Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helmut Lotti
Popularne teksty
Helmut Lotti - Moscow Nights
Moscow Nights
Tekst dodał(a): jaras1968
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sheilan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stillness in the grove
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn't speak, though I'd love to say
That you've stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you'll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you'll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright
Dear, if you could know
How I treasure so
This most beautiful Moscow Night
Lazily the brook like a silvery stream
Ripples in the light of the moon
And a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Yes a song afar fades as in a dream
In this night that will end too soon
Dearest, why so sad, why the downcast eyes
And your lovely head bent so low
Oh, I mustn't speak, though I'd love to say
That you've stolen my heart away
Promise me my love, as the dawn appears
And the darkness turns into light
That you'll cherish dear, through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Say you'll cherish dear through the passing years
This most beautiful Moscow Night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCisza w zagajniku, nie słychać ni szelestu
Łagodnie świeci księżyc wyraźny i jasny
Miła, gdybyś wiedziała, jak ja cenię
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Leniwie potok, niczym srebrny strumyk,
marszczy się w świetle księżyca
A w oddali piosenka zanika jakby we śnie
w tę noc, która zbyt szybko się zakończy
Tak, w oddali piosenka zanika jakby we śnie
w tę noc, która zbyt szybko się zakończy
Najdroższa, czemuś taka smutna, skąd ten spuszczony wzrok
i twoja głowa pochylona tak nisko
Och, nie wolno mi mówić, choć chciałbym rzec,
że skradłaś moje serce
Obiecaj mi, moja ukochana, gdy pojawi się świt,
a ciemność zamieni się w światło,
że będziesz szczerze miłowała przez przemijające lata
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Powiedz, że będziesz szczerze miłowała przez przemijające lata
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Łagodnie świeci księżyc wyraźny i jasny
Miła, gdybyś wiedziała, jak ja cenię
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Leniwie potok, niczym srebrny strumyk,
marszczy się w świetle księżyca
A w oddali piosenka zanika jakby we śnie
w tę noc, która zbyt szybko się zakończy
Tak, w oddali piosenka zanika jakby we śnie
w tę noc, która zbyt szybko się zakończy
Najdroższa, czemuś taka smutna, skąd ten spuszczony wzrok
i twoja głowa pochylona tak nisko
Och, nie wolno mi mówić, choć chciałbym rzec,
że skradłaś moje serce
Obiecaj mi, moja ukochana, gdy pojawi się świt,
a ciemność zamieni się w światło,
że będziesz szczerze miłowała przez przemijające lata
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Powiedz, że będziesz szczerze miłowała przez przemijające lata
tę najpiękniejszą moskiewską noc
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
From Russia With Love |
Komentarze (0):