Teksty piosenek > H > Helena Bonham Carter > The worst pies in London
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 406 oczekujących

Helena Bonham Carter - The worst pies in London

The worst pies in London

The worst pies in London

Tekst dodał(a): jutrzenka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Atrament Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuzamielcarek7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Mrs. Lovett]

(whispered)
Ah! A customer!

(sung)
Wait! what's your rush? what's your hurry?
You gave me such a, fright, I thought you was a ghost
Half a minute can't you sit, sit you there, sit!
All i meant is that i haven't seen a customer for weeks
Did you come in for a pie sir?
Do forgive me if my head's a little vague
What was that?
But you'd think we had the plague.
From the way that people
keep avoiding!
No you don't!
Heaven knows I try, sir!
But there's no one comes in even to inhale!
Right you are, sir, would you like a drop of ale?
Mind you I can hardly blame them!
These are probably the worst pies in London.
I know why nobody cares to take them!
I should know!
I make them!
But good? No...
The worst pies in London...
Even that's polite! The worst pies in London!
If you doubt it take a bite!
Is that just disgusting?
You have to concede it!
It's nothing but crusting!
Here drink this, you'll need it.
The worst pies in London
And no wonder with the price of meat
what it is
when you get it.
Never thought I'd live to see the day.
Men'd think it was a treat
findin' poor
animals
what are dyin' in the street.
Mrs. Mooney has a pie shop.
Does a business, but I notice something weird.
Lately, all her neighbors cats have disappeared.
Have to hand it to her!
What a course,
enterprise!
Poppin' pussies into pies!
Wouldn't do in my shop!
Just the thought of it's enough to make you sick!
And I'm telling you them pussycats is quick.
No denying times is hard, sir!
Even harder than the worst pies in London.
Only lard and nothing more -
Is that just revolting?
All greasy and gritty?
It looks like it's molting!
And tastes like... well, pity.
A woman alone... with limited wind
And the worst pies in London!
Ah, sir!
Times is hard.
Times is hard.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Klient!
Czekaj! Gdzie tak pędzisz? Po co ten pośpiech?
Przestraszyłeś mnie. Myślałam, że jesteś duchem.
Pół minuty, nie możesz? Siadaj!
Siadaj tutaj, siadaj!
Wszystko co zamierzam jest tym-
Nie widziałam klienta od tygodni.
Życzy pan sobie pasztecika?
Wybacz mi, jeśli moja mowa jest niejasna.
Co to jest?
Mógłbyś pomyśleć, że mamy tu plagę
Z dala od ludzi,
Ciągne unikających
Nie, ty nie!
Niebiosa wiedzą, że próbowałam, panie!
Ale nikt tu nie przychodzi
Słusznie, panie.
Chciałbyś trochę piwa?
Nie mogę ich winić
To są prawdopodobnie najgorsze paszteciki w Londynie.
Wiem dlaczego nikt nie chce ich jeść,
Powinnam wiedzieć, robię je.
Ale czy są dobre? Nie, to najgorsze paszteciki w Londynie.
Nawet są przychylne.
Najgorsze paszteciki w Londynie.
Jeśli nie wierzysz, spróbuj.
Czyż nie są ohydne?
Musisz to przyznać.
To nic innego jak skorupa
Tu, wypij to, będziesz tego potrzebować.
Najgorsze paszteciki w Londynie
A ceny za mięso są zdumiewające.
Co to jest?
Kiedy to dokończysz?
Nigdy!
Nie myślałam, że dożyję dnia,
gdy człowiek będzie myślał,
że to uczta, gdy znajdzie biedne zwierzęta,
które umierają na ulicy.
Pani Mooney ma paszteciarnię,
Robi niezły biznes,zauwarzyłam coś dziwnego
Wszystkie koty jej sąsiadki zniknęły.
Muszę przyznać jej przedsiębiorczość,
Trzaskające kotki w pasztecikach.
Nie zrobiłabym tak w moim sklepie
Tylko myśleć, ile trzeba, by od tego zachorować.
Mówię ci, te kotki są szybkie.
Nie zaprzeczę, że czasy są ciężkie, panie
Nawet twardsze niż najgorsze paszteciki w Londynie.
Sam smalec i nic więcej-
Czyż nie są odrażające?
Całe tłuste i stwardniałe,
wyglądają jakby liniały,
a smakują jak-
cóż, samotna kobieta z ograniczonymi możliwościami
i najgorsze paszteciki w Londynie!
Ah panie, czasy są ciężkie.
Czasy są ciężkie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2007

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Helena Bonham Carter

Płyty:

Sweeney Todd Demoniczny Golibroda z Fleet Street

Ścieżka dźwiękowa:

Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street

Komentarze (2):

BellaBlack1888 17 października 2014 16:42
(0)
@PriiMadonna: Ja też :) I jeszcze Julię Hoffman w Mrocznych Cieniach ♥

Pokaż powiązany komentarz ↓

PriiMadonna 2 sierpnia 2011 11:53
(+5)
Kochma Helenę Bonham Carter i wszystkie jej wcielenia aktorskie zwłaszcza Mrs. Lovett i Bellatrix Lestrange <3

tekstowo.pl
2 426 224 tekstów, 31 341 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności