Teksty piosenek > H > Hollywood Undead > Believe
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Hollywood Undead - Believe

Believe

Believe

Tekst dodał(a): Szyszko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szyszko Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szyszko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Danny]
I can't believe,
That when I breathe,
That there's something good inside of me,
Just one good thing inside of me.

So close to me,
That memory,
Of that one good thing inside of me,
Just one good thing inside of me, yeah.

If I went out the back door nobody would stop me,
But where would I go?
Cause I ain't ever had a real home,
So what do I know?
So I could keep running, hide until they find me,
But what would that do?
If they could only know what I knew,
What would it prove?

I should've seen the writing on the wall,
Instead I'm left to fall,
Cause the longer I'm away,
The more we stay the same.
Looking back where I thought I knew it all,
Instead I'm left to fall,
Did I throw it all away?

I can't believe,
That when I breathe,
That there's something good inside of me,
Just one good thing inside of me.

So close to me,
That memory,
Of that one good thing inside of me,
Just one good thing inside of me, yeah.

[Johnny 3 Tears]
Don't you know, little boy, they'll lay you to waste man,
Little do they know every song has a life span,
Haven't taken one, but I'm taking my last chance,
To hold all we know, and let go with both hands,
Oh, don't you know that clouds are made from concrete?
Right through the stone, can you hear my heart beat?
Beats through my bones like the memory left me,
Not for a second or a minute when I dream,
I wanna go home like the home that I keep,
You can dig six, or sixty six feet,
We can live forever, still your misery missed me,
Hold this song together with a bottle of whiskey,
Look into the mirror at the lines that time drew,
Seen 'em painted white in the eyes that shined through,
My heart beats heavy in an open chest,
And I wanna say goodbye, but there's nobody left.

[Danny]
I can't believe,
That when I breathe,
That there's something good inside of me,
Just one good thing inside of me.

So close to me,
That memory,
Of that one good thing inside of me,
Just one good thing inside of me, yeah.

[J-Dog]
I broke it all and I'm put to the test,
Put your hand to mine and feel this emptiness,
There's no beat in my chest, 'cause there's nothing left,
No, it ain't goodbye, it's a last caress,
What's another dream, you can hardly sleep,
Can you believe bad things only happen to me?
God knows one day you will finally see,
That scars will heal, but were meant to bleed.
Did you realize I would lie for you?
Please, have my last breath, I would die for you!
I know I'm no good, but my heart beats true,
You know I'm gonna fight, though I might be scared to lose,
You took me in, and I fucked it up again,
An empty promise, no, I won't pretend,
'Cause in the end we need someone to solve 'em,
Nobody can fix me if I'm part of the problem.

[Danny]
I can't believe,
That when I breathe,
That there's something good inside of me,
Just one good thing inside of me.

So close to me,
That memory,
Of that one good thing inside of me,
Just one good thing inside of me, yeah.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Danny]
Nie mogę uwierzyć,
Że gdy oddycham,
Jest we mnie coś dobrego,
Jest we mnie tylko jedna dobra rzecz.

Tak blisko mnie,
To wspomnienie,
Tej jednej dobrej rzeczy,
Tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, ta.

Gdybym wyszedł tylnymi drzwiami, nikt by mnie nie zatrzymał,
Lecz gdzie bym poszedł?
Bo nigdy nie miałem prawdziwego domu,
Więc co ja wiem?
Więc mógłbym wciąż uciekać, ukrywać się póki mnie nie znajdą,
Ale co by to dało?
Gdyby tylko wiedzieli to co ja,
Co by to udowodniło?

Powinienem zobaczyć napis na murze,
Zamiast tego pozostaje mi upaść,
Bo im dłużej mnie nie ma,
Tym bardziej zostajemy tacy sami,
Patrzę wstecz gdy myślałem, że wiem to wszystko,
Zamiast tego pozostaje mi upaść,
Czy odrzuciłem to wszystko?

Nie mogę uwierzyć,
Że gdy oddycham,
Jest we mnie coś dobrego,
Jest we mnie tylko jedna dobra rzecz.

Tak blisko mnie,
To wspomnienie,
Tej jednej dobrej rzeczy,
Tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, ta.

[J3T]
Czy nie wiesz, mały chłopcze, że zostawią cię na zmarnowanie,
Mało wiedzą o tym, że każda piosenka ma żywotność,
Jeszcze żadnej nie wziąłem, lecz biorę swoją ostatnią szansę,
By zatrzymać wszystko co znamy i puścić obydwoma rękami,
Oh, nie wiesz że chmury są stworzone z betonu?
Prosto przez kamień, czy słyszysz jak moje serce bije?
Bije przez moje kości jak wspomnienie, które mnie opuściło,
Nie przez sekundę czy minutę gdy śnię,
Chcę wrócić do domu jak do własnego,
Możesz kopać sześć, lub sześćdziesiąt sześć stóp,
Możemy żyć wiecznie, lecz twoja nędza mnie opuściła,
Trzymaj tą piosenkę razem z butelką whiskey,
Popatrz w lustro na linie które narysował czas,
Widziałem je pomalowane na biało w oczach, które prześwitywały,
Moje serce bije ciężko w otwartej klatce,
I chcę się pożegnać, lecz nikogo już nie ma.

[Danny]
Nie mogę uwierzyć,
Że gdy oddycham,
Jest we mnie coś dobrego,
Jest we mnie tylko jedna dobra rzecz.

Tak blisko mnie,
To wspomnienie,
Tej jednej dobrej rzeczy,
Tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, ta.

[J-Dog]
Spieprzyłem to wszystko i zostałem wystawiony na próbę,
Przyłóż dłoń do mojej i poczuj tę pustkę,
W mojej klatce nie ma bicia, bo nic już tam nie ma,
Nie, to nie pożegnanie, to ostatnia czułość,
Czym jest kolejny sen, ledwo co śpisz,
Czy uwierzysz, że złe rzeczy przytrafiają się tylko mnie?
Bóg wie, jednego dnia wreszcie zobaczysz,
Że blizny się zagoją, lecz muszą krwawić.
Zdajesz sobie sprawę, że skłamałbym dla ciebie?
Proszę, weź moje ostatnie tchnienie, zginąłbym dla ciebie!
Wiem, że nie jestem dobry, ale moje serce bije szczerze,
Wiesz, że będę walczył, lecz mogę bać się przegranej,
Przyjęłaś mnie do siebie, a ja znów to zjebałem,
Pusta obietnica, nie, nie będę udawał,
Bo w końcu ktoś musi to wszystko rozwiązać,
Nikt mnie nie naprawi jeśli jestem częścią problemu.

[Danny]
Nie mogę uwierzyć,
Że gdy oddycham,
Jest we mnie coś dobrego,
Jest we mnie tylko jedna dobra rzecz.

Tak blisko mnie,
To wspomnienie,
Tej jednej dobrej rzeczy,
Tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, ta.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2012

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hollywood Undead

Płyty:

Notes From The Underground

Komentarze (19):

LeoNidaSs 7.02.2020, 12:47
(0)
dobry kawałek :D

FajkaNieBajka 30.01.2017, 17:30
(+1)
Uwielbiam ten anielski głos Daniela <3

PabloFun 30.12.2016, 22:36
(+1)
Zrobiłem dziesiątki reportaży muzycznych, ale coś wam powiem, Koncert Hollywood Undead, który fotografowałem na "Czad Festiwal" był dla mnie niesamowitym przeżyciem. Gdy chłopcy wychodzili na scenę nawet za bardzo nie wiedziałem co to za grupa. Ale po raz pierwszy w mojej fotograficznej karierze, już po drugim utworze miałem ochotę rzucić aparat i zacząć tańczyć razem z publiką. Po raz pierwszy ucieszyłem się, że ochrona po 3cim kawałku wyprosiła mnie z reporteskiej fosy.
Wiem, że żadne zdjęcia tego nie oddadzą, ale to zrobiłem możecie obejrzeć pod tym adresem:
http://www.funinpoland.pl/hollywood-undead-czad-festiwal-2016/

adadi14 8.04.2016, 11:44
(-1)
Polska wersja believe, w naszym wykonaniu :D https://m.youtube.com/watch?v=bKAfTQH7XbY

Phoenixxx 21.11.2015, 22:21
(+1)
Fajne tłumaczenie.
Piosenki Hollywood Undead są naprawde dobre :)
Polecam.

pawciow5 2.08.2014, 13:48
(0)
Zapraszamy wszystkich fanów Hollywood Undead na nową stronę o zespole, www.hupolska.pl

rose200 11.07.2014, 20:35
(+1)
Kocham teksty J-Doga.

oneseventhblood 9.04.2014, 19:50
(0)
Uwielbiam, ta melodia, słowa. <3333

fankaTakeThat 14.01.2014, 20:40
(+1)
Cudowna. Tekst, melodia, a to intro...
There's no beat in my chest, 'cause there's nothing left,

Vampiirek 28.10.2013, 18:37
(+3)
BOSKIE, I CO ZA TEKST ♥

Yamhan 29.07.2013, 10:43
(+1)
Jak mi ten głos kojarzy się z Deucem. Pozytywne zaskoczenie- zwrotka Daniela.

Another0Reality 8.04.2013, 18:14
(+7)
Wspaniała :) Wow, Danny w koncu spiewa zwrotki :D

Sourbi 7.04.2013, 13:07
(0)
Danny najbardziej mnie zaskoczył w dobrym wykonaniu ; ]

Dogis 28.03.2013, 20:50
(+7)
J-Dog w tej piosence ma niesamowity głos. Zakochałam się <3 A sam utwór cudowny.

Auriaco 18.03.2013, 11:13
(+2)
Piękne.
Ta piosenka jest taka prawdziwa.. <3

DannyMurilloHu 25.01.2013, 12:34
(+9)
"If I went out the back door nobody would stop me, but where would I go? Cause I ain't never got a real home"
Piękne O.O <3
Jedna z najlepszych :)

arabell 21.01.2013, 15:00
(+11)
wreszcie pozwolili Danny'emu na zaśpiewanie zwrotki :P Piękne <3

ElisETF 16.01.2013, 21:22
(+10)
Zdecydowanie jedna z najlepszych

Adostume 16.01.2013, 18:49
(+7)
And I wanna say goodbye, but there's nobody left...

Cholernie prawdziwa piosenka...

tekstowo.pl
2 481 807 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 308 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności