1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 284 oczekujących

Holly Palmer - A Rose By Any Other Name

Tekst dodał(a): Greffd Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): demelian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greffd Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In the eyes of the beholder
There's beauty in everything
It all depends on just how hard you're looking
That gets you what life brings

So I really don't mind waiting
Though you're half a world away
It's remembering your silly smile
That gets me through the day

I read fifteen chapters of a
Real slow book today
And I noticed for a short time
That I forgot you'd gone away

Through two hole pots of coffee
I washed the dishes and I cleaned the shelves
Then I thought I heard you tell me
To stop feeling sorry for myself

So some, they, they talk of cease fire
Or heading for higher ground
Like a frog that jumps to water lilies
You're the safest thing I've found

And if you weren't so beautiful
I would love you just the same
You'd be a rose by any other name

I know I could have had a life of sandy beaches
Champagne and top shelf wine
But 'cos life doesn't last forever
I chose you and got it right the first time

We'll make hay while the sun shines
And love 'til the evening fades
And that beats riches
It's a better life we've made, so while

So some, they, they talk of cease fire
Or heading for higher ground
Like a frog that jumps to water lilies
You're the safest thing I've found

And if you weren't so beautiful
I'd love you just the same
You'd be a rose by any other name

So when you get home, boy, look out
I'll show you just what loves all about
There'll be candles and wine
I'll pull down the blind and I'll tell
All our friends that we're out

So some, they, they talk of cease fire
Or heading for higher ground
Like a frog that jumps to water lilies
You're the safest thing I've found

And if you weren't so beautiful
I'd love you just the same
You'd be a rose by any other name

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
W oczach dobrego obserwatora
Piękno jest we wszystkim
Zależy tylko jak uważnie obserwujesz
To daje ci to, co życie zabiera

Więc naprawdę nie przejmuję się czekaniem
Myślałam, że jesteś pół świata dalej
Twój głupi uśmiech zapadł w pamięć
To on mnie prowadzi w ciągu dnia

Przeczytałam dzisiaj piętnaście
Rozdziałów bardzo wolnej książki
I spostrzegłam, że na krótką chwilkę
Zapomniałam, że odszedłeś

Po dwóch dzbankach kawy
Umyłam naczynia i wyczyściłam półki
Wtedy zdawało mi się, że mi mówisz
Żebym przestała się nad sobą użalać

Więc niektórzy mówią o zawieszeniu broni
Albo o wskoczeniu się na wyższy poziom
Jak żaba, która skacze na lilie wodne
Jesteś najbezpieczniejszą lilią, jaką znalazłam

I gdybyś nie był tak piękny
Kochałabym cię tak samo mocno
Byłbyś różą pod jakimkolwiek innym imieniem

Wiem, że mogłem żyć na piaszczystych plażach
Szampan i wino z najwyższej półki
Ale życie nie trwa wiecznie
Wybrałem cię i zrobiłem to dobrze za pierwszym razem

Będziemy robić siano, dopóki świeci słońce
I miłość do wieczora
A to bije bogactwo
Stworzyliśmy lepsze życie, więc póki co

Więc niektórzy mówią o zawieszeniu broni
Albo o wskoczeniu się na wyższy poziom
Jak żaba, która skacze na lilie wodne
Jesteś najbezpieczniejszą lilią, jaką znalazłam

I gdybyś nie był tak piękny
Kochałabym cię tak samo mocno
Byłbyś różą pod jakimkolwiek innym imieniem

Więc gdy dotrzesz do domu, chłopcze, spójrz za siebie
Pokażę ci o chodzi w tej całej miłości
Będą świece i wino
Opuszczę roletę i powiem
Wszystkim naszym znajomym, że wychodzimy

Więc niektórzy mówią o zawieszeniu broni
Albo o wskoczeniu się na wyższy poziom
Jak żaba, która skacze na lilie wodne
Jesteś najbezpieczniejszą lilią, jaką znalazłam

I gdybyś nie był tak piękny
Kochałabym cię tak samo mocno
Byłbyś różą pod jakimkolwiek innym imieniem

 

Historia edycji tłumaczenia
Wykonanie oryginalne:

Holly Palmer

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Podróż przedślubna

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 928 392 tekstów, 17 739 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności