Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Beyoncé - Ya Ya
Hersi - One Night's Anger
One Night's Anger
Tekst dodał(a): AlicjAxDD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PawZIslandii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wosusz010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Say no, let go, keep your breath, as the anger flows
I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though
So say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride,
Keep calm and think twice
Chorus: Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
keep calm and think twice
Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride
Let go and don’t cry
Chorus: Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice
Chorus: Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right)
Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out)
Anything isn’t it you want to get it,
Maybe tomorrow, will be late to get by
I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though
So say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride,
Keep calm and think twice
Chorus: Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
keep calm and think twice
Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride
Let go and don’t cry
Chorus: Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice
Chorus: Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right)
Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out)
Anything isn’t it you want to get it,
Maybe tomorrow, will be late to get by
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedz nie, pozwól odejść, wstrzymaj oddech, aż złość przepłynie
Ja wiem, ty wiesz, słowa mogą zranić, choć będziesz ich później żałować,
Więc powiesz powiedz powiedz powiedz, że będziesz tu, gdy słowa się dokonają
Nie unoś się dumą
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Chóry: Uwolnij swe myśli od problemów, które (je) łaskoczą
Uwolnij swe serce i pozwól pokojowi rozjaśnić twe uczucia
Słońce wzejdzie i (jego) światło oczyści
Nocne przypływy (z.t. - przypływy złości)
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Powiedz nie, pozwól odejść, noc wyblaknie i dzień rozbłyśnie
Ja wiem, ty wiesz, poranek będzie jaśniejszy, więc
Proszę powiedz powiedz powiedz powiedz, że będziesz tu, gdy słowa się dokonają
Nie unoś się dumą
Pozwól odejść i nie płacz
Chóry: Uwolnij swe myśli od problemów, które (je) łaskoczą
Uwolnij swe serce i pozwól pokojowi rozjaśnić twe uczucia
Słońce wzejdzie i (jego) światło oczyści
Nocne przypływy (z.t. - przypływy złości)
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Przeczekaj tyknięcie malutkie tyknięcie (z.t. - zegara), bo będziesz tego żałować (tylko przyznaj temu rację)
Poczekaj tyknięcie malutkie tyknięcie; zapomnisz o tym (Chcę to wypuścić)
To nie jest niczym, co chcesz zrozumieć
Może jutro, będzie za późno by to zrobić
Przypisy:
z.t. - zdaniem tłumaczącej, czyli coś, co wynika z kontekstu, a nie każdy może się domyślić
Ja wiem, ty wiesz, słowa mogą zranić, choć będziesz ich później żałować,
Więc powiesz powiedz powiedz powiedz, że będziesz tu, gdy słowa się dokonają
Nie unoś się dumą
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Chóry: Uwolnij swe myśli od problemów, które (je) łaskoczą
Uwolnij swe serce i pozwól pokojowi rozjaśnić twe uczucia
Słońce wzejdzie i (jego) światło oczyści
Nocne przypływy (z.t. - przypływy złości)
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Powiedz nie, pozwól odejść, noc wyblaknie i dzień rozbłyśnie
Ja wiem, ty wiesz, poranek będzie jaśniejszy, więc
Proszę powiedz powiedz powiedz powiedz, że będziesz tu, gdy słowa się dokonają
Nie unoś się dumą
Pozwól odejść i nie płacz
Chóry: Uwolnij swe myśli od problemów, które (je) łaskoczą
Uwolnij swe serce i pozwól pokojowi rozjaśnić twe uczucia
Słońce wzejdzie i (jego) światło oczyści
Nocne przypływy (z.t. - przypływy złości)
Zachowaj spokój i pomyśl dwa razy
Przeczekaj tyknięcie malutkie tyknięcie (z.t. - zegara), bo będziesz tego żałować (tylko przyznaj temu rację)
Poczekaj tyknięcie malutkie tyknięcie; zapomnisz o tym (Chcę to wypuścić)
To nie jest niczym, co chcesz zrozumieć
Może jutro, będzie za późno by to zrobić
Przypisy:
z.t. - zdaniem tłumaczącej, czyli coś, co wynika z kontekstu, a nie każdy może się domyślić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Jorgo Papingji Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Genti Lako |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hersi Matmuja |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Albanię na Eurowizji w roku 2014. Zajęła 15. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓