Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Henry Mancini
Popularne teksty
Henry Mancini - Moon River
Moon River
Tekst dodał(a): jawna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Guinevere
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zorrro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie do śpiewania:
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Tłumaczenie słów:
Księżycowa rzeka, szersza niż na milę
Przemierzam cię stylowo od czasu do czasu
Stary prowokatorze marzeń, łamaczu serc
Gdziekolwiek idziesz, idę za tobą
Dwoje włóczęgów, chcących zobaczyć świat cały
Jest tak dużo świata do zobaczenia
Zmierzamy do tego samego końca tęczy który czeka za zakrętem
Mój najwierniejszy przyjaciel , Księżycowa Rzeka i ja
Dwoje włóczęgów, chcących zobaczyć świat cały
Jest tak dużo świata do zobaczenia
Zmierzamy do tego samego końca tęczy który czeka za zakrętem
Mój najwierniejszy przyjaciel , Księżycowa Rzeka i ja
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Tłumaczenie słów:
Księżycowa rzeka, szersza niż na milę
Przemierzam cię stylowo od czasu do czasu
Stary prowokatorze marzeń, łamaczu serc
Gdziekolwiek idziesz, idę za tobą
Dwoje włóczęgów, chcących zobaczyć świat cały
Jest tak dużo świata do zobaczenia
Zmierzamy do tego samego końca tęczy który czeka za zakrętem
Mój najwierniejszy przyjaciel , Księżycowa Rzeka i ja
Dwoje włóczęgów, chcących zobaczyć świat cały
Jest tak dużo świata do zobaczenia
Zmierzamy do tego samego końca tęczy który czeka za zakrętem
Mój najwierniejszy przyjaciel , Księżycowa Rzeka i ja
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Henry Mancini |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Audrey Hepburn oraz Henry Mancini (w filmie |
| Covery: |
Perry Como, Andy Williams, Nancy Wilson, Patti Page, Paul Anka, Jim Reeves, Louis Armstrong, Frank Sinatra, Sarah Vaughan, Duke Ellington, Shirley Bassey, Willie Nelson, Kimiko Itoh, R.E.M., Eartha Kitt, Neil Diamond, Cliff Richard, Rod Stewart, Melody Gardot, Rebecca Jenkins i wiele innych |
| Płyty: |
Moon River (Audio single September 1961), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Zdrówko 3, Lokatorzy, Ikar. Legenda Mietka Kosza, Królowie i królowa, Raport mniejszości, Plotkara, Fletch, Plotkara (Sezon 1) [cz. I], Piromani, Dowody zbrodni 3, Nie do taktu, Der Eisbär, Tournée, Przetrwać, Najlepszą obroną jest atak, Urodzony 4 lipca, Amerykańska sielanka |
Komentarze (0):