Teksty piosenek > H > Hey > Co tam?
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 502 oczekujących

Hey - Co tam?

Co tam?

Co tam?

Tekst dodał(a): Naar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pytam i błądzę, zatem nie pytam
Chybiam o wieczność, omijam punkt
Życie to spacer po prochach klasyków
Jestem i zniknę, istoty przeniknąć nie zdołam i tak

Tak mi beztroski brakuje dziecięcej
Ciążą mi szkielet, mięśnie i myśl
Duchem nie wzlecę powyżej sufitu
Ginę, przepadam
Gdzie jest Ariadna?
Gdzie jest Jej nić?

A jak Ty się masz?
Czy zima niezbyt surowa?
A jak Ty się masz?
Czy pod dostatkiem masz złota?
A jak Ty się masz?
A jak Ty się masz?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I am asking and wandering,
So I don't ask
I am missing an eternity,
I miss a point
Life is a walk on ash
Of the Classics
I am
And I will disappear,
I won't be able to
See through anyway

So much I miss childish carefree
Be weighning me
Sceleton, muscles and thoughts
By spirit I won't soar above ceiling.
I am dying,
I am gone
Where's Ariadna?
Where's her thread?

And how are you?
Is winter not to harsh, isn't it?*
And how are you?
Have you get plenty of gold?**
And how are you? x2



* Z kontekstu wynika że o zimę pyta teraz kiedy go spotyka, lub ją - czas teraźniejszy plus wynika, że jest to pytanie retoryczne.
**Pyta się czy jest wystarczająco bogaty wiec nie był zawsze bogaty więc nie uzywamy Present Simple, tylko Present Perfect jako efect wzbogacenia się.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Krawczyk

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Hey (2012)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey - Do Rycerzy, Do Szlachty, Do Mieszczan, 2012 (Supersam Music, SM 02 - Polska);

Komentarze (8):

detta95 22 sierpnia 2014 21:50 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

McDon 30 czerwca 2014 09:52
(0)
@DewREW: a możesz uzasadnić? bo może masz trochę racji, co nie zmienia faktu, że same teksty są mocne i dobre

Pokaż powiązany komentarz ↓

florencowa 25 lutego 2013 14:29
(+1)
@doratoja: i właśnie to jest wspaniałe w HEY i samej Nosowskiej, trzeba dużo czasu żeby wszystko zrozumieć :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

DewREW 9 lutego 2013 13:41
(0)
ta muzyka nie pasuje do tych tekstów. dziwna ta płyta...

mario99 5 lutego 2013 13:50
(+1)
Świetna muzyka !!!

yup 26 listopada 2012 18:33
(+3)
Czasami warto po prostu oddać się tej muzyce i odprężyć, Nosowska- jesteś mistrzem.

doratoja 23 listopada 2012 22:18
(0)
dziwaczne, nie wiem co o tej muzie i tekście sądzić, po pierwszym odsłuchaniu...

yhm 18 listopada 2012 22:02
(+1)
najlepsza <3

tekstowo.pl
2 426 941 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności