1 790 219 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 424 oczekujących

Herbert Grönemeyer - Männer

Tekst dodał(a): kasiexuk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasiexuk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasiexuk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Männer nehmen in den Arm
Männer geben Geborgenheit
Männer weinen heimlich
Männer brauchen viel Zärtlichkeit
oh, Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersätzlich

Männer kaufen Frauen
Männer stehn ständig unter Strom
Männer baggern wie blöde
Männer lügen am Telefon
oh, Männer sind allzeit bereit
Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit

Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht
außen hart und innen ganz weich
werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann?? Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer haben Muskeln
Männer sind furchtbar stark
Männer können alles
Männer kriegen ’n Herzinfarkt
oh, Männer sind einsame Streiter
müssen durch jede Wand, müssen immer weiter

Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht
außen hart und innen ganz weich,
werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann?? Wann ist ein Mann ein Mann?

Männer führen Kriege
Männer sind schon als Baby blau
Männer rauchen Pfeife
Männer sind furchtbar schlau
Männer bauen Raketen
Männer machen alles ganz genau. Oh wann ist ein Mann ein Mann? Oh wann ist ein Mann ein Mann?

Männer kriegen keine Kinder
Männer kriegen dünnes Haar
Männer sind auch Menschen
Männer sind etwas sonderbar
oh, Männer sind so verletzlich
Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich

Männer haben’s schwer, nehmen’s leicht
außen hart und innen ganz weich
werden als Kind schon auf Mann geeicht
Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist ein Mann ein Mann?? Wann is man ein Mann? Wann ist man ein Mann? Wann ist man ein Mann?

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Mężczyźni przytulają
Mężczyźni dają bezpieczeństwo
Mężczyźni płaczą potajemnie
Mężczyźni potrzebują dużo czułości
Och, mężczyźni są tak wrażliwi
Mężczyźni są na tym świecie po prostu niezastąpieni

Mężczyźni kupują kobiety
Mężczyźni są stale pod napięciem
Mężczyźni harują jak szaleni
Mężczyźni kłamią przez telefon
Och, mężczyźni są zawsze gotowi
Mężczyźni urzekają swoimi pieniędzmi i nonszalancją

Mężczyzni mają ciężko, (lecz) podchodzą lekko
Zewnętrznie twardzi a w środku całkiem miękcy
Zostają jako dziecko już ustawieni na mężczyznę
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną?

Mężczyźni mają mięśnie
Mężczyźni są okropnie silni
Mężczyzna wszystko potrafią
Mężczyźni dostają zawału serca
Och, mężczyźni są samotnymi bojownikami
Muszą przez każdą ścianę, muszą ciągle dalej.

Mężczyźni mają ciężej, (lecz) podchodzą lekko
Zewnętrznie twardzi a w środku całkiem miękcy
Zostają jako dziecko już ustawieni na mężczyznę
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną?

Mężczyźni prowadzą wojny
Mężczyźni są od oseska pijani
Mężczyźni palą fajkę
Mężczyźni są okropnie przebiegli
Mężczyźni budują rakiety
Mężczyźni zrobią wszystko bardzo dokładnie.
Och, kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Och, kiedy mężczyzna jest mężczyzną?

Mężczyźni nie rodzą dzieci (nie zachodzą w ciążę)
Mężczyznom rzedną włosy
Mężczyźni są także ludźmi
Mężczyźni są nieco dziwni
Och mężczyźni są tak łatwi do zranienia
Mężczyźni są na tym świecie zwyczajnie niezastąpieni

Mężczyźni mają ciężko, (lecz) podchodzą lekko
Zewnętrznie twardzi a w środku całkiem miękcy
Zostają jako dziecko już ustawieni na mężczyznę
Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? Kiedy mężczyzna jest mężczyzną? ...

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

parseq 23 lipca 2020 12:29
(0)
@mitsu_mar: poprawiłem, faktycznie były nieścisłości.

Pokaż powiązany komentarz ↓

mitsu_mar 14 grudnia 2010 20:00
(0)
tlumaczenie z bledami,szkoda

tekstowo.pl
1 790 219 tekstów, 17 784 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności