2 131 392 tekstów, 19 888 poszukiwanych i 666 oczekujących

Helene Fischer - Herzbeben

Tekst dodał(a): tof85 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pawelpanas Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusg Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Durch meine Venen fließt der Bass
Hämmert gegen meine Sehnen
Auf das Leben ist Verlass
Es hat noch viel zu geben
Und ich nehm' deine Hand
Muss tanzen, immer weiter
Ich vergesse den Verstand
Der Horizont wird breiter

Herzbeben – lass uns leben,
wir woll'n was erleben!
Herzbeben – vorwärts, Herz!
Lass es beben, beben!
Herzbeben – deinem Beat total ergeben
Lass mich leben, Herzbeben,
lass es beben!

Herzbeben – lass uns leben,
wir woll'n was erleben!
Herzbeben – vorwärts, Herz!
Lass es beben, beben!


Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!
Herzbeben – lass uns leben!
Lass doch unsre Körper reden!

Reiß dich los!
Ich will schweben, dir entgegen!
Herzbeben – lass uns leben!
Komm und reiß dich los!
Ja, wir haben uns gefunden!
Unsere Seelen sind verbunden!
Herzbeben!

Ja, mein Herzschlag ist was zählt
Der Beat macht mich lebendig
Hab dich längst schon ausgewählt
Bin völlig überwältigt
Komm mit auf meine Umlaufbahn!
Bring mich aus dem Takt!
Vergessen wir den Lebensplan
Genießen den Kontakt!

Spürst du den Rhythmus?
Dann steig mit ein!
Das kann unsere Reise sein!

Herzbeben – lass uns leben,
wir woll'n was erleben!
Herzbeben – vorwärts, Herz!
Lass es beben, beben!
Herzbeben – lass uns durch die Decke heben!
Herzbeben – lass uns leben!
Lass doch unsre Körper reden!

Reiß dich los!
Ich will schweben, dir entgegen!
Herzbeben – lass uns leben!
Komm und reiß dich los!
Ja, wir haben uns gefunden!
Unsere Seelen sind verbunden!
Herzbeben!

Verlangsamt sich der Puls der Nacht,
doch mein
Mein Atem möcht' dich finden
Der Tag ist längst nicht aufgewacht,
wenn sich
Wenn sich die Energien verbünden

Spürst du immer noch mein Herz?
Herzbeben!
Herzbeben!

Herzbeben – lass uns leben,
wir woll'n was erleben!
Herzbeben – vorwärts, Herz!
Lass es beben, beben!
Herzbeben – Deinem Beat total ergeben
Lass mich leben Herzbeben – lass es beben
Reiß dich los! Ich will schweben,
dir entgegen!
Herzbeben – lass uns leben!
Komm und reiß dich los!
Ja, wir haben uns gefunden!
Unsere Seelen sind verbunden!
Herzbeben!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Przez moje żyły płynie bas
Tętni przeciwko moim tęsknotom
Na sercu można polegać
ono ma jeszcze dużo do zaoferowania
I biorę twoją rękę
Muszę wciąż tańczyć
Zapominam o rozsądku
Horyzont rozszerza się

Drżenie serca - pozwól nam żyć
chcemy coś przeżyć
Drżenie serca - naprzód serce!
Niech drży, drży!
Drżenie serca - twojemu bitowi oddane
Pozwól mi żyć, drżenie serca
niech drży!

Drżenie serca - pozwól nam żyć
chcemy coś przeżyć
Drżenie serca - naprzód serce!
Niech drży, drży!

Drżenie serca - pozwól się nam wznieść!
Drżenie serca- pozwól nam żyć!
Niech nasze ciała rozmawiają!

Uwolnij się!
Chcę się wznieść, ku tobie!
Drżenie serca - pozwól nam żyć!
Chodź i uwolnij się!
Tak, znaleźliśmy się!
Nasze dusze są połączone!
Drżenie serca!

Tak, moje bicie serca jest tym co się liczy
Bit ożywia mnie
wybrałam cię dawno temu
jestem całkowicie obezwładniona
Chodź na moją orbitę!
Wyprowadź mnie z taktu!
Zapomnijmy o planie na życie
Cieszmy się kontaktem!

Czujesz rytm?
Wsiadaj więc!
To może być nasza podróż!

Drżenie serca - pozwól nam żyć
chcemy coś przeżyć
Drżenie serca - naprzód serce!
Niech drży, drży!
Drżenie serca - pozwól się nam wznieść!
Drżenie serca- pozwól nam żyć!
Niech nasze ciała rozmawiają!

Uwolnij się!
Chcę się wznieść, ku tobie!
Drżenie serca - pozwól nam żyć!
Chodź i uwolnij się!
Tak, znaleźliśmy się!
Nasze dusze są połączone!
Drżenie serca!

Puls nocy się spowalnia
ale mój
mój oddech chce cię znaleźć
dzień jeszcze długo nie wstanie
jeśli by
jeśli by się energie połączyły

Czujesz jeszcze moje serce?
Drżenie serca!
Drżenie serca!

Drżenie serca - pozwól nam żyć
chcemy coś przeżyć
Drżenie serca - naprzód serce!
Niech drży, drży!
Drżenie serca - twojemu bitowi oddane
Pozwól mi żyć, drżenie serca
Uwolnij się! Chcę się wznieść,
ku tobie!
Drżenie serca - pozwól nam żyć!
Chodź i uwolnij się!
Tak, znaleźliśmy się!
Nasze dusze są połączone!
Drżenie serca!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Thorsten Brötzmann

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alexander Rethwisch, Stephanie Stumph

Rok wydania:

2017

Płyty:

Helene Fischer

Ciekawostki:

https://de.wikipedia.org/wiki/Herzbeben producent: Thorsten Brötzmann, Roman Lüth

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 392 tekstów, 19 888 poszukiwanych i 666 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności