1 929 853 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 201 oczekujących

Hey - A ty?

Tekst dodał(a): stolek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patipati11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AjdosAjdos90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jestem
W podtekście mieszkam gdzieś
W przenośni chowam się
Bywam
Zygzakiem w oku twym
I szumem w uchu

Misiem twym
Co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie twej
I kapslem z flagą USA

A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?

Jestem
Powątpiewaniem w sens
Formą ponad treść
Bywam
Protestem, planem B
I wlepką w metrze

Misiem twym, co mu pies
Przed laty rozpruł brzuch na szwie
Plastrem na pięcie twej
I kapslem z flagą USA

A Ty kim?
Kim dla mnie mógłbyś być?
Może czymś
W dotyku miłym tak jak plusz?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I am
somewhere in an overtone i live
In a metaphor I hide
Sometimes
(I am) a zigzag in your eye
And noise in the ear

Your teddy bear
whom a dog
tore its belly right on a seam
A plaster on your heel
And a cap with the U.S. flag

And who you?
Who could you be for me?
Maybe something
nice in touch, like plush?

I am
a doubt in the sense
Form over content
Sometimes
(I am) a protest, Plan B
and a sticker in the underground

Your teddy bear
whom a dog
tore its belly right on a seam
A plaster on your heel
And a cap with the U.S. flag

And who you?
Who could you be for me?
Maybe something
nice in touch, like plush?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Katarzyna Nosowska / Paweł Krawczyk

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Hey (2005)

Płyty:

1/ LP-CD: Hey - Echosystem, 2005 (Sony BMG Music Entertainment, 82876772032 - Polska);

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar Eska: Hity na Czasie

Komentarze (18):

BlackCurrant 22 maja 2014 16:05
(0)
Przecudowna po prostu

Henuttaunebu 18 lipca 2013 13:07
(+2)
wspaniałe, tekst mnie powala

fromyoursoul 12 lutego 2013 14:56
(+1)
CUDO !! *o*

adieele 02 grudnia 2012 18:18
(+1)
wszystko już zostało powiedziane, ale dołączam się ! - rewweeelacja : )

HardFloStr 28 grudnia 2011 17:37
(+3)
Doceniajmy wspaniałą polską muzykę! :)

paulinaz87 01 sierpnia 2011 22:45
(+3)
no rewelacja i tyle

ekstasis 06 czerwca 2011 12:02
(+2)
http://recouse.blogspot.com/2011/05/interpretacja-wybranych-piosenkek.html zerknijcie :)

jagoda713 21 maja 2011 21:18
(+1)
kocham ;] po prostu cudo.

patipati11 12 maja 2011 21:32
(+1)
sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss­sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss­ssssssssssssssssssssssssssssuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu­uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuupppppppppppppppppppppppppp­pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr­rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! zwykłe super było by za krótkie ;)

kasiakarwan11 18 października 2010 22:08
(+2)
kasia jest boska po prostu ;] hey to mój ulubiony zespół xD

tekstowo.pl
1 929 853 tekstów, 17 768 poszukiwanych i 201 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności