2 134 381 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 391 oczekujących

Hikaru Utada - One Last Kiss

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sendnudesielo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hajimete no ruuburu wa
Nante koto wa nakatta wa
Watashi dake no Monariza
Mou tokkuni deattetakara
Hajimete anata wo mita
Ano hi ugokidashita haguruma
Tomerarenai soushitsu no yokan

Mou ippai arukedo
Mou hitotsu fuyashimashou
Can you give me one last kiss?
Wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, wasuretakunai koto
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh

Shashin wa nigate nan da
Demo sonna mono wa iranai wa
Anata ga yakitsuita mama
Watashi no kokoro no purojekutaa
Sabishikunai furi shiteta
Maa, sonna no otagaisama ka
Dareka wo motomeru koto wa
Sunawachi kizutsuku koto datta

Can you give me one last kiss?
Moeru you na kisu wo shiyou (Ooh)
Wasuretakutemo
Wasurerarenai hodo
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

I lovе you more than you'll ever know

Mou wakatеiru yo
Kono yo no owaride mo
Toshi wo tottemo

Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenaihito wasurerarenaihito
Wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenai hito
I love you more than you'll ever know
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenai wasurerarenai
Oh-oh-oh-oh, wasurerarenai hito
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenai hito
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
Wasurerarenai wasurerarenai
Wasurerarenai wasurerarenai hito
I love you more than you'll ever know

Ooh
Fuite itta kaze no ato wo
Oikaketa mabushii gogo

Kanji:
初めてのルーブルは
なんてことは無かったわ
私だけのモナリザ
もうとっくに出会ってたから
初めてあなたを見た
あの日動き出した歯車
止められない喪失の予感

もういっぱいあるけど
もひとつ増やしましょう
Can you give me one last kiss?
忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, 忘れたくないこと
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh

「写真は苦手なんだ」
でもそんなものはいらないわ
あなたが焼きついたまま
私の心のプロジェクター
寂しくないふりしてた
まあ、そんなのお互い様か
誰かを求めることは
即ち傷つくことだった

Oh, can you give me one last kiss?
燃えるようなキスをしよう (Ooh)
忘れたくても
忘れられないほど
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know, oh
I love you more than you'll ever know

もう分かっているよ
この世の終わりでも
年をとっても

忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられない人 忘れられない人
忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
忘れられない人
I love you more than you'll ever know
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
忘れられな 忘れられな
Oh-oh-oh-oh, 忘れられない人
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
忘れられない人
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you'll ever know
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
忘れられな 忘れられな
忘れられな 忘れられない人
I love you more than you'll ever know

Ooh
吹いていった風の後を
追いかけた眩しい午後
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Był to mój pierwsza raz w Luwrze
Jednak nie robiłam tam nic specjalnego
Ponieważ miałam już moją Mona Lise
Którą poznałam dawno temu
To był pierwszy raz kiedy cię ujrzałam
Wtedy zębatki zaczęły się ruszać
Nie potrafię powstrzymać uczucia porażki

Och, wiem, że robiliśmy to już wiele razy
Ale czy możesz zrobić jeszcze jeden wyjątek?
Czy podarujesz mi ten ostatni pocałunek?
Gdyż jest to jedyny smak, którego już nie zapomnę

Och-och-och-och, och-woah, och-och-och, och-woah
Och-och-och-och, gdyż jest to jedyny smak, którego już nie zapomnę
Och-och-och-och, och-woah, och-och-och (Och-och)
Och-och-och-och, kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę
Och

"Nie wychodzę dobrze na zdjęciach"
Lecz nie obchodzi mnie to
Ponieważ twój obraz stale się wyświetla
W projektorze w moim sercu
Udawałam, że za tobą nie tęsknię
Lecz, wiem, że nie byłam w tym sama
Poszukiwanie kogoś, oznacza zdobywanie rozdzielającego się bólu

Czy podarujesz mi ten ostatni pocałunek?
Czy możemy urozmaicić to? (Ooch)
Nawet jeśli próbujesz zapomnieć
Jest to smak, którego już nie mogę zapomnieć

Och-och-och-och, och-woah, och-och-och, och-woah
Och-och-och-och, gdyż jest to jedyny smak, którego już nie zapomnę
Och-och-och-och, och-woah, och-och-och (Och-och)
Och-och-och-och, kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę
Och

Kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę

Och, wiem, dostałam te wiadomości już dawno temu
Nawet jeśli świat ma dziś skończyć się
Nawet kiedy stanę się stara i wątła

Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
(Och-och-och-och, och-woah, och-och-och, och-woah)
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
(Och-och-och-och, och-woah, och-och-och, (Och-och))
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Och-och-och-och, kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę

(Och-och-och-och, och-woah, och-och-och, och-woah)
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Och-och-och-och, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
(Och-och-och-och, och-woah, och-och-och (Och-och))
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Och-och-och-och, kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę

Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Ponieważ są osoby, o których nie zapomnę, ponieważ są osoby, o których nie zapomnę
Kocham cię bardziej niż sobie z tego zdajesz sprawę

Ooch
Goniłam za bryzą
Która doprowadziła mnie do oślepiającego popołudnia

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 134 381 tekstów, 19 908 poszukiwanych i 391 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności