretacji, wszystkiego dowiemy się z teledysku( prawdopodobnie)

EvsonPL 20 października 2014 17:34
(+4)
Top 20 ich utworow. Łatwy, przyjemny tekst + cudowny glos Dannyego. Jak tak bedzie wyglladac cala plyta to jestem za. Kocham was chlopaki

Neef 20 października 2014 17:28
(+2)
@bubahu77: Ah, okej, w takim razie przepraszam za moje oburzenie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bubahu77 20 października 2014 07:35 (edytowany 1 raz)
(0)
Nie pisałem o tłumaczeniu tylko o samym tekście

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 19 października 2014 23:30 (edytowany 3 razy)
(+3)
@bubahu77: Tak, zdaje sobie sprawę, że może nie jest pierwszej klasy, ale niestety, nie potrafię wszystkiemu nadać sensownego znaczenia po polsku i nie zawsze wiem co dany artysta miał na myśli. Nie jestem jakimś mistrzem angielskiego, uczę się oraz ćwiczę właśnie tłumacząc piosenki.
Dlatego moment taki jak "Mam wszystko czego potrzebuje, przywiązany do mojej głowy walącej się" jest dosyć grubo pozbawiony sensu, ponieważ nie potrafiłem tego jakoś "sensownie" zastąpić, to samo tyczy się pistoletów i piszczeli. A co do reszty, uważam, że jest w porządku.
Ah, i jeżeli już się przyczepiasz do błędów, to wolałbym, żebyś mi je przedstawił, wole otrzymać dosyć "porządną" i "inteligentną" krytykę, aby wiedzieć co poprawiać oraz nad czym pracować, a nie tylko informacje "Ile tu błędów, aż musiałem poprawiać." Nic mi to nie mówi, jak już masz zamiar krytykować, lub wskazywać komuś błędy, to rób to konkretnie.
Dziękuje, dobranoc.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bubahu77 19 października 2014 21:18
(0)
jezuniu ile tu błędów aż musiałem poprawiać ;_;

Fearcore4K 18 października 2014 22:20 (edytowany 1 raz)
(+1)
@slenderr: Jak by się postawić na miejscu chłopaków z Hollywood Undead to troszkę jest to zjebanie sprawy. Lecz mniejsza z tym ważne że piosenka rozwala wszystko. Jak album będzie taki jak ten utwór to będzie to najlepszy album w ich karierze.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Dogis 18 października 2014 19:04
(+2)
To jest piękne, a głos Danny'ego brzmi tu wyjątkowo cudownie.
Jestem z was taka dumna ;_;

slenderr 18 października 2014 18:26
(0)
@Fearcore4K: nie wiem, czy to jest zjebanie sprawy...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Loginiling 17 października 2014 19:20
(0)
Kocham to <3
Udało mi się to ściągnąć nim piosenkę usunięto :3
Uff.
Długo na to czekałam i bardzo się obawiałam, że HU się zmienią, ale to jest piosenka jak najbardziej w ich stylu.

Fearcore4K 17 października 2014 17:59 (edytowany 2 razy)
(0)
Problem w tym że ktoś zjebał sprawę bardzo. Ta piosenka powinna wyjść dopiero 21 października, nie dzisiaj. ;x Dlatego została usunięta z YT

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 271 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności