Teksty piosenek > H > Hide > Drink or Die (D.O.D.)
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 530 oczekujących

Hide - Drink or Die (D.O.D.)

Drink or Die (D.O.D.)

Drink or Die (D.O.D.)

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isshi69nikkei Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): metalmaka Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Itsumo no jikan kogane no mizu no shawaa taimu
Shinshi shukujo mo otoko mo onna mo chi tai wo sarashite mamuse
Zoui go hi you koeta sake wa yama hodo aruze
Horemarin shin ke omae mo ore mo rika jikken shitsutai

Sekkyou chi demo naki toki demo saigo wa onaji da
Shake Your Head, Shake Me Head.
Nikasui iga kowakute sake ga omameru ka
Sore nara miki miban tsumi tsusukerya fuku nee

GUN! GUN! GUN!
Atama no naka toketete mo hikari kagayaku kara botoru
DAN! DAN! DAN!
Kioku ga tozakaru ato wa nato nare tama to nare

Yubi ga furuete shita mo mawaranai kedo
Jundo 180%* no ningen kaenbin
Machi kara machi he mise kara mise he to
Todomaru tokoro wo shiranu arukooru jipushii

Nihon sake, paabon, hiiru ni abusen
Jojifu, doburoku, tekiira
Nandemo kirai sakemotte koi
Ima sara byouin kawakute sake ga nameruka
Sore nara sanfu jin ka de enkai shyou ka

DAN! DAN! DAN!
I'm gettin' hungin' over&over.
But I don't care, Just wanna drink.
Give me alkohol.

GAN! GAN! GAN!
Go crazy out of my mind.
D.O.D. Nought to choose.
D.O.D. Call me stupid,
D.O.D. Fuckin' It's my way.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto nasz zwyczajowy czas na skąpanie się w złotym napoju
Panie i panowie, chłopcy i dziewczęta, zgłupieją jak się napiją
Znienawidzone słońce zaszło, czeka na nas morze alkoholu
Oto nasze laboratorium, gdzie tkwimy nasiąknięci formaliną

Zarówno upici na smuta jak wymądrzający się po alkoholu - jesteśmy tacy sami
Potrząśnij swoją głową, potrząśnij moją głową
Czy warto jest chlać, jeśli boję się kaca?
Pij trzy dni i noce pod rząd, a przestaniesz się bać

GUN! GUN! GUN!
Mój mózg się rozpływa, ale puste butelki wciąż lśnią
DAN! DAN! DAN! DAN!
Nie obchodzi mnie co się stanie, gdy pamięć mi się rozmyje

Drżą mi ręce, zaczynam bełkotać
Jestem 180-procentowym, ludzkim Mołotowem
Z miasta do miasta, z baru do baru
Jestem alkolowym Cyganem na wieki

Nihonshu, burbon, piwo z absyntem,
Shochu, doburoku, tequila*
Jestem gotowy na wszystko, przynieś alkohol
Nie ma sensu bać się szpitala, napijesz się?
Jeśli się zranisz, czemuż by nie zabawić się na Położnictwie i Ginekologii?

DAN! DAN! DAN!
W kółko przyprawiam się o kaca
Ale mam to gdzieś, chcę się napić
Dajcie mi alkohol

GAN! GAN! GAN!
Wynocha z mojej głowy
Pij albo zdychaj - nie masz wyboru
Pij albo zdychaj - nazwij mnie głupcem
Pij albo zdychaj - spieprzaj, zrobię to po swojemu


*nihonshu - wino ryżowe / sake
shochu - japońska wódka
doburoku - "domowe" sake, nielegalne ;)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności