1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 365 oczekujących

Hey - 4 pory

Tekst dodał(a): stolek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pamiętam tylko, że była wtedy wiosna,
Wiadomo maj, te sprawy drzewa całe w pąkach,
Serce pojemne jak przedwojenna wanna
I pragnienie by ją wypełnić.
Uwiodła mnie przepaść jednego spojrzenia.
Runęłam w nią rozkładając ramiona,
Spadałam całe lato i bym się roztrzaskała,
Gdyby nie spadochron z wyrzutów sumienia.

Mam czyściutkie sumienie
I bilet pewny do nieba bram.

Do wrót normalności zastukałam zimą,
Gdzieś w okolicy Bożego Narodzenia.
Jestem z powrotem i leżę przy tobie
Czy szczęśliwsza ? Nie wiem, ja nie wiem.
Patrzę na ciebie w nocy, gdy już uśniesz.
Kładę się obok, oglądam nas w lustrze
I widzę, i widzę od lat nieprzerwanie
Podróbkę szczęścia z fabryki na Tajwanie.

Mam czyściutkie sumienie
I bilet pewny do nieba bram. [x2]

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I remember only it was a spring,
Known - May,
These things
Trees cover in buds
Heart deep as antebellum* bathtub
And desire to fullfill it.
Seduced me precipice one sight.
I felt into it
With spreading of my arms,
I was falling all summer
And I would crushed
If not parachute of guilty consciences.

I have consciences so clean
And ticket to heaven gate for sure.

To Ordinary Gates knocked a winter,
Around Christmas Eve
I back and
Then I am by your side**,
If happier?
Don't know, I don't know.
I look at you at night,
When you fall a sleep,
By your side, I look at us at the mirror
And I see
And I see since years
Constantly,
Fake happiness from Taiwan factory.

I have consciences so clean
And ticket to heaven gate for sure. x2

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Katarzyna Nosowska

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Banach

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Hey (1999)

Płyty:

1/ S-CD: Hey - 4 Pory, 1999 (Mercury/Universal, 011 977 2 - Polska);

Komentarze (9):

stonedpenguin 06 lutego 2016 01:05
(+1)
Uwiodła mnie przepaść jednego spojrzenia.

Puz 24 lutego 2013 17:13
(0)
Wybranie związku z rozsądku lub też nie ulegnięcie pokusie zdrady... Z małpą w tle ;P

adieele 02 grudnia 2012 17:54
(+1)
` Uwiodła mnie przepaść jednego spojrzenia. Runęłam w nią rozkładając ramiona ` ach. .

UmownaBlondi 06 maja 2012 21:29
(-2)
Piosenka taka se, ale teledysk... xD

Nineve 03 lutego 2012 19:20
(+2)
Boskie nagranie. Uwielbiam teks i melodię tego utworu. Najlepszy kawałek z płyty 'hey'.

kladuniaxDD 21 grudnia 2010 18:45
(+1)
zgadzam sie:)

ciocia. 09 sierpnia 2010 22:52
(+2)
Podpisuję się pod obydwoma poniższymi komentarzami ;)

misiek2195 24 listopada 2009 19:35
(+1)
hehe ;p a teledysk jaki boski ;p

saja88 29 września 2009 20:02
(+3)
Jeden z najlepszych tekstów Kasi Nosowskiej...

tekstowo.pl
1 926 033 tekstów, 17 742 poszukiwanych i 365 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności