Teksty piosenek > H > Herbert Grönemeyer > Ich lieb mich durch
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Herbert Grönemeyer - Ich lieb mich durch

Ich lieb mich durch

Ich lieb mich durch

Tekst dodał(a): czo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paracelsus Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wieder fällt derselbe Regen
es wird windig
es wird grau
du denkst dich durch durchs denken
willst alles genau durchschaun
und den Regenbogen
wirst du wieder mal nicht sehn

Warum raubt er mir die Ruhe
was verbindet ihn mit mir
sind da nicht viele kleine Lügen
weil ich seine Gefühle nicht kapier
und du grübelst,
du grübelst dich entzwei

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
oh ganz leicht
oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
durch jede Zeit

Es lärmt unten auf der Straße
ich glaub, da küssen sie sich schon
Du klärst ungeklärte Fragen
ohne mich am Telefon
und ich sitz hier
halt mein Herz in der Hand

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
oh ganz leicht
oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
durch jede Zeit
in jeder Zeit

Jetzt scheint auch noch die Sonne
und die Sinne werden hell
du bist wieder nicht zu finden
dir geht's zu schnell.
Hast dich irgendwo verkrochen
weil dir irgendwas missfällt

Es sind die letzten Abendstrahlen
ich geb's auf zur guten Nacht
Erklär dir zum tausendsten Male
wie sehr glücklich du mich machst
und du zweifelst
und du zweifelst noch im Schlaf

Eigentlich sind wir bereits im Himmel
im sechsten, siebten, wo du willst
Du redest uns um Kopf und Kragen
ich sitz da und lausche still
Es ist ganz einfach
aber einfach nicht für dich

Oh oh oh, ich lieb mich durch zu dir
oh ganz leicht
oh oh oh ich nehm die Furcht von dir
durch jede Zeit
du wirst sehen in jeder Zeit

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przedzieram się do Ciebie z moją miłością

Znowu pada ten sam deszcz,
Wieje wiatr,
Jest szaro.
Przebijasz się myślami przez myśli,
Chciałabys wszystko dokładnie odgadnąć.
Ale tęczy
Znowu nie zobaczysz.

Dlaczego on odbiera mi mój spokój?
Co go ze mną łączy?
Czy nie jest to wiele małych kłamstewek,
Bo nie rozumiem jego uczuć.
A Ty rozmyślasz,
Rozmyślasz do załamania.

Oh, oh, oh, przedzieram się do Ciebie z moją miłością,
Oh, zupełnie łatwo.
Oh, oh, oh, zdejmę z Ciebie ten strach
Przez każdy czas.

Hałas na dole na ulicy.
Myślę, że już się całują.
Wyjaśniasz niewyjaśnione problemy,
Beze mnie przy telefonie.
A ja siedzę tutaj
I mam serce na dłoni.

Oh, oh, oh, przedzieram się do Ciebie z moją miłością,
Oh, zupełnie łatwo.
Oh, oh, oh, zdejmę z Ciebie ten strach
Przez każdy czas,
W każdym momencie.

Znowu świeci słońce,
I zmysły się rozjaśniają.
Znowu nie mogę Cię znaleźć,
Dla Ciebie to za szybko,
Gdzieś się schowałaś,
Bo coś Ci się nie spodobało.

To już ostatnie promienie wieczoru,
Poddaję się przed nocą
Mówię ci tysięczny raz
Jak szczęśliwym mnie czynisz,
A ty wątpisz,
I wątpisz jeszcze we śnie.

Właściwie już jesteśmy w niebie,
W szóstym, siódmym, w którym chcesz,
Mówisz i mówisz
A ja siedzę i cicho nasłuchuję.
Wszystko jest proste,
Ale nie dla mnie.

Oh, oh, oh, przedzieram się do Ciebie z moją miłością,
Oh, zupełnie łatwo.
Oh, oh, oh, zdejmę z Ciebie ten strach
Przez każdy czas.
Zobaczysz w każdym momencie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Herbert Grönemeyer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Herbert Grönemeyer

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Herbert Grönemeyer

Płyty:

Dauernd jetzt

Komentarze (1):

Paracelsus 8 grudnia 2022 20:03
(0)
To kolejny niełatwy tekst Grönemeyera. Żona mi podpowiedziała tytuł po polsku, co dwie głowy to nie jedna.
Będę wdzięczny za uwagi. Pozdrawiam Paracelsus

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności