Teksty piosenek > H > Hinder > Lips of an angel
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Hinder - Lips of an angel

Lips of an angel

Lips of an angel

Tekst dodał(a): gloria_el_bąk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bernu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Honey why are you calling me so late
It's kinda hard to talk right now
Honey why are you crying is everything okay
I gotta whisper cause I can't be too loud
Well, my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's funny that you're calling me tonight
And yes I've dreamt of you too
And does he know you're talking to me
Will it start a fight
No I don't think she has a clue
Well my girl's in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel

It's really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
(And I never wanna say goodbye)
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
Honey why are you calling me so late

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie, dlaczego tak późno do mnie dzwonisz
Trochę trudno mi teraz rozmawiać
Kochanie, dlaczego płaczesz, wszystko w porządku?
Muszę szeptać, bo nie mogę mówić zbyt głośno
Cóż, w pokoju obok jest moja dziewczyna
Czasem chciałbym, by była Tobą
Wydaje mi się, że nigdy nie zostawiliśmy tego za sobą*
Naprawdę dobrze jest słyszeć jak wymawiasz moje imię
Brzmi to tak słodko
Płynąc z ust anioła
Słysząc te słowa staję się słaby
I nigdy nie chciałem się pożegnać
Ale dziewczyno, sprawiasz, że trudno być wiernym
Z ustami anioła

Zabawne, że dzwonisz do mnie tej nocy
I tak, też o Tobie śniłem
A czy on wie, że rozmawiasz ze mną?
Czy to nie wywoła kłótni
Nie, nie sądzę, że ona się domyśla

Cóż, w pokoju obok jest moja dziewczyna
Czasem chciałbym, by była Tobą
Wydaje mi się, że nigdy nie zostawiliśmy tego za sobą*
Naprawdę dobrze jest słyszeć jak wymawiasz moje imię
Brzmi to tak słodko
Płynąc z ust anioła
Słysząc te słowa staję się słaby
I nigdy nie chciałem się pożegnać
Ale dziewczyno, sprawiasz, że trudno być wiernym
Z ustami anioła

Naprawdę dobrze jest słyszeć jak wymawiasz moje imię
Brzmi to tak słodko
Płynąc z ust anioła
Słysząc te słowa staję się słaby
I nigdy nie chciałem się pożegnać
Ale dziewczyno, sprawiasz, że trudno być wiernym
Z ustami anioła
(I nigdy nie chciałem się pożegnać)
Ale dziewczyno, sprawiasz, że trudno być wiernym
Z ustami anioła

Kochanie, dlaczego tak późno do mnie dzwonisz**


*to move on - oznacza takie nasze zostawić za sobą nieudany związek i ruszyć dalej. W kontekście piosenki po prostu nie poukładali spraw i nie wyrwali się z uczucia by zaczynać z drugą osobą od nowa, dalej darząc się czymś głębokim.

** o ile pierwsze stwierdzenie dotyczy konkretnie pory dnia i nocy, o tyle na koniec z kontekstu wynika Kochanie, dlaczego tak późno do mnie dzwonisz - w rozumieniu dlaczego dopiero po takim czasie do mnie dzwonisz.

Historia edycji tłumaczenia

Komentarze (17):

MOYS 20 października 2019 22:32
(0)
@MaxD: Zaproponowałem lepszy układ słów :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

MaxD 4 września 2013 14:42
(+1)
"Cóż, za drzwiami jest moja dziewczyna
Czasami pragnę, aby była tobą"
No cóż...

agnieszkamarczy 2 czerwca 2013 12:55
(0)
Boze jak w moim zyciu :)

Natty15 2 sierpnia 2012 16:06
(0)
I love da song :):) yeep

SmileBitch 15 lipca 2012 16:23
(+1)
Rozpływam się przy niej ♥

InsideDarkSoul 21 listopada 2011 22:37
(+2)
Pierwsza piosenka Hindera jaką usłyszałam, po niej nastąpiły kolejne i kolejne. Genialna.

ZuzQa 24 lutego 2011 15:45
(+1)
mam taką sytuację jak w tej piosence ...

Pawko69 29 stycznia 2011 14:57
(+1)
To jest to, czego mi było trzeba ;)

mormi 6 grudnia 2010 23:23
(-1)
sam w sobie tekst nie jest może tak bardzo...przejmujący, ale muzyka i całość , super.
Szkoda, że znam angielski:)

Megana 22 listopada 2010 21:31
(+2)
<3 boska, nic dodać nic ująć.!!!!!

Ambush 30 sierpnia 2010 16:38
(+2)
Kawałek dający do myślenia....Jak już powiedziane zostało przez Gookę, w chwilach załamki jest pierwsza klasa.

gooka 7 lipca 2010 19:28
(+1)
tylko niedokładnie przetłumaczona;p...ale wielu sie z nia identyfikuje w chwilach zalamki

ula la 17 kwietnia 2010 20:31
(+1)
R.

gwiazdka84 11 lutego 2010 17:39
(+1)
piękna!!

coco_ 13 stycznia 2010 21:06
(+2)
Absolutnie genialna, przepiękny głos!

amm222 5 stycznia 2010 21:46
(+1)
uwielbiam!!!:D

kukii 20 października 2009 19:13
(+2)
Kocham tą piosenkę...Młogłabym jej słuchać godzinami ;]

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 418 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności