Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Hey

1. Hey - Arahja

2. Hey - Mru - Mru

3. Hey - For Whom the Bell Tolls

4. Hey - Katasza (Version 2017)

5. Hey - Gdzie Jesteś, gdzie jestem?

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Fletcher - Lead Me On

2. Loverboy - Lśnisz

3. Bradley Marshall - Perfect For Me

4. Jacob Collier - Witness Me feat. Shawn Mendes, Stormzy & Kirk Franklin

5. Taylor Swift - Style (Taylor's Version)

6. Bobby Bass - Hoist The Colours

7. Tomasz Niecik - Ona roztańczona feat. Zwariowany Braderek

8. Future & Metro Boomin - Like That

9. Mery Spolsky - Erotik Era

10. Megan Thee Stallion - Cobra

11. Bayera - Tylko ja i Ty

12. Kiełas - Kwitnie maj

13. Raider (PL) - Piękna

14. Till Lindemann - Selbst Verliebt

15. Honestav - I'd rather overdose

16. Plateau - I co się patrzysz?

17. Shakira - Cómo Dónde y Cuándo

18. Papa Roach - Leave A Light On (Talk Away The Dark)

19. Dua Lipa - Illusion

20. Mystery - Behind the Mirror

Zobacz więcej >>

Polecamy

Hey - Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!

Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!

Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!

Tekst dodał(a): rose07 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): kasia22081 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): apiri502 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Miną miną
Kaszel i dreszcze
Poty
Pożar płuc

Gęsiej skórki
Drobne wypustki
Jesień
Strugi dżdżu

Bydlęta w święta klękną
Potem z hukiem petard
Przyjdzie Nowy Rok
Który to?

Zagłada kwiatów trwa
Koncentracyjny parapet
W domu mam

Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!
Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!

Minie minie
Pogo komórek
Durnych
Mrzonek czas

Zniknę zniknę
Osiodłam tęczę
I galopem stąd
W stronę chmur

Powietrze przejdzie klęską
Uda się zatrzasną
Serce starte w pył

Zagłada kwiatów trwa
Koncentracyjny parapet
W domu mam

Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!
Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

They will pass, they will pass
Cough and shivers
Sweats
Fire of lungs

Little edgings
Of goosebumps
Autumn
Streams of rain

During the holidays calves will kneel down
Then with the bang of fireworks
New Year will come
Which one is it?

Extinction of flowers lasts
I've got concentration window sill
At home

Love! Attention! Rescue me! Help!
Love! Attention! Rescue me! Help!

It will pass, it will pass
Pogo of cells
Stupid
Time of chimeras

I will disappear, I will disappear
I will straddle the rainbow
And I'll gallop away
Into the clouds

Air will smell of defeat
Thighs will slam shut
Annihilated heart

Extinction of flowers lasts
I've got concentration window sill
At home

Love! Attention! Rescue me! Help!
Love! Attention! Rescue me! Help!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:	Katarzyna Nosowska Edytuj metrykę
Kompozytor:	Paweł Krawczyk
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Hey (2009)
Płyty:	1/ LP-CD: Hey - Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!, 2009 (QL Music, 2722124 - Polska), Re-Murped! (2 x CD, 2010), Nosowska - Jeśli wiesz co chcę powiedzieć (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2019)

Głosuj na ten utwór

(+50)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (14):

yourmindeyes 26 września 2013 22:18

(0)

@acotologin: lol no tak, jestes taka inteligentna </3 lol. moze przypadkiem kliknęli zamiast w teledysk, bo reklamy sie ladowaly? no ale tak, pewnie sa idiotami a ty jestes taka madra.
+ przetlumaczyc "pogo komorek" na angielski to nie lada wyzwanie

Pokaż powiązany komentarz ↓

acotologin 19 marca 2013 21:01 (edytowany 1 raz)

(-1)

komentarz usunięty

fromyoursoul 12 lutego 2013 15:21

(0)

Uwielbiam, no. ;)

acotologin 1 lutego 2013 22:20

(0)

@Merete, może dla niektórych tekst, która napisała Nosowska jest zbyt inteligentny, dlatego chcą żeby go przetłumaczyć? :P

Merete 14 listopada 2011 16:39

(+2)

możecie mi powiedzieć czego szuka osoba, szukająca tłumaczenia?? LOL świetna nutka

Pat96 27 września 2011 03:14

(+1)

Pani Kasia, to co ona potrafi zrobić ze swoim głosem + zespół Hey- geniusz sam w sobie na naszej rodzimej scenie muzycznej.

blondrebellion 19 września 2011 16:24

(+1)

cudo nuta . kolejna płyta Hey trafiła do mojego domku, chociaż miałam problem z jej kupnem . kocham głos pani kasi, a moment "miłość, uwaga, ratunku, pomocy" cudowny ! kocham ten utwór.

kochamharibo 13 sierpnia 2011 17:55

(+2)

"miłość uwaga ratunku pomocy aaaaaaa" genialna ta piosenka

jagoda713 21 maja 2011 22:19

(+1)

miłość uwaga ratunku pomocy!!! i ten cudowny głos pani Kasi, szczególnie w momencie : pomocy! genialna!

Julka163 30 listopada 2009 21:06

(0)

Też właśnie mi się tak jakoś skojarzyło z Ramoną... ;/ brrry! Ale piosenka, fakt, kawał dobrej roboty :]

misiek2195 6 listopada 2009 18:29

(-2)

czyżby ramona rey... :/ na szczescie to kasia ;) ale typ ramony...

Mithra 29 października 2009 14:31

(0)

po prostu brak mi słów by opisać to jak bardzo to piosenka jest GENIALNA!!!kocham Hey!

koston24 29 października 2009 07:54

(0)

Kozak nuta :)

5kasia2 25 października 2009 10:18

(0)

fenomenalna.

2 426 221 tekstów, 31 339 poszukiwanych i 369 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności