1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 365 oczekujących

Hey - Angelene

Tekst dodał(a): ComeToDaddy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perswazja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Josummer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My first name Angelene
Prettiest mess you've ever seen
Love for money is my sin
Any man calls I'll let him in

Rose is my colour and white
Pretty mouth, and green my eyes

I see men come and go
But there'll be one who will collect my soul
And come to me

Two thousand miles away
He walks upon the coast
Two thousand miles away
It lays open like a road

Dear God, life ain't kind
People gettin born then dying
But I've heard there's joy untold
Lays open like a road in front of me

Two thousand miles away
He walks upon the coast
Two thousand miles away
Lays open like a road

It seems so far away
I see men come and go
Two thousand miles until I reach that open road

My first name's angelene

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moje pierwsze imię brzmi Angelene
Najładniejszy bałagan jaki kiedykolwiek widziałeś
Miłość za pieniądze jest moim grzechem
Wpuszczam każdego mężczyznę, który mnie woła

Róż jest moim kolorem i biel
Śliczne usta i zielone oczy

Widzę mężczyzn przychodzących i odchodzących
Ale będzie jeden, który zdobędzie moją duszę
I przyjdzie do mnie

Dwa tysiące mil stąd
Przechadza się brzegiem morza
Dwa tysiące mil stąd
To leży otwarte jak droga

Drogi Boże, życie nie jest miłe
Ludzie rodzą się i umierają
Ale słyszałam, że istnieje nie opowiedziana radość
Leży otwarta jak droga przede mną

Dwa tysiące mil stąd
Przechadza się brzegiem morza
Dwa tysiące mil stąd
Leży otwarte jak droga

To wydaję się być tak daleko
Widzę mężczyzn przychodzących i odchodzących
Dwa tysiące mil zanim dotrę do tej otwartej drogi

Moje pierwsze imię brzmi Angelene

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Płyty:

MTV Unplugged, vol. 1 (CD, 2007)

Komentarze (14):

Idris 03 maja 2010 12:35
(+1)
Chylińska zaśpiewała świetnie,ale to zachowanie...jakby nie potrafiła odróżnić ballady od metalu. tutaj Kasia pokazała klasę,a Agnieszka...cóż,ośmieszyła się trochę...

Trówla 02 stycznia 2010 14:16
(+1)
Uważam, że i Chyla i Nosowska zaśpiewały świetnie tę piosenke. Ich głosy idealnie się uzupełniają. Jak już wspomniała 00kika Kasia dodaje temu utworowi ciepła i uroku, a Chylińska wyrazu. Przydało by się jeszcze kilka piosenek śpiewanych przez nie w duecie ;]

ladyironia 30 października 2009 09:19
(+1)
Piosenka świetna - dzięki niej spojrzałam inaczej na Chylińską i doceniłam jej genialny wokal.

kinia66 30 września 2009 17:51
(0)
piosenka wykonana świetnie przez jedne z niewielu utalentowanych polskich artystek.jednak piosenka w wykonaniu PJ Harvey jest naprawdę magiczna.nie dziwię się Nosowskiej, że to jej ,,Guru,,;)

Klaudia151 19 czerwca 2009 14:42
(0)
Tam ma być ludzie rodzą się i umierają a nie ludzie nudzą się i umierają ;|

Atrament 02 czerwca 2009 21:56
(0)
Nie przepadam za Nosowską, ale Chylińska bosko wykonała pozostałą część piosenki ^^.

MrsManson 21 maja 2009 15:19
(0)
Piosenka świetna, zarówno Nosowskiej jak i Chylińskiej zajebisty, dały obydwie czadu . Się czepiacie. Pięknie angielski znacie O.o , taa w angielskim jedno słowo ma wiele znaczeń ale akurat nie "born" tym bardziej, że w zdaniu "People gettin born then dying" chodzi, że Ludzie rodzą się a następnie umierają, a nie że przez to, że nudzą się umierają -.- zresztą nawet same słowo "born" nie oznacza nudzić się, jak już to bored -.- nie wiecie to zajrzyjcie lepiej do słownika Pol-ang -.-

domcia_Ada 17 maja 2009 10:59
(0)
sylwiaq92 napisala ze "born" to jest rodzić sie a nie "nudzić się" wiesz w języku angielskim słowa mają wiele znaczeń! A piosenka super uwielbiam ją :)

gabi.i3 12 marca 2009 22:31
(0)
nie mam pytań !

00kika 26 lutego 2009 15:44
(0)
chylinska ozywila piosenke ale za to kasia tak ja ocieplila, dodala jej takiego uroku ze w ogole wymiekam :))

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności