Teksty piosenek > H > Hole > Asking For It (feat. Kurt Cobain)
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Hole - Asking For It (feat. Kurt Cobain)

Asking For It (feat. Kurt Cobain)

Asking For It (feat. Kurt Cobain)

Tekst dodał(a): millionaire Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): millionaire Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): faeces Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Everytime when I sell myself to you
I feel a little bit cheaper than I need to
I will tear the petals off of you
Rose red, I will make you tell the truth

Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?

Everytime when I stare into the sun
Angel dust and my dress just comes undone
Everytime that I stare into the sun
Be a model or just look like one
Wild eyed rot gut do me in
Do you think you can make me do it again?

Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?

If you live through this with me
I swear that I will die for you
And if you live through this with me
I swear that I will die for you

Live through this
Live through this (wersja nie z albumu)

Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?

Was she asking for it?
Was she asking nice?
Yeah, she was asking for it
Did she ask you twice?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
''Prośba o to''

Za każdym razem, gdy Ci się sprzedaję
Czuję się trochę tańsza niż powinnam
Zedrę z Ciebie wszystkie płatki
Czerwona różo, sprawię, że będziesz mówić prawdę

Czy ona Cię o to prosiła?
Czy prosiła ładnie?
Ona o to prosiła
Czy prosiła dwa razy?

Za każdym razem, gdy patrzę się w słońce
Aniołowie dmuchają, a moja suknia zsuwa się ze mnie
Za każdym razem, gdy patrzę się w słońce
Chcę być modelką albo chociaż wyglądać jak jedna z nich
Dziki, zgniły brzuch mnie wykańcza
Czy myślisz, że możesz sprawić, bym znów to zrobiła?

Czy ona Cię o to prosiła?
Czy prosiła ładnie?
Ona o to prosiła
Czy prosiła dwa razy?

Jeśli przeżyjesz to ze mną
Przysięgam, że umrę dla Ciebie
Jeśli przeżyjesz to ze mną
Przysięgam, że umrę dla Ciebie

Przeżyjesz to
Przeżyjesz to (wersja nie z albumu)

Czy ona Cię o to prosiła?
Czy prosiła ładnie?
Ona o to prosiła
Czy prosiła dwa razy?

Czy ona Cię o to prosiła?
Czy prosiła ładnie?
Ona o to prosiła
Czy prosiła dwa razy?

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hole

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Hole

Płyty:

Live Through This (CD, 1994)

Ciekawostki:

Głównym tematem utworu jest gwałt i sytuacja, jaka spotkała Courtney Love na koncercie w Glasgow w 1991 roku. Love rzuciła się na ręce widowni, która wbrew jej rozebrała artystkę do naga. Love powiedziała: „Nie mogę porównać tego do gwałtu, bo to nie to samo. Ale w pewnym sensie jest. Zostałam zgwałcona przez widownię, w przenośni i dosłownie, no i czy ja się o to prosiłam?”

Komentarze (8):

wisniowe 26 sierpnia 2012 15:22
(+4)
jezu autorem tekstu jest Hole, wykonanie oryginalne również jest Hole, Cobain tylko tu zaśpiewał

Averan 13 lutego 2012 14:00
(+1)
O, znalazłam przypadkiem i nieźle się zasłuchałam... Hole także bardzo lubię, a głos Kurta w tle czyni tę piosenkę wprost I-D-E-A-L-N-Ą!

agg16o6 3 listopada 2011 22:43
(+3)
kocham ta piosenke

Casa 19 października 2011 21:23
(+2)
ja właśnie wolę wersję z krążka, ale nawet tam, jeśli się wsłuchacie, da się słyszeć głos Kurta właśnie w momencie if you live throuh this... ;) tyle że został zmiksowany bardzo cicho. ja na początku też się nie skapłam, dopiero po jakimś komentarzu na youtube mnie olśniło :)

KikaTronada 29 sierpnia 2011 11:09
(+3)
wolę tę wersje ze względu na wstawkę "if u live through this with me i will die for u" Szkoda, że nie ma jej na krążku.

Medley 31 lipca 2011 19:26
(+4)
a ja właśnie kocham tę piosenkę za ten kontrast pomiędzy głosem Kurta, a Courtney. Chociaż faktycznie donośny głos Love trochę zagłusza Cobaina, ale ja i tak uwielbiam słuchać Asking for it; no i ten tekst... :)

Aneurysm 17 lipca 2011 18:17
(+1)
mimo, iż uwielbiam muzykę zarówno Nirvany, jak i Hole, myślę że melancholijny, przygnębiony głos Kurta nie pasuje do energicznego i dynamicznego głosu Courtney. nie wiem dlaczego tak jest, przecież Nirvana ma wiele żywych piosenek z donośnym głosem Kurta. może tu właśnie chodziło o taki kontrast? tak czy inaczej wersja bez Cobaina jest lepsza ;)

espee 3 stycznia 2011 16:45
(+4)
Uwielbiam tą wersje, jest sto razy lepsza od tej na albumie.

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 343 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności