Teksty piosenek > H > Helene Fischer > Doch ich bereu' dich nicht
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 460 oczekujących

Helene Fischer - Doch ich bereu' dich nicht

Doch ich bereu' dich nicht

Doch ich bereu' dich nicht

Tekst dodał(a): ssachell Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusg Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Im Rausch
Der großen Zärtlichkeit hab’ ich mich ganz verlor’n
Gefühl
Das unerreichbar schien – mit dir war es gebor’n
Kann sein, ich müsste weinen
Dass du gehst, hast du gesagt
Ich steh’ hier mit dem Gedanken:
Haben wir zu viel gewagt

Doch ich bereu’ dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and’re Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu’ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and’rer Mann - war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt

Den Tanz
Auf dünnem Eis, den hab’ ich oft mit dir getanzt
Und wenn
Ich einmal fiel, war klar, dass du mich halten kannst
Komm, schließ’ mich in die Arme
Dass ich dich nicht ganz verlier’
Und ich werd’ sie nie vergessen
Diese Wahnsinnszeit mit dir

Doch ich bereu’ dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and’re Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu’ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and’rer Mann - war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt

Wenn sich der Vorhang schließt
Der Tanz vorüber ist
Mach die Lichter an
Damit ich gehen kann

Doch ich bereu’ dich nicht - keine Nacht
Denn diese Zeit hat mich - stark gemacht
Und du warst wie der and’re Teil von meiner Welt
Nein, ich bereu’ dich nicht - hey wozu
Ich weiss, kein and’rer Mann - war wie du
Und zum Bereu’n hat dieser Traum zu viel gezählt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W odurzeniu
dużych czułości,zagubiłam się całkowicie
Uczucie,
które wydaje się nie do osiągnięcia-z tobą narodziło się
Możliwe,że musiałam płakać,
bo odchodzisz,powiedziałeś
A ja stoję tutaj z myślą:
"odważyliśmy się za dużo"?

Jednak niczego z tobą nie żałuję-żadnej nocy
Bo ten czas uczynił mnie silną
I ty byłeś choćby ta druga część mojego świata
Nie,ja niczego z tobą nie żałuję-hej,dlaczego?
Wiem,że żaden mężczyzna nie był taki jak ty
I żeby żałować,ten sen za dużo dla mnie znaczył

Taniec
na cienkim lodzie tańczyłam z tobą często
I kiedy
naraz upadałam,było jasne,że ty mnie podtrzymasz
Zamknij mnie w swoich ramionach
Abym całkowicie nie straciła ciebie
A ja nigdy nie zapomnę
tego szalonego czasu z tobą

Jednak niczego z tobą nie żałuję-żadnej nocy
Bo ten czas uczynił mnie silną
A ty byłeś choćby drugą częścią mojego świata
Nie,ja niczego z tobą nie żałuję-hej,dlaczego?
Wiem,że żaden mężczyzna nigdy nie był jak ty
I żeby żałować,ten sen za dużo dla mnie znaczył


Kiedy kurtyna opadnie
Taniec się zakończy
Zapal światła
Ażebym mogła odejść

Jednak niczego z tobą nie żałuję-żadnej nocy
Bo ten czas z tobą uczynił mnie silną....
....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tobias Reitz

Edytuj metrykę
Płyty:

So wie ich bin

Komentarze (1):

konto_usuniete 1 grudnia 2013 17:51 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 460 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności