Himesh Patel - A Hard Day's Night (From The Album One Man Only)

Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kłoda.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.

Wiesz, że pracuję przez cały dzień,
By zdobyć dla ciebie pieniądze, kupować ci różne rzeczy.
I to jest warte tego, by po prostu usłyszeć, jak mówisz,
że dasz mi wszystko.
Więc dlaczego u licha miałbym narzekać?
Bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.

Gdy jestem w domu, wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu, czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!

Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kłoda.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Ah!

~~~♫♫♫~~~

Więc dlaczego u licha miałbym narzekać?
Bo kiedy jestem tylko z tobą,
wiesz, że się czuję wspaniale.

Gdy jestem w domu, wydaje się, że wszystko jest w porządku.
Gdy jestem w domu, czuję, jak mocno mnie obejmujesz,
mocno, tak!

Jest noc po ciężkim dniu
a ja pracowałem jak wół.
Jest noc po ciężkim dniu,
powinienem spać jak kłoda.
Ale gdy wrócę do domu do ciebie,
wiem, że to, co zrobisz,
sprawi, że będę się czuł wspaniale.
Wiesz, że będę się czuł wspaniale,
wiesz, że będę się czuł wspaniale.

................
tłumaczenie "zbiorowe" - patrz The Beatles