Teksty piosenek > H > Hocico > Fed Up
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Hocico - Fed Up

Fed Up

Fed Up

Tekst dodał(a): Aldebaran Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Devonatrix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aldebaran Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The solution is candies for the oppressed
The solution is sex for the obsessed
The solution is playing as the rest
Your temptation will stay at last

Keep on walking and climbing up the walls
Keep on walking your feet will eat the dust
Keep on walking and try to disbelief
What you dream before you go to sleep

Don´t think too much about the things at night
Don´t think too much those creatures have a price
Don´t think too much and swallow all your pride
Until your senses are fed up with this life
Don´t read the warnings go straight and start to fly
Don´t read the warnings, old road to paradise

If you want to believe
In a destiny, if you want to believe
In a twisted desire in a manic disease

If you want to believe
In a destiny, if you want to believe
In a twisted desire
In a plastic dream

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozwiązaniem są cukierki dla uciśnionych
Rozwiązaniem jest seks dla obsesji
Rozwiązaniem jest gra jak reszta
Twoja pokusa zostanie

Idź dalej i wspinaj się po ścianach
Idź dalej, twoje stopy zjedzą kurz
Idź dalej i staraj się nie wierzyć
W co śnisz, zanim pójdziesz spać

Nie myśl zbyt wiele o rzeczach w nocy
Nie myśl za dużo, że te stworzenia mają swoją cenę
Nie myśl za dużo i połknij całą swoją dumę
Dopóki twoje zmysły nie mają dość tego życia
Nie czytaj ostrzeżeń idź prosto i zacznij latać
Nie czytaj ostrzeżeń, stara droga do raju

Jeśli chcesz wierzyć
W przeznaczenie, jeśli chcesz wierzyć
W pokręconym pożądaniu w chorobie maniakalnej

Jeśli chcesz wierzyć
W przeznaczenie, jeśli chcesz wierzyć
W pokręconym pożądaniu
W plastikowym śnie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Memorias Atrás

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Toma400 29 marca 2021 17:20
(0)
Tłumacz jest w tym tekście niekonsekwentny, bo jeśli "if you want to believe - in a destiny" to "jeśli chcesz wierzyć - w przeznaczenie" (mianownik), to dlaczego "in a plastic dream" zmienia się w miejscownik? Dlatego raczej "w plastikowy sen (wierzyć)", a nie "w plastikowym śnie (być)". O bytowaniu nic tu nie było.
Jak komuś się chce poprawiać tekst to byłbym wdzięczny, ja sam sił dzisiaj nie mam, zresztą takich pierdółek do doczepienia się bym miał tu więcej, niestety.

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności