2 039 912 tekstów, 18 437 poszukiwanych i 546 oczekujących

Hilary Duff - Holiday

Tekst dodał(a): LittleCoco Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monia7291 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): motylek483 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I remember summers, you & me lasting forever
Holidays come & we'd never, never ever be apart
I remember spending, all of my time, every minute
The two of us we had our own rhythm, intune with the beat of my heart

Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter (what I do)
Since you went away, since you went away
Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip & left your love
If your heart wasn't down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
& now you got me asking
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
You took a holiday
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

Walkin', watching you leave there's no talking
Back in my arms it's so shocking, guess forever was just a dream
I think we could have made it, but our history now is fading
My image of the future is changing & baby damn that thing called destiny, got the best of me

Now in the summer (I miss you)
& in the winter (I miss you)
It don't matter what I do
It don't matter what I say
You left it

You took a holiday from us
Took a trip & left your love
If your heart wasn't down forever
You should have told me where it was
You took a holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
& now you got me asking
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
(where did you go huh?) Where did my heart go?
You took a holiday
Where (where did you go huh?, where did you go huh?)
Where (where did you go huh?, where did you go huh?) did you go?
Why did you leave?
This ain't no holiday for me

If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
Never thought you and me would be done in a minute
Now I’m making new plans and you’re just not in it

If I could take a step back, make it turn out different
I would hide those bags, and I’d tear that ticket
Never thought you and me would be done in a minute
Now I’m making new plans and you’re just not in it
(Where did you go?)

You took a Holiday from us
Took a trip and left your love
If your heart went down forever
Should’ve told me where it was
You took a Holiday from me
I guess you needed to be free
Would have loved you with no measure
And now you got me asking

Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did my heart go?
You take a Holiday

Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Where did you go? (Where?)
Where did you go? (Where?) Why do you live?
Is ain’t a Holiday for me
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pamiętam każde lato, ty i ja trwaliśmy wiecznie
Nadchodziły wakacje i nigdy, nigdy nie byliśmy rozłączni
Pamiętam spędzanie całego mojego czasu, każdej minuty
Mieliśmy swój własny rytm, zgodny z biciem mojego serca


Teraz latem (tęsknię za Tobą)
I zimą (tęsknię za Tobą)
To nie ma znaczenia (co robię)
Odkąd odszedłeś, odkąd odszedłeś
Teraz latem (tęsknię za Tobą)
I zimą (tęsknię za Tobą)
To nie ma znaczenia co robię
To nie ma znaczenia co mówię
Porzuciłeś to

Wziąłeś wakacje od nas
Pojechałeś na wycieczkę i porzuciłeś swoją miłość
Jeśli Twoje serce nie zawsze było zepsute
Powinieneś był mi powiedzieć, gdzie ono jest
Wziąłeś wakacje ode mnie
Domyślam się, że potrzebowałeś wolności
Kochałabym Cię bez granic
A teraz sprawiasz że pytam
Gdzie (gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
odszedłeś? (gdzie odszedłeś?)
Gdzie odeszło moje serce?
Wziąłeś wakacje
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
odszedłeś?
Dlaczego odszedłeś?
Dla mnie to nie są wakacje

Chodzę,patrzę jak odchodzisz, bez dyskusji
Zostałam sama to szokujące, domyślam się, że wieczność była tylko marzeniem.
Myślałam, że nam się uda, ale teraz nasza historia blednie
Mój obraz przyszłości zmienia się, i kochanie ta cholerna rzecz zwana przeznaczeniem zabrała najlepszą część mnie.

Teraz latem (tęsknię za Tobą)
I zimą (tęsknię za Tobą)
To nie ma znaczenia (co robię)
Odkąd odszedłeś, odkąd odszedłeś
Teraz latem (tęsknię za Tobą)
I zimą (tęsknię za Tobą)
To nie ma znaczenia co robię
To nie ma znaczenia co mówię
Porzuciłeś to


Wziąłeś wakacje od nas
Pojechałeś na wycieczkę i porzuciłeś swoją miłość
Jeśli Twoje serce nie zawsze było zepsute
Powinieneś był mi powiedzieć, gdzie ono jest
Wziąłeś wakacje ode mnie
Domyślam się, że potrzebowałeś wolności
Kochałabym Cię bez granic
A teraz sprawiasz, że pytam
Gdzie (gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
Gdzie gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
odszedłeś? (gdzie odeszłaś?)
Gdzie odeszło moje serce?
Wziąłeś wakacje
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
odszedłeś?
Dlaczego odszedłeś?
Dla mnie to nie są wakacje

Gdybym mogła zrobić krok w tył i postąpić inaczej
Ukrałabym te torby i podarła ten bilet
Nigdy bym nie pomyślała że rozstaniemy się w ciągu minuty
Teraz robię nowe plany i Ciebie w nich nie ma.

Gdybym mogła zrobić krok w tył i postąpić inaczej
Ukarałabym te torby i podarła ten bilet
Nigdy bym nie pomyślała że rozstaniemy się w ciągu minuty
Teraz robię nowe plany i Ciebie w nich nie ma.
( Gdzie odszedłeś?)

Wziąłeś wakacje od nas
Pojechałeś na wycieczkę i porzuciłeś swoją miłość
Jeśli Twoje serce zawsze było zepsute
Powinieneś był mi powiedzieć, gdzie ono jest
Wziąłeś wakacje ode mnie
Domyślam się, że potrzebowałeś wolności
Kochałabym Cię bez granic
A teraz sprawiasz, że pytam

Gdzie (gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
Gdzie (gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
odszedłeś? (gdzie odszedłeś?)
Gdzie odeszło moje serce?
Wziąłeś wakacje

Gdzie (gdzie odszedłeś?gdzie odszedłeś?)
Gdzie (gdzie odszedłeś? gdzie odszedłeś?)
odszedłeś?
Dlaczego odszedłeś?
Dla mnie to nie są wakacje

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

stayalive 22 sierpnia 2011 02:43
(0)
bez obrazy, ale tłumaczenie do chrzanu.

tekstowo.pl
2 039 912 tekstów, 18 437 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności