1 929 689 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 351 oczekujących

Hey - Chiński urzędnik państwowy

Tekst dodał(a): onaSonne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenaslenak Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenaslenak Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jesteś jak chiński urzędnik państwowy
Co stemplem odmowy zniweczył mój plan
Jesteś jak ojciec, co niedzielnym szpondrem
Obdzielił wszystkich po równo prócz mnie

Jesteś handlarzem, co jabłko z robakiem
I w sińcach mi wcisnął na targu
Jesteś rosyjską znachorką
Co złych ziół mieszanką wpędziła w chorobę

A co, jeśli to ja
Może mnie nie rozpoznałeś
A co, jeśli to ja
Dźwigam sens, którego łakniesz
Zagłusza mnie znów
Miejski gwar czytaj z ust
A co, jeśli to mnie
Wyglądałeś

Jesteś napadem szaleństwa chwilowym
Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem
Jesteś wnętrzności rozstrojem i przykrym
Migotem zastawek, powieką co drży

Jesteś tą nutą z najniższych rejestrów
Co wwierca się w umysł głęboko
Krwią, co wzburzona z impetem uderza
Potwornym w mej żyły falochron

A co, jeśli to ja
Może mnie nie rozpoznałeś
A co, jeśli to ja
Dźwigam sens, którego łakniesz
Zagłusza mnie znów
Miejski gwar czytaj z ust
A co, jeśli to mnie
Wyglądałeś

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You're like a Chinese civil servant
Who by a refusal stamp has frustrated my plan
You are like a father, as a Sunday brisket
Who endowed everyone equally but me

You are a trader, whojammed me an apple with a worm
and bruised
You're a Russian herbalist
Who with a bad herbal blend hustled into the disease

What if that's me
Maybe you didn't recognise me
What if that's me
I carry a sense, that you crave for
Bustling city is drowning me again
Read my lips
What if you were looking for me

You are momentary attack of madness
What happens in one of those seconds before sleep
You are a guts upset and miserable
Flickering valves, eyelid that trembles

You note that the lowest registers
What drills deep into the mind
Blood, which upset with a terrible momentum
Hits in my veins breakwater

What if that's me
Maybe you didn't recognise me
What if that's me
I carry a sense, that you crave for
Bustling city is drowning me again
Read my lips
What if you were looking for me

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paweł Krawczyk

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Hey (2009)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey - Miłość! Uwaga! Ratunku! Pomocy!, 2009 (QL Music, 2722124 - Polska);

Komentarze (13):

ILoveRockNRoll 04 sierpnia 2015 14:18
(+1)
O matko jak ja kocham ten tekst <3 poezja Kasi jest genialna :) ale zmartwiły mnie trochę jej ostatnio wypowiedziane słowa w wywiadzie do ,,Teraz Rock", a mianowicie: ,,Zależy mi na uproszczeniu komunikatu. Stwierdzam, że w tej chwili chcę mówić ,,po prostu". Nie chcę już uprawiać tej ekwilibrystyki słownej..."

lenaslenak 19 czerwca 2013 15:45
(+2)
@sylwiaaaak: Hey słynie z tego że ma dziwne teksty. Ale to akurat jest bardzo fajne. To jest NAJLEPSZY polski zespół muzyczny, a o taki dzisiaj trudno...

Pokaż powiązany komentarz ↓

misuse 23 października 2011 18:05
(+9)
Polecam każdemu, zresztą wszystkie kawałki Hey są za cudowne na codzienne dni, wypełnione komercyjnym kałem.

jagoda713 21 maja 2011 21:15
(0)
Cudowna piosenka, polecam. Kocham ją, myślę, że jedna z najlepszych. Ogólnie najlepszy album MURP! ;]

forsaken 23 września 2010 21:39
(+2)
"Migotem zastawek, powieką CO drży", a tak to wszystko jak najbardziej poprawnie. Kocham tą piosenkę, taka prawdziwa.. :)

Emmm 19 listopada 2009 21:19
(+2)
"Jesteś napadem szaleństwa chwilowym,Co zdarza się w jednej z tych sekund przed snem.Jesteś wnętrzności rozstrojem i przykrym migotem zastawek,Powieką co drży."Nie można tak robić wszystkiego tylko na odpierdziel się... Umniejsza się w ten sposób talent tak wspaniałej osoby jak Kasia Nosowska. Jeśli ktoś nie ma na tyle skrupulatności w sobie, to niech się zajmie czymś innym. :-))))"onaSonne", apeluję o poprawienie błędów! ;)

nena01 11 listopada 2009 15:37
(+1)
@marijuana: wybacz, ale chyba cie pogieło. "Gotem" oczywiście, że tam jest "przykrym migotem zastawek", migotanie zastawek to moment tuż przed zawałem serca. Nosowska raczej o żadnych Gotach, z całym szacunkiem dla nich, tutaj nie myślała.

misiek2195 06 listopada 2009 18:43
(+1)
ktos cie ignoruje... a ty tak bardzo chcesz miec go dla siebie ... :( ja tak rozumiem ten tekst...Jesteś jak ojciec, co niedzielnym szpondremObdzielił wszystkich po równo prócz mnie

5kasia2 25 października 2009 10:22
(+2)
cała nowa płyta rewelacyjna. ale utwór `Chiński urzędnik państwowy` najlepszy.

darmozjad 24 października 2009 18:16
(0)
Wybaczyc prosze, tekst zapewne poprawnie napisany nie został.."jestes wnetrznosci roztrojem i przykrym i Gotem..?? a coz to takiego ten GOt??!! MOze raczej tak..."i przykrym migotem zastawek.." "Powieka , co drzy.."

tekstowo.pl
1 929 689 tekstów, 17 767 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności