2 017 369 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 512 oczekujących

Him - Vampire Heart

Tekst dodał(a): Yoshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): myszka05031991 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You can't escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You're so alone)
All faith is lost for hell regained
And love dust in the hands of shame (Just be brave)

Let me bleed you this song of my heart deformed
I lead you along this path in the dark
Where I belong 'till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I'll be the thorns on every rose
You've been sent by hope (You'll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven's gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie możesz uciec od gniewu mojego serca
bijącego dla twojej pogrzebowej pieśni (Jesteś tak samotna)
Cała wiara przepadła, piekło powróciło
A miłość jest prochem w rękach wstydu (Po prostu bądź dzielna)

Pozwól mi wykrwawić tę piosenkę z mojego zdeformowanego serca
i poprowadzić Cię wzdłuż tej ścieżki w ciemności
gdzie jest moje miejsce zanim poczuję Twe ciepło

Trzymaj mnie
Tak jak trzymałaś się życia
Kiedy wszystkie lęki ożyły i pogrzebały mnie
Kochaj mnie
Tak jak kochasz słońce
Palące krew w moim wampirzym sercu

Będę cierniami na każdej róży,
które wysłałaś przez nadzieję (Oziębiasz się)
Jestem koszmarem budzącym Cię ze snu snu o miłości (Tak jak wcześniej)

Pozwól mi wypłakać Ci ten poemat
Gdy Bramy nieba są zamknięte
Namalować ci moją duszę pełną blizn i samotną
Czekam na twój pocałunek, by zabrał mnie z powrotem do domu

Trzymaj mnie
Tak jak trzymałaś się życia
Kiedy wszystkie lęki ożyły i pogrzebały mnie
Kochaj mnie
Tak jak kochasz słońce
Palące krew w moim wampirzym sercu

Trzymaj mnie
Tak jak trzymałaś się życia
Kiedy wszystkie lęki ożyły i pogrzebały mnie
Kochaj mnie
Tak jak kochasz słońce
Palące krew w moim wampirzym sercu

Trzymaj mnie (Tak jak trzymałaś się życia)
Tak jak trzymałaś się życia
(Kiedy wszystkie lęki ożyły i pogrzebały mnie)
Moje wampirze serce

Kochaj mnie (Tak jak kochasz słońce)
Tak jak kochasz słońce
(Palące krew w moim)
wampirzym sercu

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Ville Valo

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ville Valo

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

HIM

Płyty:

Dark Light

Komentarze (15):

daryska133 11 czerwca 2017 18:51 (edytowany 1 raz)
(0)
i nadal kocham, totalny odjazd z H.I.M i taka szkoda że skończyli, ale rozumiem.. ja nie zrezygnuję bo przeeeekocham, nie ma słów na to jak uwielbiam ich piosenki :)

deadflower 21 listopada 2015 21:53
(+1)
Booskieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

daryska133 05 października 2013 16:55
(+1)
Awesome, amazing :)

Kasiunia231989 16 marca 2013 16:16
(+1)
kazda piosenka HIMa jest cudowna Sa najlepsi po prostu

MissAG 15 sierpnia 2012 13:54
(+1)
Ta piosenka ma w sobie tą moc.. Genialne. !

talia0901 20 listopada 2011 15:38
(+6)
kocham tą piosenkę, ale wkurzają mnie ludzie, którzy zainteresowali się nią, albo Muse tylko ze względu na zmierzch...

GeloXD 04 września 2011 16:57
(-1)
zajebiste ;)

marta12nata25 24 czerwca 2011 14:11
(-7)
piosenka wmiare fajna!!!!!!!!(ujdzie)

GosiaHana 29 marca 2011 15:09
(-1)
piękna piosenka kocham ją:D

kiziaa989898 14 marca 2011 20:15
(-1)
kocham tę piosenkę

tekstowo.pl
2 017 369 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 512 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności