Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
10. Majki - 3 paki
Hohner - Viva Colonia
Viva Colonia
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kiton23
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AnyDulRBD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch
han mir uns jeschwore:Mer jon unsere Wääch
Alles wat mer krieje künne,nemme mer och met,
weil et jede Augenbleck nur einmol jitt....
Mer jon zom F.C Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche-Millowisch, bei uns es immer jet loss
Mir fiere jän-ejal of klein of jroß-wat et och koss
Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh- su heiß' et he!
Alaaf op Ruusemondaach nu Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell-auch eh sexuell!
Refrain: 2x
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer lääve hück-nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
........un dä es jenau jetz'!
Refrain: 2x
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
han mir uns jeschwore:Mer jon unsere Wääch
Alles wat mer krieje künne,nemme mer och met,
weil et jede Augenbleck nur einmol jitt....
Mer jon zom F.C Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche-Millowisch, bei uns es immer jet loss
Mir fiere jän-ejal of klein of jroß-wat et och koss
Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh- su heiß' et he!
Alaaf op Ruusemondaach nu Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell-auch eh sexuell!
Refrain: 2x
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Mer lääve hück-nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
........un dä es jenau jetz'!
Refrain: 2x
Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA
Wir lieben das Leben,die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodzeni z kartonowym nosem i katedrą w kieszeni,
Przyrzekliśmy sobie: idziemy swoją drogą.
Bierzemy wszystko, co możemy dostać,
Ponieważ każda chwila zdarza się tylko raz.
Chodzimy na FC Köln i chodzimy na KEC
Lubimy pić Kölsch i jeździmy KVB,
Henkelmännchen, Millowitsch, u nas zawsze coś się dzieje.
Lubimy świętować - nieważne, czy duży, czy mały i ile to kosztuje.
Refren:
Jesteśmy w tym! To jest świetne! Niech żyje Kolonia!
Kochamy życie, miłość i pożądanie
Wierzymy w kochanego Boga i zawsze chce nam się pić.
Mamy tu Kölner Kluengel, "dupa do góry" - tak to się u nas mówi!
Mówimy "Alaaf" w różany poniedziałek i "Aloha" w CSD
Jesteśmy multikulinarni, jesteśmy multikulturalni
Jesteśmy w każdym aspekcie aktualni, także seksualnie.
Refren x 2
Żyjemy dzisiaj, nie jutro, tak szybko mija czas
Smutki, pocałujcie nas w dupę! Żyjemy chwilą
...a ona jest właśnie teraz!
Refren x 2
Wyjaśnienia:
FC Köln - koloński klub piłki nożnej
KEC (Kölner Eishockey-Club) - koloński klub hokejowy
Kölsch - kolońskie piwo
KVB (Kölner Verkehrsbetriebe) - kolońskie zakłady komunikacji (miejskiej)
Henkelmännchen - potoczna nazwa Lanxess-Arena, wcześniej KölnArena, kolońskiej hali widowiskowej
Millowitsch - bardzo znana rodzina kolońskich aktorów i nazwa ich teatru
Kölner Kluengel - tradycyjny koloński system wzajemnej pomocy, wymiany towarów i usług
Alaaf (Kölle Alaaf, od: Kölle all af) - Köln ueber alles, Kolonia ponad wszystko; tradycyjne zawołanie karnawałowe
Rosenmontag (Ruusemondaach) - "różany poniedziałek", ostatni poniedziałek przed Środą Popielcową, najważniejszy dzień karnawału w Kolonii
CSD (Christopher Street Day) - inaczej ColognePride, parada odbywające się w Kolonii w pierwszy weekend lipca
L.M.A.A. (Leck' mich am Arsch) - pocałuj mnie w dupę
Przyrzekliśmy sobie: idziemy swoją drogą.
Bierzemy wszystko, co możemy dostać,
Ponieważ każda chwila zdarza się tylko raz.
Chodzimy na FC Köln i chodzimy na KEC
Lubimy pić Kölsch i jeździmy KVB,
Henkelmännchen, Millowitsch, u nas zawsze coś się dzieje.
Lubimy świętować - nieważne, czy duży, czy mały i ile to kosztuje.
Refren:
Jesteśmy w tym! To jest świetne! Niech żyje Kolonia!
Kochamy życie, miłość i pożądanie
Wierzymy w kochanego Boga i zawsze chce nam się pić.
Mamy tu Kölner Kluengel, "dupa do góry" - tak to się u nas mówi!
Mówimy "Alaaf" w różany poniedziałek i "Aloha" w CSD
Jesteśmy multikulinarni, jesteśmy multikulturalni
Jesteśmy w każdym aspekcie aktualni, także seksualnie.
Refren x 2
Żyjemy dzisiaj, nie jutro, tak szybko mija czas
Smutki, pocałujcie nas w dupę! Żyjemy chwilą
...a ona jest właśnie teraz!
Refren x 2
Wyjaśnienia:
FC Köln - koloński klub piłki nożnej
KEC (Kölner Eishockey-Club) - koloński klub hokejowy
Kölsch - kolońskie piwo
KVB (Kölner Verkehrsbetriebe) - kolońskie zakłady komunikacji (miejskiej)
Henkelmännchen - potoczna nazwa Lanxess-Arena, wcześniej KölnArena, kolońskiej hali widowiskowej
Millowitsch - bardzo znana rodzina kolońskich aktorów i nazwa ich teatru
Kölner Kluengel - tradycyjny koloński system wzajemnej pomocy, wymiany towarów i usług
Alaaf (Kölle Alaaf, od: Kölle all af) - Köln ueber alles, Kolonia ponad wszystko; tradycyjne zawołanie karnawałowe
Rosenmontag (Ruusemondaach) - "różany poniedziałek", ostatni poniedziałek przed Środą Popielcową, najważniejszy dzień karnawału w Kolonii
CSD (Christopher Street Day) - inaczej ColognePride, parada odbywające się w Kolonii w pierwszy weekend lipca
L.M.A.A. (Leck' mich am Arsch) - pocałuj mnie w dupę
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Super się to śpiewa w czterogłosowym chórze mieszanym. ;) Łatwo wpada w ucho, tekst też nie jest wybitnie trudny (jak ktoś zna niemiecki - zresztą i tak głosy śpiewają tylko refreny :P)... A już w ogóle cudownie brzmi w połączeniu z klawiszami, gitarą i perkusją. ^^